Introducción - ProTeam ProForce 1200XP La Guía De Usuario

INTRODUCTION
INSPECTION
Carefully unpack and inspect your new ProTeam vacuum for shipping dam-
age. Each unit is tested and thoroughly inspected before shipping. For instruc-
tions regarding any shipping damage, contact ProTeam immediately
(866.888.2168). All returns must have a Return Authorization Number (RAN).
This operator's manual has important information for the use and safe opera-
tion of the vacuum cleaners detailed in this manual. Read this manual carefully
before starting the machine. Keep this manual available at all times and
instruct all operators to read this manual. If instructions are not followed, an
injury may occur or equipment, furniture or buildings may become damaged.
The contents of this manual are based on the latest product information avail-
able at the time of publication. ProTeam reserves the right to make changes or
improvements to its machines or components without notice.
The products that are covered by this instruction manual are intended for
commercial use.
Use genuine ProTeam replacement
WARNING
filters to ensure:
- Optimal performance
- improved Indoor Air Quality
- That The Warranty is Maintained
MOTOR
Electric thru-flow vacuum motors must never be used in applications in which
wet or moist conditions are involved, where dry chemicals or other volatile
materials are present, or where airflow may be restricted or blocked. Such
motors are designed to permit the vacuumed/filtered air to pass over the
electrical wiring to cool it. Therefore, any liquid (including water), dry chemi-
cal, or other foreign substance which would come in contact with electrical
conductors could cause combustion (depending on volatility) or electrical
shock. Failure to observe these precautions could result in property damage or
severe personal injury, including death in extreme cases.
CORD MAINTENANCE
To prevent electrical damage, use the recommended 50-foot/16-gauge exten-
sion cord provided. If you need to use a 100-foot cord, it must be 14-gauge or
larger. DO NOT use cords longer than 100 feet.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or qualified persons in order to avoid a hazard.
2
INTRODUCCIÓN
REVISIÓN
Cuidadosamente desempaque y revise su nueva aspiradora ProTeam para
ver que no haya daños por el transporte. Cada unidad se prueba y revisa
completamente antes de enviarse. Para recibir instrucciones respecto
a cualquier daño por transporte, contacte de inmediato a ProTeam al
1.866.888.2168. Todas las devoluciones deben tener un Número de
autorización de devolución (sigla en inglés RAN). Los productos que incluyen
este manual de instrucciones son para uso comercial.
Este manual del usuario contiene información importante para el uso y
funcionamiento seguro de las aspiradoras detalladas en este manual. Lea este
manual cuidadosamente antes de encender la aspiradora. Guarde el manual en
un lugar disponible y haga que todas las personas que manejan la aspiradora
lean este manual. Si no se siguen las instrucciones, podría ocurrir una lesión o
problema o se podría dañar el equipo, los muebles o los edificios.
El contenido de este manual se basa en la información actualizada del
producto disponible en el momento de la publicación. ProTeam se reserva el
derecho de hacer cambios o mejoras a sus máquinas o componentes sin previo
aviso.
Los productos que son cubiertos por este manual de instrucción son pensados
para el uso comercial.
MOTOR
Los motores eléctricos de las aspiradoras de flujo nunca se deben usar en
aplicaciones que incluyan condiciones de lluvia o humedad en las que estén
presentes materiales químicos secos u otros materiales volátiles, o en donde
el flujo de aire pueda ser restringido o bloqueado. Estos motores están
diseñados para permitir que el aire aspirado pase sobre el cableado eléctrico
para enfriarlo. Por lo tanto, cualquier líquido (incluyendo el agua), químicos
secos u otra sustancia extraña que pudiera entrar en contacto con conductores
eléctricos podría causar combustión (dependiendo de la volatilidad) o descarga
eléctrica. El no tener en cuenta estas precauciones podría resultar en daño
a la propiedad y lesiones personales severas, incluyendo la muerte en casos
extremos.
MANTENIMIENTO de CUERDA
Para prevenir daño eléctrico, utilice el alargador 50-foot/16-gauge
recomendado proporcionado. Si debe utilizar una cuerda de 100 pie, debe ser
de 14 gauge o mejor. No utilice cuerdas más largas que 100 pies.
Si la cuerda de suministro es dañada, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente del servicio o personas calificadas para evitar un peligro.
Buy your ProTeam vacuums, filters & bags from www.CleanFreak.com
INTRODUCTION
INSPECTION
Déballez avec soin et examinez votre nouvel aspirateur ProTeam afin de vous
assurer qu'il n'a pas été abîmé durant l'expédition. Chaque appareil a été
soigneusement vérifié et inspecté avant de quitter l'usine. Pour la marche
à suivre concernant un dommage au cours de l'expédition, communiquez
immédiatement avec ProTeam en composant le 1 866 888-2168. Vous devez
obtenir un numéro d'autorisation de retour avant de retourner votre aspirateur.
Ce guide d'utilisation contient des renseignements importants sur le
fonctionnement et l'utilisation sécuritaire des aspirateurs qui y sont décrits.
Veuillez le lire attentivement avant de démarrer l'appareil. Rangez-le dans un
endroit facilement accessible, et insistez pour que tous les opérateurs le lisent.
Si les directives ne sont pas suivies à la lettre, un employé pourrait se blesser
ou encore les équipements, les meubles ou la propriété pourraient subir des
dommages.
Le contenu de ce guide est basé sur les plus récentes informations sur les
produits disponibles au moment de la publication. ProTeam se réserve le
droit d'apporter des changements ou de mettre à niveau les machines ou
composantes sans préavis.
Les produits décrits dans ce guide sont pour usage commercial.
Uso efectivo de filtros de repuesto
ProTeam para asegurar:
- Rendimiento óptimo
- Calidad del aire en interiores
- Que la garantía se mantiene
MOTEUR
Les moteurs d'aspiration électriques de type thru-flow ne doivent jamais être
utilisés pour le nettoyage de surfaces humides ou mouillées, là où il y a des
chimiques en poudre ou d'autres matières volatiles présentes, ou encore là où
l'écoulement de l'air peut être restreint ou bloqué. De tels moteurs sont conçus
pour permettre l'évacuation de l'air sur les fils électriques pour les refroidir. Par
conséquent, tout liquide (y compris l'eau), tout chimique en poudre ou toute
autre substance étrangère qui pourrait être en contact avec les conducteurs
électriques pourrait causer une combustion (dépendamment de la volatilité)
ou un choc électrique. Le non-respect de ces mesures de précaution pourrait
entraîner des dommages à la propriété, des blessures personnelles graves, et
même la mort dans des cas extrêmes.
ENTRETIEN DE CORDE
Pour empêcher des dommages électriques, utiliser le recommandé 50-foot/16-
gauge rallonge fournie. Si vous avez besoin d'utiliser une corde de 100 pied, ce
doit être de 14 gauge ou meilleur. LE PAS utilise des cordes plus longues que
100 pieds.
Si la corde de provision est endommagée, il doit être remplacé par le fabricant,
son agent de service ou les personnes qualifiées pour éviter un danger.
Utilisez de véritables filtres de
AVERTISSEMENT
remplacement pour assurer ProTeam:
- Des performances optimales
- Améliorer la qualité de l'air intérieur
- Que la garantie est maintenue