Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Índice ...................................................................................................... 1
Consejos de utilización .............................................................................. 2
Información de seguridad ..............................................................................2
Precauciones .................................................................................................3
Seguridad para los ojos .................................................................................5
Introducción ............................................................................................ 6
Características del producto ..........................................................................6
Listado de componentes ...............................................................................7
Funciones del aparato ...................................................................................8
Unidad principal ..................................................................................................... 8
Panel de control ..................................................................................................... 9
Puertos de conexión ............................................................................................ 10
Mando a distancia ................................................................................................ 11
Instalación ............................................................................................ 12
Conexión del proyector ...............................................................................12
Encendido/Apagado del proyector ..............................................................13
Encendido del proyector ...................................................................................... 13
Apagado del proyector ......................................................................................... 14
Indicador de aviso ................................................................................................ 14
Ajuste de la imagen proyectada ..................................................................15
Ajustar la altura del proyector .............................................................................. 15
Ajuste del zum del proyector ................................................................................ 16
Ajuste del tamaño de la imagen de proyección ................................................... 16
Controles de usuario ............................................................................ 17
Panel de control y control remoto ................................................................17
Menús en pantalla .......................................................................................20
Cómo funcionan .................................................................................................. 20
Árbol de menús .................................................................................................... 21
Imagen ................................................................................................................. 22
Display ................................................................................................................. 28
Confi guración ....................................................................................................... 31
Opciones .............................................................................................................. 33
Apéndices ............................................................................................ 35
Solución de problemas ................................................................................35
Problemas con la imagen .................................................................................... 35
Problemas de interrupción ................................................................................... 37
Indicación de estado del proyector ...................................................................... 38
Problemas con el mando a distancia ................................................................... 39
Cambio de la lámpara .................................................................................40
Modos de compatibilidad .............................................................................41
Instalación del montaje en el techo .............................................................42
Ofi cina global de Optoma ............................................................................43
Notas de normas y de seguridad ................................................................44
Índice
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Optoma HD73-M
Resumen de contenidos para Optoma HD73-M
-
Página 1: Tabla De Contenido
Indicación de estado del proyector ..............38 Problemas con el mando a distancia ..............39 Cambio de la lámpara .................40 Modos de compatibilidad ................41 Instalación del montaje en el techo .............42 Ofi cina global de Optoma ................43 Notas de normas y de seguridad ..............44... -
Página 2: Consejos De Utilización
No intente reparar el proyector por sí mismo. Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. Póngase en contacto con Optoma para conseguir información sobre dónde encontrar un centro de servicio técnico autorizado lo más próximo posible. -
Página 3: Precauciones
Consejos de utilización Precauciones Siga todas las advertencias, precauciones y proced- imientos de mantenimiento recomendados en esta guía del usuario. ▀■ Aviso- No mire a la lente. El brillo de la luz puede dañarle los ojos. ▀■ Aviso- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia o humedad. - Página 4 Consejos de utilización Sí: Apague el producto antes de la limpieza. Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para limpiar la carcasa de la pantalla. Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va ...
-
Página 5: Seguridad Para Los Ojos
Consejos de utilización Seguridad para los ojos ▀■ No mire al haz del proyector en ningún momento. ▀■ Permanezca el mínimo tiempo posible de cara al haz. Dé la espalda al haz siempre que sea posible. ▀■ Se recomienda utilizar un dispositivo de señalización de madera o láser para no entrar dentro del alcance del haz. -
Página 6: Introducción
XGA, SVGA y VGA Tecnología de purifi cación del aire O Photo Cata- lyst pendiente de patente de Optoma Soporte HDMI y DVI con compatibilidad HDCP Tecnología de imagen True Vivid y Brilliant Color 16:10 / 16:9, integración con función de imagen completa: ... -
Página 7: Listado De Componentes
Introducción Listado de componentes Este proyector contiene todos los componentes siguientes. Asegúrese de que la unidad viene completa. Si falta algo, contacte inmediatamente con su distribuidor. Proyector con tapa para Cable de alimentación de Cable S-Vídeo 1,8m la lente 1,8m Cable de vídeo compuesto Cable de componentes Cable RS232 de 1,8 m... -
Página 8: Funciones Del Aparato
Introducción Funciones del aparato Unidad principal 1. Panel de control 2. Control de zoom 3. Anillo de enfoque 4. Botón de elevación (uno a cada lado) 5. Pie del elevador 6. Lente 7. Receptores de infrarrojos (IR) 8. Puertos de conexión 9. -
Página 9: Panel De Control
Introducción Panel de control 1. LED de aviso de lámpara 2. LED de aviso de temperatura 3. LED de espera/encendido 4. Menú (activar/desactivar) 5. Seleccionar (Aceptar) 6. Receptor de infrarrojos (IR) 7. Cuatro Teclas de Selección Direccional 8. Resincronizar 9. Selección de fuente... -
Página 10: Puertos De Conexión
Introducción Puertos de conexión 1. Conector HDMI 2. Conector de entrada de DVI-I (PC Digital y DVI-HDCP) 3. Conexión de entrada de video componente 4. Conector de entrada de Vídeo Compuesto 5. Conector de entrada de S-Vídeo 6. Conector de entrada RS232 7. -
Página 11: Mando A Distancia
Introducción Mando a distancia 1. Encender/Apagar 2. Contraste 3. Desplazar imagen 4. Clave H. 5. Clave V. 6. Seleccionar (Aceptar) 7. Cuatro Teclas de Selec- ción Direccional 8. Modo de visualización 9. Zoom 10. Brillo 11. Menú 6 6 8 12. -
Página 12: Instalación
Instalación Conexión del proyector Reproductor de DVD con EUROCONECTOR Salida de retransmisión de +12 V Salida de S-Vídeo Debido a la dife- rencia de aplicación en función del país, algunas regiones pueden tener ac- cesorios diferentes. Salida de vídeo Reproductor de DVD, Caja para el aparato, receptor de HDTV 1. -
Página 13: Encendido/Apagado Del Proyector
Instalación Encendido/Apagado del proyector Encendido del proyector 1. Retire la tapa de la lente. 2. Asegúrese de que los cables de alimentación y de señal están conectados de forma segura y coloque el conmutador de alimentación en la posición de encendido. Asegúrese de que el botón situado en la parte posterior del proyector está... -
Página 14: Apagado Del Proyector
Instalación Apagado del proyector 1. Presione el botón “Espera/Encendido” para apagar la lám- para del proyector. Aparecerá un mensaje en la pantalla del proyector Presione el botón “Espera/Encendido de nuevo para confi r- mar la acción. Si no lo hace, el mensaje desaparecerá al cabo de 5 segundos. -
Página 15: Ajuste De La Imagen Proyectada
Instalación Ajuste de la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector El proyector está equipado con un pie elevador para el ajuste de la altura. Para subir el proyector: 1. Pulse el botón elevador 2. Levante el proyector hasta el ángulo de visualización de- ... -
Página 16: Ajuste Del Zum Del Proyector
Instalación Instalación Ajuste del zum del proyector Gire el control de zoom para acercar o alejar la imagen. Para enfocar la imagen, gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida. El proyector enfocará a distancia comprendidas entre 1,5 y 12 metros (4,9 y 39,4 pies) y el tamaño de la pantalla de proyección variará... -
Página 17: Controles De Usuario
Controles de usuario Panel de control y control remoto Puede controlar las funciones de dos modos: con el panel de control y con el mando a distancia. Panel de control Control remoto Uso del panel de control Source Presione el botón “Fuente” para elegir señal analógica a través de la fuente DVI (DVI-A) (Fuente) o señal digital a través de las fuentes DVI... -
Página 18: Uso Del Control Remoto
Controles de usuario Uso del control remoto Power (Ali- Consulte la sección “Encendido/Apagado del proyector” en las páginas 13~14. mentación) Brightness Permite ajustar el brillo de la imagen. (Brillo) Contrast Permite controlar el grado de diferencia entre las partes más claras y más oscuras de (Contraste) la imagen. - Página 19 Controles de usuario Permite aplicar una escala de 4:3 a la ima- gen. 16:9 Permite aplicar una escala de 16:9 a la imagen. Native La fuente de entrada se mostrará sin aplicar (Nativo) ninguna escala. Letter-Box Habilita la visualización de películas mejo- (LBX) radas no anamórfi...
-
Página 20: Menús En Pantalla
Controles de usuario Menús en pantalla El proyector tiene menús en pantalla (OSD) multilenguaje con los que podrá realizar ajustes y cambiar diversas confi guraciones. El proyector detectará la fuente automáticamente. Cómo funcionan Para abrir el menú OSD, presione “Menú” en el mando a distancia o en el panel de control. -
Página 21: Árbol De Menús
Controles de usuario Árbol de menús... -
Página 22: Imagen
Controles de usuario Imagen Modo Hay varios valores confi gurados de fábrica para diferentes tipos de imágenes. Cine: Para cine en casa. Brillo: Para obtener la imagen más brillante posible. Utilícese con luz ambiente. TV: Para ver imágenes de TV analógica o digital. ... - Página 23 Controles de usuario Pulse para aumentar la cantidad de color en la imagen. Tinte El tinte ajusta el balance de color ente rojo y verde. Pulse para aumentar la cantidad de verde en la imagen. Pulse para aumentar la cantidad de rojo en la imagen. ...
- Página 24 Controles de usuario Imagen | Avanzada De gamma Permite elegir una tabla de gamma que se haya ajustado para pro- porcionar la mejor calidad de imagen para la entrada. Película: para cine en casa. Vídeo: para fuente de vídeo o TV. ...
- Página 25 Controles de usuario Encendido: el administrador de rendimiento de imágenes dinámico se activa, asegurándole el placer de ver una pelícu- la dinámicamente con los detalles más oscuros revelados, y una imagen viva y nítida en todo momento. Apagado: el administrador de rendimiento de imágenes ...
-
Página 26: Reducción De Ruido
Controles de usuario Los tipos de señal DCDi se pueden usar con: vídeo entrelazado de componentes (480i/576i), RGB SCART, S-video y compuesto Los tipos de señal DCDi no se pueden usar con: HDMI, DVI , Componentes progresivos (480p/576p/720p), vídeo entrelazado de componentes (1080i) Encendido: habilita las funciones DCDi con tipos de señal com- ... - Página 27 Controles de usuario Fuentes entrada Esta opción habilita las fuentes de entrada. Presione en el siguiente menú tal y como se indica a continuación y, a continu- ación, utilice para realizar la selección. Presione “Selec- cionar (Aceptar)” para dar fi n a la selección. El proyector no buscará...
-
Página 28: Display
Controles de usuario Display Formato Puede utilizar esta función para establecer el tipo de relación de aspecto. 4:3: este formato se utiliza con fuentes de entrada 4x3 no mejora- das para TV panorámica. 16:9: este formato se utiliza con fuentes de entrada 16x9, como ... - Página 29 Controles de usuario Información detallada sobre el modo LBX: 1. Algunos contenidos de DVD en formato de cine no están mejorados para el formato de TV 16x9, por lo que la imagen no se mostrará correctamente en una pantalla 16:9. Se puede utilizar el modo 4:3 para ver la información cor- recta.
- Página 30 Controles de usuario PC Modo Este modo solamente está disponible cuando el proyector se utiliza con una señal de PC, ya sea analógica o digital, a través del conector DVI-I. De par en par: si la salida de su PC tiene una resolución con ...
-
Página 31: Confi Guración
Controles de usuario Confi guración Idioma Puede mostrar el menú OSD multilenguaje. Presione en el submenú y, a continuación, utilice el botón para seleccionar su idioma preferido. Presione “Seleccionar (Aceptar)” para dar fi n a la selección. Proyección Sobremesa frontal ... - Página 32 Controles de usuario Señal Fase: permite cambiar la frecuencia de datos de la pantalla para hacerla coincidir con la de la tarjeta gráfi ca del equipo. Si aparece una barra vertical que parpadea, utilice esta fun- ción para realizar los ajustes pertinentes. Pista: sincroniza la frecuencia de la señal de la pantalla con la ...
-
Página 33: Opciones
Controles de usuario Opciones Localización menú Elija la ubicación del menú en la pantalla. Bloqueo de fuente Si esta función está desactivada, el proyector buscará otras señales si la señal de entrada actual se pierde. Cuando esta función está activada, buscará el puerto de conexión especifi cado. Gran Altitud Elija “Encendido”... - Página 34 Controles de usuario Controles de usuario Controles de usuario Opciones | Ajustes de Lampara Hora lámpara Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado de la lámpara. Aviso de Lámpara Elija esta opción para mostrar o esconder el mensaje de aviso cuando se muestre el mensaje de cambio de lámpara. El mensaje aparecerá...
-
Página 35: Apéndices
Apéndices Solución de problemas Si detecta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor o con un centro de servicio técnico. (Consulte la página 43 para obtener más detalles) Problemas con la imagen No aparece imagen en la pantalla Asegúrese de que todos los cables y conexiones de alimentación ... - Página 36 Apéndices 6. Seleccione el botón “Cambiar” bajo la fi cha “Monitor”. 7. Haga clic en “Mostrar todos los dispositivos.” A continuación, seleccione “Tipos de monitor estándar” en el cuadro SP; elija el modo de resolución en el cuadro “Modelos”. 8. Compruebe que la confi guración de la resolución del monit- or es inferior o igual a SXGA+ (1400 x 1050).
-
Página 37: Problemas De Interrupción
Apéndices La imagen está desenfocada Asegúrese de que la tapa de la lente está quitada. Ajuste con el anillo de enfoque la lente del proyector. Asegúrese de que la pantalla de proyección esté a la distancia requerida de 1,5m (4,9ft.) ~ 12,0m (39,4ft.) desde el proyector. Consulte la página 16. -
Página 38: Indicación De Estado Del Proyector
Apéndices Si es posible, apague el proyector y, a continuación, desenchufe el cable de alimentación. Espere al menos 20 segundos antes de conectar de nuevo la alimentación. La lámpara se funde o explota Cuando la lámpara alcance el final de su ciclo de vida, se apagará y ... -
Página 39: Problemas Con El Mando A Distancia
Apéndices Advertencia de temperatura: Cambio de la lámpara: Problemas con el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona Compruebe que el ángulo de funcionamiento del mando a distan- cia es de aproximadamente ±22,5°. Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre el mando a ... -
Página 40: Cambio De La Lámpara
Apéndices Cambio de la lámpara El proyector detectará automáticamente la vida de la lám- para. Cuando la vida de la lámpara se aproxime a su fi nal, aparecerá un mensaje de advertencia. Cuando aparezca este mensaje, póngase en contacto con su Aviso: ¡El hueco distribuidor local o con el centro de servicio local para cam- de la lámpara quema! -
Página 41: Modos De Compatibilidad
Apéndices Modos de compatibilidad Frecuencia HDMI/ Mode Resolución DVI-A DVI-D YPbPr V.(Hz) VESA VGA 640 x 480 VESA VGA 640 x 480 VESA VGA 640 x 480 VESA VGA 640 x 480 ... -
Página 42: Instalación Del Montaje En El Techo
Apéndices Instalación del montaje en el techo 1. Para evitar daños en el proyector, utilice el paquete del montaje del techo para la instalación. 2. Si desea utilizar un montaje de techo de una tercera parte, asegúrese de que los tornillos utilizados para fi jar el proyector cumplen con las siguientes especifi... -
Página 43: Ofi Cina Global De Optoma
Apéndices Ofi cina global de Optoma Para obtener asistencia técnica póngase en contacto con su ofi cina local. EE.UU. 715 Sycamore Drive Tel : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www.optomausa.com Asistencia técnica: service@optoma.com service@optoma.com Canadá 5630 Kennedy Road, Mississauga,... -
Página 44: Notas De Normas Y De Seguridad
Apéndices Notas de normas y de seguridad Este apéndice enumera los avisos generales del proyector. Declaración de FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verifi cado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acu- erdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. -
Página 45: Condiciones De Funcionamiento
Apéndices Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones a con- tinuación: 1.Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2.Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que puede causar operación no deseada.