Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roscoe Medical Twin Stim Plus 3 a edición
Resumen de contenidos para Roscoe Medical Twin Stim Plus 3 a edición
- Página 1 Twin Stim Plus 3. edición ® Combo estimulador MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
® Este manual del usuario es publicado por Roscoe Medical, Inc. Roscoe Medical, Inc. no garantiza sus contenidos y se reserva el derecho de mejorarlos y modificarlos en cualquier momento sin previo aviso. Sin embargo, las modificaciones pueden publicarse en nuevas ediciones de este manual. -
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE Capítulo 1: DESCRIPCIÓN GENERAL..........Capítulo 2: INTRODUCCIÓN..............Capítulo 3: INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD... Capítulo 4: CONSTRUCCIÓN..............Capítulo 5: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS......... Capítulo 6: PROGRAMA TERAPÉUTICO Y FORMAS DE ONDA Capítulo 7: ACCESORIOS................. Capítulo 8: INSTRUCCIONES DE USO..........Capítulo 9: CONTROLES DE PARÁMETROS........ Capítulo 10: MEDIDOR DE CUMPLIMIENTO DEL PACIENTE.. -
Página 5: Capítulo 1: Descripción General
Capítulo 1: DESCRIPCIÓN GENERAL El Combo estimulador Twin Stim Plus 3.ª edición es un generador de ® impulsos operado a batería que envía impulsos eléctricos a través de los electrodos hacia el cuerpo y alcanza los nervios y el grupo de músculos subyacente. -
Página 6: Capítulo 2: Introducción
Capítulo 2: INTRODUCCIÓN EXPLICACIÓN DEL DOLOR El dolor es un sistema de alerta y el método del cuerpo para decirnos que algo está mal. El dolor es importante; sin él, las condiciones anormales pueden pasar inadvertidas, y causar daños o lesiones a partes vitales de nuestro cuerpo. -
Página 7: Explicación De Ems
EXPLICACIÓN DE EMS La electroestimulación muscular (EMS) es un método internacionalmente aceptado y probado de tratar las lesiones musculares. Funciona enviando pulsos electrónicos al músculo que necesita tratamiento; esto produce que el músculo se ejercite pasivamente. Es un producto derivado de la forma de onda cuadrada, originalmente inventado por John Faraday en 1831. -
Página 8: Explicación De Russian
Utiliza corriente eléctrica baja para estimular los nervios musculares y así lograr el alivio sintomático del dolor intratable crónico, dolor postraumático y dolor posoperatorio. EXPLICACIÓN DE RUSSIAN La estimulación rusa utiliza frecuencias medianas para proporcionar estimulación eléctrica a grupos musculares y se utiliza para reducir los espasmos musculares y para el fortalecimiento de los músculos. -
Página 9: Capítulo 3: Información Importante De Seguridad
Capítulo 3: INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea el manual de instrucciones antes de la operación. Asegúrese de cumplir con todas las "Contraindicaciones", "Advertencias", "Precauciones" y "Reacciones adversas" señaladas en el manual. No seguir las instrucciones puede causar daño al usuario o al dispositivo. 3.1 Contraindicaciones 1) Este dispositivo no debe utilizarse para el alivio del dolor sintomático local, a menos que se establezca la etiología o se haya diagnosticado... - Página 10 3) TENS es un tratamiento sintomático y, como tal, suprime la sensación de dolor, que de otro modo sirve como un mecanismo de protección. 4) No se ha establecido la seguridad del uso de la electroestimulación terapéutica durante el embarazo. No se debe utilizar durante el embarazo a menos que lo indique su médico.
- Página 11 Precauciones: 1) La legislación federal de los Estados Unidos solo autoriza la venta de este dispositivo a través de o según la orden de un médico. 2) Solo para uso en un único paciente. 3) Manténgase informado sobre las contraindicaciones. 4) Este estimulador no es apto para el uso personal sin supervisión de los pacientes que tienen demencia o un coeficiente intelectual bajo, que no están conformes o que están emocionalmente trastornados.
- Página 12 16) Pueden presentarse casos aislados de irritación de la piel en el lugar de la colocación del electrodo tras una aplicación a largo plazo. Si esto ocurre, suspenda el uso y consulte a su médico. 17) Los electrodos solo pueden colocarse sobre piel sana. Evite la irritación de la piel asegurándose de lograr un buen contacto entre los electrodos y la piel.
-
Página 13: Capítulo 4: Construcción
Capítulo 4: CONSTRUCCIÓN PANEL ® Twin Stim Plus 3rd Edition... - Página 14 Supply Voltage: DC 9V/0.8A adaptor or 4XAA 1.5V batteries Caution: Federal law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician Manufacturer for Roscoe Medical, Inc. 21973 Commerce Parkway, Strongsville, Ohio 44149 www.roscoemedical.com 1) Cable conector 2) Canal 1, Canal 2, Canal 3 y Canal 4 3) Pantalla de cristal líquido...
- Página 15 1) Intensidad de salida de canal 1 a canal 4 2) Modo TENS, EMS, IF (Interferencial) y RUSS (Russian) 3) Programa de terapia 4) Símbolo del temporizador 5) Indicador de frecuencia de pulso y ancho de pulso 6) Símbolo de bloqueo 7) Símbolo de batería baja 8) Temporizador...
-
Página 16: Capítulo 5: Especificaciones Técnicas
Capítulo 5: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Los detalles de las especificaciones técnicas del Combo estimulador Twin Stim® Plus 3.ª edición son los siguientes: N.º MECANISMO DESCRIPCIÓN TÉCNICA Canal Cuatro, aislados entre canales Tipo de protección contra descarga Equipo Clase II eléctrica Intensidad de 0~40 Vpp (a 500 ohm carga) salida Forma de onda... - Página 17 Dos cronómetros regulables, de 1 a 60 minutos o puede ser Continuo. Regulable en 1 minuto Tiempo de cada paso de 1 a 15 minutos y 5 minutos cada tratamiento paso de 15 a 60 minutos. El temporizador de tratamiento cuenta hacia atrás automáticamente. Esta unidad puede almacenar 60 configuracio- Medidor de cumplimiento del...
-
Página 18: Capítulo 6: Programa Terapéutico Y Formas De Onda
Capítulo 6: PROGRAMA TERAPÉUTICO Y FORMAS DE ONDA PROGRAMA TENS N.º MECANISMO DESCRIPCIÓN TÉCNICA Cinco programas TENS: B (ráfaga), N (Normal), Programa M (Modulación), SD1 (Duración-Resistencia 1), SD2 (Duración-Resistencia 2) Frecuencia de ráfaga: regulable, 0.5~5 Hz Programa Ancho de pulso regulable, 50~300 μs ráfaga (B) Frecuencia fija = 100 Hz La frecuencia de pulso y ancho de pulso son... -
Página 19: Formas De Onda De Tens
La frecuencia de pulso (2~150 Hz) y el ancho de pulso (50~300 µs) son completamente regulables. El modo SD2 (resistencia-duración) se compone de la modulación automática de la intensidad y el ancho de pulso en un rango de 70%. La intensidad siempre aumenta mientras el ancho de pulso disminuye y Programa viceversa. - Página 20 3. Modulación Tiempo del ciclo 4. Resistencia-Duración PROGRAMA EMS N.º MECANISMO DESCRIPCIÓN TÉCNICA Tres modos EMS: C (Constante), Programa S (Sincronizado), A (Alternado) Estimulación constante basada en el valor de configuración. Solo el ancho de pulso, la Programa frecuencia de pulso y el temporizador son constante (C) ajustables en este programa.
-
Página 21: Formas De Onda De Ems
La estimulación del CANAL 2 ocurrirá después de que termine la primera contracción del CANAL 1. En este modo, la configuración del Programa tiempo de encendido no debe ser inferior que dos veces del tiempo de "Rampa". El tiempo alternado (A) de APAGADO debe ser igual o mayor que el tiempo de ENCENDIDO. - Página 22 Alternado (A) CANAL 1 CANAL 2 PROGRAMA IF (Interferencial) N.º MECANISMO DESCRIPCIÓN TÉCNICA Tres modos IF: N (Normal), M (Modulación) Programa y M1 (Modulación 1) Las frecuencias de pulso del CANAL 1 y el CANAL 3 se fijan en 4000 Hz; las frecuencias de interferencia del CANAL 2 y el CANAL 4 se Programa regulan de 1 Hz a 150 Hz.
- Página 23 Las frecuencias de pulso del CANAL 1 y el CANAL 3 se fijan en 4000 Hz; las frecuencias de pulso del CANAL 2 y el CANAL 4 se basan en las frecuencias de interferencia y la frecuencia fija (4000Hz), significa que la Programa frecuencia de pulso = 4000 Hz + frecuencia modulación (M1)
-
Página 24: Forma De Onda Russian
La frecuencia de ráfaga disminuye del valor de configuración a 20 Hz en 10 segundos y Programa luego aumenta de 20 Hz al valor de configuración en los 10 segundos modulación (M1) siguientes. En este programa, la frecuencia de ráfaga se regula de 20 Hz a 80 Hz. FORMA DE ONDA RUSSIAN... -
Página 25: Capítulo 7: Accesorios
Capítulo 7: ACCESORIOS El Combo estimulador Twin Stim Plus 3.ª edición viene equipado con los ® siguientes accesorios estándar: N.º DESCRIPCIÓN CANTIDAD Electrodos adhesivos de 50 x 50 mm 8 piezas Cables conductores 4 piezas Batería AA 4 piezas Manual de instrucciones 1 pieza Estuche de transporte 1 pieza... -
Página 26: Capítulo 8: Instrucciones De Uso
Capítulo 8: INSTRUCCIONES DE USO 8.1 Verificación/reemplazo de la batería A medida que pasa el tiempo, para garantizar la seguridad de funcionamiento del dispositivo, es necesario cambiar la batería. 1) Deslice la cubierta de la batería y abra. 2) Inserte cuatro baterías AA en el compartimento de la batería. -
Página 27: Conectar Los Cables Conductores Al Dispositivo
8.3 Conectar los cables conductores al dispositivo 1) Antes de proceder con este paso,asegúrese de que el dispositivo esté completamente apagado. 2) Inserte los cables conductores en el conector del cable en la parte superior del dispositivo. ENCHUFE CABLE CONDUCTOR Precaución: No inserte el enchufe del cable conductor del paciente en ninguna toma de una fuente de alimentación de CA. -
Página 28: Colocación De Los Electrodos
eliminar la grasa de la piel, y luego secarla. 2) No encienda el dispositivo cuando los electrodos autoadhesivos no estén colocados sobre el cuerpo. 3) Nunca retire los electrodos autoadhesivos de la piel mientras el dispositivo aún esté encendido. 4) Se recomienda que se utilicen electrodos cuadrados autoadhesivos de, como mínimo, 4 cm x 4 cm en la zona de tratamiento. -
Página 29: Ajustar La Intensidad De Salida
8.7 Ajustar la intensidad de salida Hay 4 juegos de botones de intensidad que corresponden a cada uno de los 4 canales. Lentamente aumente o disminuya la intensidad como lo indique su médico presionando los botones de intensidad hacia arriba o abajo en el canal respectivo. -
Página 30: Capítulo 9: Controles De Parámetros
Capítulo 9: CONTROLES DE PARÁMETROS Hay 4 modalidades terapéuticas disponibles - TENS, EMS, IF y RUSS. Los parámetros de cada modo se pueden ajustar presionando el botón [SET] para ingresar el modo de configuración y luego se ajustan los parámetros presionando el botón [▲] o [▼]. - Página 31 9.2.3 Configurar el tiempo de encendido (Programa A o S) Presione el botón [SET] nuevamente, el indicador "On" aparece en pantalla, presione el botón [▲] o [▼] para ajustar el parámetro de 2 s a 90 s. 9.2.4 Configurar el tiempo de apagado (Programa A o S) Presione el botón [SET] nuevamente, el indicador "Off"...
-
Página 32: Pasos Para Configurar Un Nuevo Programa Russ
menú, luego presione el botón [▲] o [▼] para ajustar la configuración. Presione el botón [▲] cuando el temporizador muestre 60 minutos, y se cambiará a estimulación continua. Ambos temporizadores pueden ajustarse de la misma manera. 9.4 Pasos para configurar un nuevo programa RUSS 9.4.1 Seleccionar la modalidad terapéutica RUSS y el programa Presione el botón [MODE] hasta que la pantalla muestre "RUSS"... -
Página 33: Capítulo 10: Medidor De Cumplimiento Del Paciente
Capítulo 10: MEDIDOR DE CUMPLIMIENTO DEL PACIENTE Esta unidad puede almacenar 60 configuraciones de registros de operación. Se puede almacenar un tiempo total de tratamiento de hasta 999 horas. Verificación y eliminación de registros individuales. Presione el botón [MODE] y encienda la alimentación simultáneamente. La pantalla LCD mostrará... -
Página 34: Capítulo 11: Mantenimiento Y Almacenamiento
Capítulo 11: MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1) Una solución de limpieza no inflamable puede ser la adecuada para limpiar el dispositivo. Nota: no fume o trabaje con llamas (por ejemplo, velas, etc.) cuando maneja líquidos inflamables. 2) Las manchas y suciedad puede eliminarse con un agente limpiador. 3) No sumerja el dispositivo en líquidos ni lo exponga a grandes cantidades de agua. -
Página 35: Capítulo 12: Resolución De Problemas
Capítulo 12: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución Asegúrese de que las Pruebe con baterías nuevas. baterías están cargadas Vuelva a insertar las baterías, y estén colocadas en asegúrese de que las baterías La pantalla la polaridad correcta. se inserten correctamente. no se ilumina. - Página 36 El tamaño del área Reemplace por electrodos activa del electrodo con un área más grande. es demasiado pequeño. La estimulación No se está operando es incómoda. Revise el manual andes el dispositivo según de usarlo. el manual. Ubicación inadecuada Reubique el electrodos del electrodo y La estimulación y el aplicador.
-
Página 37: Capítulo 13: Símbolos Normalizados
Capítulo 13: SÍMBOLOS NORMALIZADOS Pieza aplicada tipo BF Los aparatos eléctricos son materiales reciclables y no deben desecharse junto con los residuos domésticos después de su vida útil. Ayúdenos a proteger el medio ambiente y ahorrar recursos: lleve este dispositivo a los puntos de recolección apropiados. -
Página 38: Capítulo 14: Garantía
Capítulo 14: GARANTÍA El Combo estimulador Twin Stim Plus 3.ª edición tiene una garantía de ® un año desde la fecha de entrega. La garantía se aplica solo al estimulador y cubre las piezas y la mano de obra relacionada con ellas. La garantía no se aplica a los daños resultantes del incumplimiento de las instrucciones de uso, accidentes, maltratos, alteraciones o el desmontaje realizado por personal no autorizado. - Página 40 Fabricado para Roscoe Medical, Inc. 21973 Commerce Parkway, Strongsville, Ohio 44149 www.roscoemedical.com...