Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E
Spagnolo
ÀRBOL CARDÀN - KARDANWELLE
80
Para el servicio clientes o la reparación componentes es necesario contactar el
distribuidor local de la COSMO.
Usted tiene el personal cualificado para la reparación y sustitución de las piezas de
la máquina. Los recambios tienen que ser necesariamente originales.
N
ú
mero de serie:
Para un servicio rápido utilizar siempre el número de serie y el número del modelo
cuando se pide la pieza de recambio.
POS.
QTY. - MENGE
El distribuidor quiere que la nueva máquina les agrade. En el caso que el servicio
recibido no sea satisfactorio, sugerimos las acciones siguientes:
70
1
71
1
1. Discutir del acontecimiento con la persona que se ocupa del servicio clientes
72
1
73
1
explicando de manera detallada el acontecimiento para poder obtener la resolución
74
1
75
2
del problema.
76
1
77
1
2. En el caso que aún no esté satisfecho, recorrer, en la eventualidad, al titular del
78
1
79
1
punto de venta.
80
1
3. Para otras informaciones escribir a:
QTY. - MENGE CÒDIGO - KODEX DENOMINACIÒN
POS.
80
1
IDENTICICACIÓN CABEZA DEL
Medida bulones
PARTE 1: SIGURIDAD
(Métrico)
Grade 2
1
int-tpi
2
N-m
ft-lb
M 5 X 0.8
4
M 6 X 1
7
Aconsejamos de leer con atención, antes del utilizo, lo que se presenta a continuación
M 8 X 1.25
17
M 8 X 1
18
para comprender mejor el equipo de la hormigonera.
M 10 X 1.5
33
M 10 X 0.75
39
El manual sirve solamente para pedir las piezas de recambio y no muestra
M 12 X 1.75
58
M 12 X 1.5
60
esquemas de montaje.
M 12 X 1
90
M 14 X 2
92
M 14 X 1.5
99
M 16 X 2
145
M 16 X 1.5
155
M 18 X 2.5
195
M 18 X 1.5
220
M 20 X 2.5
280
El señal de peligro indica que hay un posible riesgo para la persona y por esto es
M 20 X 1.5
310
M 24 X 3
480
necesario tomar las precauciones necesarias.
M 24 X 2
525
M 30 X 3.5
960
Cuando
ved este símbolo tened cuidado y leed el mensaje.
M 30 X 2
1060
M 36 X 3.5
1730
1270
Recordad
que la base de vuestra seguridad es la prudencia y la preparación vuestra
M 36 X 2
1880
1380
y del personal encargado de las operaciones de transporte, utilizo y almacenamiento
de las máquinas.
COSMO
Pag. 33
ASISTENCIA DEL REVENDEDOR
CILINDRO HIDRÀULICO - HYDRAULISCHZYLINDER
CÒDIGO - KODEX
DENOMINACIÒN
623.006
CILINDRO HIDRÀULICO MIXER
304.020
TUBO HIDRÀULICO
623.011
TUBO EXTERIOR
623.013
PARAPOLVO
623.014
CABEZA FILETEADA
623.016
RASCADOR INTERIOR
623.017
GUARNICIÒN O RING 35X40
623.018
GUARNICIÒN O RING 12X18
623.015
CULATA MOVIL
623.019
RASCADOR EXTERIOR
301.006
TUERCA M 12 AUTOBLOQUEANTE
623.012
VÀSTAGO
ÀRBOL DE CARDÀN - KARDANWELLE
311.002
ARBOL DE CARDÀN RS1530-8881102
AJUSTE DE LOS PERNOS - BOLZENSPANNUNG
BULÓN
Grade 5
Grade 8
INFORNACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
3
N-m
ft-lb
N-m
3
6
5
9
5
11
8
15
12
26
19
36
13
28
21
39
24
52
39
72
28
61
45
85
42
91
67
125
44
95
70
130
66
105
77
145
68
145
105
200
73
155
115
215
105
225
165
315
NOTAS SOBRE LA SEGURIDAD:
115
240
180
335
145
310
230
405
165
350
260
485
205
440
325
610
230
650
480
900
355
760
560
1050
390
830
610
1150
705
1510
1120
2100
785
1680
1240
2320
2650
1950
3660
2960
2190
4100
diámetro nominal del roscado en pulgadas
1 -
roscado parapulgadas
Newton metros
2 -
ft-lb
3 -
mm x paso=
diámetro nominal del roscado
4 -
en mm per paso del roscado
CILINDRO HIDRÀULICO - HYDRAULISCHZYLINDER
70
COSMO s.r.l.
Località Roata Raffo, 64 - Z.I. - 12022 BUSCA (Cn) - Italy
Phone +39.0171.946654 - 55 / Fax +39.0171.946723
Web site: www.cosmosrl.com - E-mail: imcosmo@cosmosrl.com
Bolzenma� � � � �
4
mm x pitch
ft-lb
7
M 5 X 0.8
11
M 6 X 1
27
M 8 X 1.25
M 8 X 1
29
53
M 10 X 1.5
62
M 10 X 0.75
93
M 12 X 1.75
97
M 12 X 1.5
105
M 12 X 1
150
M 14 X 2
160
M 14 X 1.5
230
M 16 X 2
245
M 16 X 1.5
300
M 18 X 2.5
355
M 18 X 1.5
450
M 20 X 2.5
665
M 20 X 1.5
780
M 24 X 3
845
M 24 X 2
1550
M 30 X 3.5
1710
M 30 X 2
2700
M 36 X 3.5
3220
M 36 X 2
in-tpi= Nominaldiametergewinde auf
1 -
Zoll-Gewinde mal Zoll
N° m= Newton-Meter
2 -
ft-lb= Fu�-Pfund
3 -
mm x pitch= Nominaldiametergewinde auf
4 -
Millimeter-Gewinde mal Millimeter
Tedesco
Spagnolo
71
77
76
75
74
73
72
BEZEICHNUNG
HYDRAULISCHZYLINDER
HYDRAULISCHROHR
AUSSERROHR
STAUBSCHUTZ
BETRESSTKOPF
INNERABSCHABER
DICHTUNGSRING 35X40
DICHTUNGSRING 12X18
BEWEGLICHKOPF
AUSSERABSCHABER
SELBSTBLOCKMUTTER
ZYLINDERSPINDEL
BEZEICHNUNG
KARDANWELLE RS1530-8881102
BOLZENICOPFIDENT IFIZIERUNG
Class 5.8
Class 8.8
N-m
ft-lb
N-m
ft-lb
4
3
6
7
5
11
17
12
26
18
13
28
33
24
52
39
28
61
58
42
91
60
44
95
90
66
105
92
68
145
105
99
73
155
115
145
105
225
165
155
115
240
180
195
145
310
230
220
165
350
260
280
205
440
325
310
230
650
480
480
355
760
560
525
390
830
610
960
705
1510
1120
1060
785
1680
1240
1730
1270
2650
1950
1880
1380
2960
2190
D
E
75 78
79
Class 10.9
N-m
ft-lb
5
9
7
8
15
11
19
36
27
21
39
29
39
72
53
45
85
62
los
67
125
93
70
130
97
77
145
105
200
150
215
160
315
230
335
245
405
300
485
355
610
450
900
665
1050
780
1150
845
2100
1550
2320
1710
3660
2700
4100
3220
Pag. 33
COSMO
Pag. 17
Publicidad
