Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roscoe Medical InTENSity Professional Serie
Resumen de contenidos para Roscoe Medical InTENSity Professional Serie
- Página 1 InTENSity Professional Series InTENSity Professional Series InTENSity Professional Series MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones de uso para: DQ7000 – InTENSity EX4 (Electroterapia) DQ8000 – InTENSity CX4 (Combinación — Electroterapia y ultrasonido) CX4 / EX4...
- Página 2 Este manual del usuario es publicado por Roscoe Medical, Inc. Roscoe Medical, Inc. se reserva el derecho de mejorarlo y modificarlo en cualquier momento sin previo aviso. Sin embargo, las enmiendas se publicarán en una nueva edición de este manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Roscoe Medical ÍNDICE Adelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contenido del paquete . - Página 4 Roscoe Medical InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Navegación (Cont .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 – 44 Detalles de funcionamiento .
-
Página 5: Usuario/Operador Previsto
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Adelante PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS USUARIO/OPERADOR PREVISTO Este manual ha sido elaborado para los usuarios de dispositivos IMPORTANTES DE SEGURIDAD médicos CX4 y EX4 InTENSity Serie profesional. Contiene información general sobre el funcionamiento, las prácticas Es importante que lea todas las advertencias y avisos preventivas y la información de mantenimiento. -
Página 6: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 PELIGRO ADVERTENCIA ESTE ESTIMULADOR NO DEBE UTILIZARSE EN NO UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO EN ESTAS COMBINACIÓN CON LOS SIGUIENTES DISPOSITIVOS CIRCUNSTANCIAS: MÉDICOS: • Si un paciente tiene un marcapasos, desfibrilador implantado u otro dispositivo electrónico o metálico implantado. -
Página 7: Advertencias Y Precauciones En Relación Alos Electrodos
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA (cont .) ADVERTENCIA (cont .) NO UTILIZAR EN ESTAS PERSONAS: • Los electrodos han sido previamente gelificados y se adherirán a la piel limpia. • Para evitar que se dañe la superficie adhesiva de los electrodos, •... -
Página 8: Advertencias Generales
Precauciones de seguridad InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 ADVERTENCIA (cont .) ADVERTENCIA (cont .) ADVERTENCIAS GENERALES: ADVERTENCIAS SOBRE LA ELECTROTERAPIA • Asegúrese de que la unidad está conectada a tierra mediante un • La terapia TENS no ha sido establecida para el dolor de origen central. tomacorriente de servicio eléctrico conectado a tierra que cumpla con •... -
Página 9: Advertencias Y Precauciones Generales
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA (cont .) PRECAUCIÓN ADVERTENCIAS SOBRE EL ULTRASONIDO (CONT .) PRECAUCIONES MIENTRAS UTILIZA EL ESTIMULADOR: • La técnica de movimiento del aplicador debe utilizarse cuando se aplica • Si el estimulador no funciona correctamente o si el paciente no se siente el ultrasonido terapéutico en intensidades mayores a 0,5 W/cm para cómodo, deje de usar el dispositivo de inmediato. - Página 10 Precauciones de seguridad InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 PRECAUCIÓN PRECAUCIONES GENERALES PRECAUCIONES MIENTRAS UTILIZA EL ESTIMULADOR (CONT .) • Mantenga la unidad fuera del alcance de niños pequeños. La unidad contiene pequeñas piezas que podrían ser ingeridas. El cable del •...
-
Página 11: Uso Previsto
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Uso previsto INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES DE LA CONTRAINDICACIONES ELECTROTERAPIA • Este dispositivo no debe usarse para el alivio del dolor sintomático a menos que se establezca la etiología o a menos Indicaciones para las ondas TENS, EMS, NMS, ráfaga NMS, rusa que se haya diagnosticado un síndrome de dolor. -
Página 12: Indicaciones Y Contraindicaciones Del Ultrasonido
Uso previsto InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES DEL ULTRASONIDO • No debe aplicarse ultrasonido terapéutico en mujeres embarazadas o posiblemente embarazadas. Por lo tanto, el INDICACIONES PARA EL ULTRASONIDO ultrasonido terapéutico no debe para aplicarse sobre el útero •... -
Página 13: Efectos Adversos
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Efectos adversos DEFINICIONES DE PARÁMETROS MOVIMIENTO DEL APLICADOR DEL ULTRASONIDO Si el movimiento del aplicador es demasiado lento, el paciente puede sentir dolor perióstico, que se caracteriza por un dolor profundo o Modo de salida de corriente continua escozor. -
Página 14: Especificaciones Sobre Las Ondas
Especificaciones de onda InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 ELECTROTERAPIA IF-4P: IFC (Interferencial) tradicional (4 polos) Parámetros de salida del estimulador La corriente interferencial es una onda de frecuencia media distribuida Tipo de onda Onda senoidal a través de dos canales (cuatro electrodos).* Las corrientes se cruzan Modo de salida Electrodos entre sí... -
Página 15: Ifc (Interferencial) Premodulado (2 Polos)
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Especificaciones de onda IFC (Interferencial) premodulado (2 polos) Parámetros de salida del estimulador La corriente premodulada es una onda de frecuencia media. La Tipo de onda Onda senoidal corriente sale de un canal (dos electrodos). Una técnica bipolar en la Modo de salida Electrodos que las dos frecuencias se "mezclan"... -
Página 16: Tens: Bifásico: Asimétrico Y Simétrico
Especificaciones de onda InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 BIFÁSICA (TENS) Parámetros de salida del estimulador Las ondas asimétricas bifásicas y simétricas bifásicas se utilizan a TENS asimétrica bifásica menudo en aplicaciones de la TENS (estimulación nerviosa eléctrica Modo de salida Electrodos transcutánea). -
Página 17: Estimulación Rusa
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Especificaciones de onda ESTIMULACIÓN RUSA Parámetros de salida del estimulador La corriente rusa es una onda rectangular de frecuencia media, Frecuencia portadora 2,5 KHz enviada en ráfagas o series de pulsos. Su autor (Kots) afirmaba Frecuencia 20 a 100 Hz, pasando a 5 Hz que este método produce efectos de fortalecimiento máximo del músculo sin molestias significativas para el paciente. -
Página 18: Alto Voltaje
Especificaciones de onda InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 ALTO VOLTAJE Parámetros de salida del estimulador La onda de alto voltaje tiene una duración de pulso muy breve Frecuencia 1 a 120 Hz, pasando a 1 Hz que se caracteriza por 2 picos distintos alcanzados a alto voltaje. El alto voltaje provoca una menor resistencia de la piel, por lo que Polaridad Positiva o negativa,... -
Página 19: Microcorriente
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Especificaciones de onda MICROCORRIENTE Parámetros de salida del estimulador La microcorriente es una onda monofásica de muy baja intensidad Frecuencia 0,1 a 1000 Hz, pasando a 0,1 Hz/1 Hz que reproduce el uso de las frecuencias naturales por parte del cuerpo cuando repara o hace crecer sus nuevas células. -
Página 20: Nms
Especificaciones de onda InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Parámetros de salida del estimulador NMS es una onda bifásica simétrica con un intervalo de interfase de Modo de salida Electrodos 120 µs. Debido a que el pulso es relativamente corto, es adecuado Selección de modo CC (corriente continua) o para aplicaciones que requieren altas intensidades, como en los... -
Página 21: Terapia De Ultrasonido
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Especificaciones de onda TERAPIA DE ULTRASONIDO Potencia de salida Parámetros: Factor de trabajo ≥80 % 0,5 W a 10,0 W para 5 cm Frecuencia Expresada en MHz, es la frecuencia de las ondas de Factor de trabajo ≤70 % 0,5 W a 15,0W ultrasonido. -
Página 22: Especificaciones Del Ultrasonido
Especificaciones del ultrasonido InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 TERAPIA DE ULTRASONIDO (cont .) Entorno de transporte y almacenamiento Límite de parámetro Temperatura -20°C (-4°F) a 55 °C (131 °F) Para mayor seguridad, el dispositivo posee algunas limitaciones con Humedad relativa 20% a 90 % respecto a la electroterapia. -
Página 23: Contenido Del Paquete
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Contenido del paquete InTENSity EX4 InTENSity CX4 Descripción SKU n .º Cant . Descripción SKU n .º Cant . Dispositivo de electroterapia InTENSity EX4 DQ7000 Dispositivo combinado de ultrasonido DQ8000 y electroterapia InTENSity CX4 Manual DQ8000-MAN Manual DQ8000-MAN... -
Página 24: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 CONTROLES DEL OPERADOR — INTENSITY EX4 Indicador led de potencia Pantalla de visualización táctil Botón de electroterapia Interruptor de parada de emergencia del paciente Dial de control central con anillo de luz Conexión remota del interruptor de parada de emergencia del paciente Conexiones de cables conductores del canal 1... -
Página 25: Símbolos De Dispositivo
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Instrucciones de uso CONTROLES DEL OPERADOR (CONT .) SÍMBOLOS DE DISPOSITIVO 13. Botón de encendido Símbolo Significado 14. Asa de transporte Cable de conexión del electrodo 15. Poste de prueba de toma a tierra 16. Puerto USB de diagnóstico* 17. -
Página 26: Controles Del Operador - Intensity Cx4
Instrucciones de uso InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 CONTROLES DEL OPERADOR — INTENSITY Indicador led de potencia Pantalla de visualización táctil Botón de terapia de la electroterapia Interruptor de parada de emergencia del paciente Dial de control central con anillo de luz Conexión remota del interruptor de parada de emergencia del paciente Conexiones de cables conductores del canal 1... - Página 27 InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Instrucciones de uso CONTROLES DEL OPERADOR (CONT .) SÍMBOLOS DE DISPOSITIVO 17. Botón de encendido Símbolo Significado 18. Asa de transporte Cable de conexión del electrodo 19. Poste de prueba de toma a tierra 20. Puerto USB de diagnóstico* 21.
-
Página 28: Descripción Del Producto
Descripción del producto InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 InTENSity Serie profesional es una familia de dispositivos de terapia clínica que ofrece al profesional una amplia gama de opciones de tratamiento. Estos dispositivos comparten un panel de control idéntico equipado con una pantalla a todo color que facilita la configuración de tratamientos más que nunca. -
Página 29: Pantalla De Inicio De Visualización (Ex4 / Cx4)
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Descripción del producto PANTALLA DE INICIO PANTALLA PRINCIPAL DE LA TERAPIA Al encender la unidad, primero entrará al menú Inicio. En el menú Después de navegar desde el menú Inicio, la pantalla de abajo será Inicio, ninguno de los canales está... -
Página 30: Pantalla Táctil
Descripción del producto InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 PANTALLA DE TRATAMIENTO PANTALLA TÁCTIL — BARRA DE NAVEGACIÓN DE ELECTROTERAPIA Ícono Nombre Función Volver Vuelve a la pantalla anterior. Indicador de salida del electrodo Indicador de canal Inicio Vuelve a la pantalla Inicio. (canal 1, 2, 3 o 4) Tiempo restante de tratamiento Número de... -
Página 31: Pantalla De Tratamiento Con Ultrasonido
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Descripción del producto PANTALLA DE TRATAMIENTO DE PANTALLA DE TERAPIA COMBINADA ULTRASONIDO Indicador de salida del ultrasonido Indicador de salida del electrodo Tiempo restante de tratamiento Tiempo restante del tratamiento Valor de salida Electroterapia Unidad del valor de salida (w/cm Valor de salida Unidad del valor de salida (mA) Ultrasonido... -
Página 32: Navegación
Información de la aplicación InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 ELECTROTERAPIA • Según el tamaño del electrodo, utilice dos o tres vendas para maximizar la superficie de contacto. • Después del uso, limpie los electrodos como se describe en las PRECAUCIÓN instrucciones de mantenimiento para el usuario en las páginas •... -
Página 33: Configuración De La Electroterapia: Protocolos Clínicos
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Navegación Este manual contiene instrucciones para InTENSity EX4 y CX4. Las instrucciones de configuración de InTENSity EX4 se encuentran entre las páginas 33 y 37. Las instrucciones de configuración para todas las modalidades de InTENSity CX4 se encuentran entre las páginas 33 y 45. 2 . -
Página 34: Selección De Canal
Navegación InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Configuración de electroterapia: Protocolos clínicos (cont.) 5 . Ajuste del tiempo de tratamiento • Toque el temporizador. El color 3 . Selección del canal cambia a anaranjado. Ajuste el • Seleccione los canales para el tratamiento tiempo de tratamiento con el dial deseado. -
Página 35: Guardar Favoritos
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Navegación 6 . Inicio de la terapia (cont .) • Introduzca el nombre de su favorito con el teclado. • Para detener el tratamiento, toque el botón • Presione para guardar su favorito de pausa en la barra de navegación. -
Página 36: Configuración De La Electroterapia: Operación Manual
Navegación InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Configuración de la electroterapia: Operación manual 3 . Selección del canal 1 . Operación manual • Seleccione los canales para la electroterapia. • El menú Electroterapia brinda acceso a las siguientes funciones: • Cuando se selecciona el canal 1, los 1. -
Página 37: Ajuste Del Tiempo De Tratamiento
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Navegación 7 . Guardar sus ajustes favoritos • Cuando una pantalla de tratamiento está 5 . Ajuste del tiempo de tratamiento completamente configurada según sea • Toque el temporizador. El color necesario, puede guardar esos ajustes cambia a anaranjado. -
Página 38: Aplicación De Ultrasonido
Aplicación de ultrasonido InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Antes del tratamiento Terapia de ultrasonido: Aplicación • Revise al paciente siguiendo las contraindicaciones. Consulte la Control de contacto página 12 para obtener más detalles. El aplicador de ultrasonido tiene una función de control de contacto •... -
Página 39: Configuración De La Terapia De Ultrasonido: Protocolos Clínicos
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Navegación Configuración de la terapia de ultrasonido: Protocolos clínicos 2 . Protocolos clínicos (cont .) 1 . Inicio • Utilice el dial de control central para • El menú Inicio brinda acceso desplazarse por las páginas y luego a todas las funciones de la unidad. -
Página 40: Parámetros
Navegación InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Configuración de la terapia de ultrasonido: Con el fin de garantizar la transferencia eficiente de la energía, se Protocolos clínicos (cont.) requiere un medio de contacto entre el aplicador de ultrasonido y el cuerpo. El mejor medio para la transferencia de energía de 3 . -
Página 41: Guardar Favoritos
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Navegación Configuración de la terapia de ultrasonido: Configuración de la terapia de ultrasonido: Operación manual Protocolos clínicos (cont.) 1 . Inicio 6 . Guardar sus ajustes favoritos • El menú Inicio brinda acceso • Cuando una pantalla de tratamiento esté a todas las funciones de la unidad. -
Página 42: Parámetros
Navegación InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 3 . Parámetros Con el fin de garantizar la transferencia eficiente de la energía, se requiere un medio de contacto entre el aplicador de ultrasonido • Ajuste los parámetros al tocar y el cuerpo. El mejor medio para la transferencia de energía de el botón del parámetro deseado y ultrasonido es un gel. -
Página 43: Configuración De La Terapia Combinada: Operación Manual
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Navegación Configuración de la terapia combinada: Operación manual 3 . Configuración de los parámetros de electroterapia TENGA EN CUENTA: La terapia combinada fusiona ultrasonido y • La primera pantalla de parámetros que electroterapia a través del cabezal de sonido. Para que la terapia se muestra es para los parámetros de combinada esté... -
Página 44: Configuración De Los Parámetros De Ultrasonido
Navegación InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Configuración de terapia combinada: Operación manual (cont.) 7 . Guardar sus ajustes favoritos 5 . Configuración de los parámetros de ultrasonido • Cuando una pantalla de tratamiento está completamente configurada según sea • Una vez que haya terminado de configurar los necesario, puede guardar esos ajustes parámetros de electroterapia, presione el como favoritos para usarlos posteriormente. -
Página 45: Detalles De Funcionamiento
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Detalles de funcionamiento Ajustes del sistema Ajuste de la amplitud de corriente La unidad de la amplitud de corriente que se muestra depende de la 1 . Pantalla de Inicio onda de corriente seleccionada previamente y se puede expresar en •... -
Página 46: Mantenimiento
Mantenimiento InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Limpieza Limpieza del panel de la pantalla Utilice un algodón suave y seco o un paño de microfibra para limpiar Limpieza del dispositivo el panel. Para eliminar las huellas dactilares o la grasa, use un agente •... -
Página 47: Limpieza De Cables Y Cables Conductores
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Mantenimiento Limpieza de cables y cables conductores PRECAUCIÓN Limpie periódicamente los cables conductores con un paño hume- • Los electrodos están hechos para que los use un solo paciente . decido en una solución jabonosa suave y luego frótelos suavemente •... -
Página 48: Solución De Problemas
Resolución de problemas InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Códigos de error Códigos de error Código Código Motivo del tono Respuesta del sistema Motivo del tono Respuesta del sistema y corrección error error El aplicador de ultrasonido no tiene El sistema de pausa recupera la salida Electroterapia: El Canal 1 tiene mal contacto. -
Página 49: Mantenimiento Técnico
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Resolución de problemas MANTENIMIENTO TÉCNICO • Reemplace los cables conductores todos los años. • Siga las instrucciones en el envase de electrodos para el cuidado de los electrodos. La vida útil de un electrodo varía, PRECAUCIÓN según las condiciones de la piel, la preparación de la piel, su •... -
Página 50: Fin De La Vida Útil
Resolución de problemas InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Normas de seguridad y rendimiento La estimulación es La intensidad es demasiado Reduzca la intensidad. incómoda. alta. IEC 60601-1 Los electrodos están Cambie la posición de los electrodos. Requisitos generales para la seguridad de los sistemas médicos demasiado juntos entre sí. -
Página 51: Detalles De Emc
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Tabla de EMC Detalles de EMC Emisiones de RF conforme a Clase A Los dispositivos eléctricos médicos tales como InTENSity Serie CISPR 11 El dispositivo InTENSity CX4 es adecuado para su uso en cualquier profesional están sujetos a precauciones especiales en lo que Emisiones armónicas según Clase A establecimiento que no sea doméstico... - Página 52 Tabla de EMC InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Las principales características de los dispositivos InTENSity Serie Sobretensión IEC ± 1 kV modo ± 1 kV modo La calidad de salida profesional son las siguientes: envío de ondas de choque libre de 6100-4-5 diferencial diferencial...
- Página 53 InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Tabla de EMC En teoría, no es posible predecir con exactitud las intensidades Salida nominal del Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m de campo de transmisores fijos, tales como estaciones de base transmisor 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz...
-
Página 54: Garantía
Garantía InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 GARANTÍA NOTAS: ______________________________________________________________ Comuníquese con su distribuidor o el centro del dispositivo en el ______________________________________________________________ caso de un reclamo de garantía . Si tuviera que enviar la unidad, ______________________________________________________________ adjunte una copia de su recibo y especifique cuál es la falla . Las ______________________________________________________________ condiciones de garantía son las siguientes: ______________________________________________________________... -
Página 55: Notas
InTENSity Serie profesional — CX4/EX4 Notas NOTAS: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________... - Página 56 Fabricado para: Roscoe Medical 21973 Commerce Parkway Strongsville, Ohio 44149 Tel.: (800) 3-ROSCOE (376-7263) www.roscoemedical.com...