Página 1: Tabla De Contenido
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo receptor con control de audio/video. Guarde este manual para futuras referencias. Otros......... 99 SN 29343574 I0310-1 (C) Copyright 2003 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
TX-NR901_Es.book Page 2 Monday, October 6, 2003 1:12 PM ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN:...
Página 3: Notas
TX-NR901 (por ejemplo, AC 230 V, 50 Hz o AC 120 V, 60 Hz). El modelo internacional tiene un selector de voltaje que proporciona compatibilidad con los sistemas de alimen- tación de todo el mundo.
Página 4 MiniDisc .............50 Funcionamiento básico Seleccionar el componente AV fuente ................51 Enmudecer el TX-NR901 (sólo con el controlador remoto) ..........52 Utilizar el temporizador Sleep (sólo con el controlador remoto ) .........52 Ajustar el brillo de la pantalla ..................52 Utilizar auriculares......................52...
Página 5: Avanzados
Utilizar la entrada multicanal..................63 Funciones avanzadas Grabar ..........................65 Net-Tune Acerca de Net-Tune ......................75 Conectar en red el TX-NR901 ..................76 Utilizar la radio de Internet .................... 77 Funciones Reproducir pistas del servidor Net-Tune ..............79 avanzadas Ajustes Music Server..................... 81 Ajustes de la red ......................
Página 6: Funciones
Niles es una marca comercial registrada de Niles Audio Corporation. Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation. * En los catálogos y embalajes, la letra al ﬁnal del nombre del producto indica el color del TX-NR901. Las especiﬁcaciones e instrucciones son las mismas independientemente del color.
Página 7: Accesorios Incluidos
Adaptador para el conector de alimentación Sólo se suministra en algunos países. Use este adaptador si la toma de corriente CA no coincide con el conector del cable de alimentación del TX-NR901. (El adaptador varía según el país). Adaptador de la antena de 75/300 ohmios...
Página 8: Antes De Utilizar El Tx-Nr901
• Si se utiliza un controlador remoto similar en la misma de acuerdo con el diagrama de polaridad sala, o si el TX-NR901 está instalado cerca de un del compartimiento de las baterías. equipo que utilice rayos infrarrojos, puede que el controlador remoto no funcione correctamente.
Página 9: Paneles Frontal Y Posterior
TX-NR901_Es.book Page 9 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Paneles Frontal y Posterior Panel frontal Modelos para América y Australia MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY ZONE REC ( VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO TAPE TUNER PHONO NET AUDIO AUDIO SELECTOR DISPL AY PURE AUDIO UPSAMPLING PUSH TO OPEN...
Página 10 REC Botón STANDBY/ON (37) OUT (es decir, TAPE OUT, VIDEO 1 OUT, VIDEO Esto botón se utiliza para ajustar el TX-NR901 a On 2 OUT). o a Standby. Para los modelos con un conmutador POWER, este botón no tiene ningún efecto a menos...
Página 11 TX-NR901_Es.book Page 11 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Paneles Frontal y Posterior —Continúa... Botón ENTER Botón RETURN Este botón se utiliza al navegar por los menús de Este botón se utiliza para volver al menú de ajuste en ajustes en pantalla (OSD), introducir nombres, y pantalla anterior (OSD).
Página 12 Para más información, consulte las páginas entre PRE OUT—FRONT L/R, SUB, CENTER, paréntesis. SURR L/R (36) Si utiliza el TX-NR901 como preampliﬁcador, estas DIGITAL IN COAX 1–3, OPT 1–4 (28, 30, 32, salidas de audio analógico pueden conectarse a las 34, 35) entradas de un ampliﬁcador de potencia distinto.
Página 13 Si desea utilizar el controlador remoto para controlar Estas entradas analógicas pueden utilizarse para el TX-NR901 desde la Zona 2, o si el TX-NR901 conectar un giradiscos que incorpore un portaagujas está instalado en un mueble y hay algún obstáculo con imán móvil.
Página 14: Controlador Remoto
Este botón se utiliza para visualizar distintos tipos de controlar, no sólo el TX-NR901, sino también el resto de información acerca de la fuente de entrada componentes AV. Esta sección explica cómo pueden seleccionada.
Página 15 Botón MUTING (52) El botón Anterior [ ] se utiliza para seleccionar la Este botón se utiliza para enmudecer el TX-NR901. pista anterior. Durante la reproducción, selecciona Esta función se puede ajustar sólo con el controlador el inicio de la pista actual. El botón Siguiente [ remoto.
Página 16 Durante la reproducción, y una conexión de audio RCA/phono analógica selecciona el inicio del capítulo o pista actual. El entre el componente AV y su TX-NR901, incluso si están botón Next [ ] se utiliza para seleccionar el conectados digitalmente.
Página 17 Este botón se utiliza para acceder a los menús de ENTER DISC ajustes en pantalla del reproductor de DVD. Botón MUTING Este botón se utiliza para enmudecer el TX-NR901. Esta función se puede ajustar sólo con el controlador DISPLAY MUTING remoto.
Página 18 CH SEL LEVEL- LEVEL+ PLAYLIST ALBUM AR TIST GENRE TX-NR901. Re - EQ AUDIO SEL L NIGHT Botón MUTING CAPS DELETE LANGUAGE LOCATION Este botón se utiliza para enmudecer el TX-NR901. Esta función se puede ajustar sólo con el controlador remoto.
Página 19: Botón Eject
Mientras no estén iluminados los botones [INPUT] o Botón MUTING [MODE], la rueda de desplazamiento ajustará la fuente Este botón se utiliza para enmudecer el TX-NR901. de entrada y el modo simultáneamente (por ejemplo, Esta función se puede ajustar sólo con el controlador ajusta la fuente de entrada y el modo a “MD”).
Página 20 MODE INPUT TX-NR901. DIMMER SLEEP Botón MUTING INPUT Este botón se utiliza para enmudecer el TX-NR901. Esta función se puede ajustar sólo con el controlador remoto. ENTER DISC Botón Play [ Este botón se utiliza para iniciar la reproducción de la cinta.
Página 21: Acerca Del Home Theater
Acerca del Home Theater Disfrutar del Home Theater Con la gran funcionalidad del TX-NR901 podrá disfrutar del sonido surround con una verdadera sensación de movimiento en su propio hogar, como si estuviera en un cine o en una sala de conciertos.
Página 22: Conectar El Tx-Nr901
Adherir las etiquetas para los altavoces Asegúrese de que el ángulo en el vértice del triángulo es Los terminales de altavoz positivos (+) del TX-NR901 Altavoz Altavoz de unos 60 grados. Lo están codiﬁcados por color para facilitar la...
Página 23: Conectar Un Subwoofer Autoamplificado
• Sólo conecte los altavoces con una impedancia de entre 4 y 16 ohmios. Si la impedancia de alguno de los altavoces es de entre 4 y 6 ohmios, asegúrese de seleccionar el ajustes de 4 ohmios en el TX-NR901 FRONT SPEAKERS SURR SPEAKERS (consulte la página 40).
Página 24: Conectar La Antena
FM y AM exteriores disponibles en Conectar la antena en bucle AM el mercado. El TX-NR901 no recogerá señales de radio si no se ha La antena en bucle AM interior incluida está diseñada conectado a una antena, por lo que deberá conectar la sólo para uso interior.
Página 25: Conectar Una Antena Am Exterior
TX-NR901_Es.book Page 25 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Conectar el TX-NR901 —Continúa... Conectar una antena FM exterior Desplace el cable pequeño del adaptador de la posición A a la posición B, como se Si le es imposible conseguir una recepción de calidad muestra.
Página 26: Antes De Realizar Ninguna Conexión
(rojo) Entradas digitales ópticas Izquierda Izquierda (blanco) (blanco) Las entradas digitales ópticas del TX-NR901 incorporan Vídeo compuesto (Amarillo) (Amarillo) tapas de cierre que se abren cuando se inserta un conector óptico, y se cierran cuando se extrae. • Inserte con ﬁrmeza los conectores ¡Derecha!
Página 27: Conectar El Televisor O El Proyector
AV. Utilice la sección entrada de vídeo compuesto del televisor, tal como se siguiente como guía. muestra a continuación. Formatos de conexión de vídeo VIDEO Los equipos de vídeo se pueden conectar al TX-NR901 MONITOR DIGITAL PRE OUT COMPONENT AUDIO...
Página 28: Conectar Un Reproductor De Dvd
• Utilice un cable de audio digital óptico para conectar entrada VIDEO DVD IN del TX-NR901 a una salida de 1, 2, 3 ó 4 DIGITAL IN OPT del TX-NR901 a la vídeo compuesto del reproductor de DVD, tal como se salida óptica del reproductor de DVD, tal como se...
Página 29: Utilizar Conexiones Multicanal
• Utilice un cable para S-Video para conectar S VIDEO SUB, CENTER, SURR L/R, y SURR BACK L/R del VIDEO 1 IN del TX-NR901 a la salida de S-Video del TX-NR901 a las salidas analógicas 5.1 o 7.1 del VCR, tal como se muestra a continuación.
Página 30: Conectar Un D-Vhs Para La Reproducción
• Utilice un cable de audio digital óptico para conectar Utilice un cable para vídeo compuesto para conectar la 1, 2, 3 ó 4 DIGITAL IN OPT del TX-NR901 a la entrada COMPONENT VIDEO INPUT 2 del salida óptica del reproductor de D-VHS VCR, tal TX-NR901 a la salida de vídeo compuesto del D-VHS...
Página 31: Conectar Un Vcr Para Grabación
• El TX-NR901 debe activarse para la grabación. La grabación no es posible mientras está en modo Standby. • Si desea grabar directamente desde un TV o reproducir un VCR al VCR de grabación sin pasar por el TX-NR901, conecte las salidas de audio y vídeo del TV/VCR directamente a las entradas AV del VCR de grabación. Para más información, consulte los manuales incluidos en el televisor y en el VCR.
Página 32 Utilice un cable para S-Video para conectar S VIDEO COAX SURR SURR BACK/ INPUT 1 VIDEO 3 o 4 IN del TX-NR901 a la salida S-Video de la ZONE 2 VIDEO 1 FRONT MULTI CH INPUT fuente de vídeo, tal como se muestra a continuación.
Página 33 Utilice un cable de audio analógico (RCA/phono) para conectar las entradas AUDIO VIDEO 3 o 4 IN L/R del TX-NR901 a las salidas de audio analógico de la fuente MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY de vídeo, tal como se muestra a continuación.
Página 34: Conectar Un Reproductor De Cd
TX-NR901 a las entradas del grabador de cassette, tal • Utilice un cable de audio digital coaxial para conectar como se muestra a continuación. DIGITAL IN COAX 2, o 3 del TX-NR901 a la salida coaxial del reproductor de CD, tal como se muestra a DIGITAL...
Página 35: Conectar Un Giradiscos
• Utilice un cable de audio digital coaxial para conectar TX-NR901 cuando la entrada digital de la grabadora esté DIGITAL IN COAX 2, o 3 del TX-NR901 a la salida conectada a una de las salidas digitales del TX-NR901. coaxial del grabador, tal como se muestra a Si lo hace es posible que se cree un bucle de señal y que...
Página 36: Conectar Un Ampliﬁcador De Potencia
PRE OUT SUB del TX-NR901. conectado a través de , si el TX-NR901 está en Standby, se activará y seleccionará ese componente AV como fuente de entrada automáticamente. Del mismo modo, cuando el TX-NR901 está en Standby, todos los DIGITAL PRE OUT AUDIO VIDEO...
Página 37: Conectar Los Cables De Alimentación De Otros Componentes
AV. posterior que pueden utilizarse para conectar los cables • Al activar el TX-NR901 se produce una subida de de alimentación de los componentes AV que desee tensión momentánea que puede inferir en otros utilizar con el TX-NR901.
Página 38: Activar El Tx-Nr901
Vuelva a pulsar el botón STANDBY/ON para entrar en el modo Standby. Nota: Al activar el TX-NR901 se produce una subida de tensión momentánea que puede inferir en otros equipos eléctricos del mismo circuito. Si esto supone un problema, conecte el TX-NR901 a otro circuito distinto.
Página 39: Ajustes Básicos
Este capítulo explica los ajustes que se deben realizar antes de utilizar el TX-NR901. Acerca de los menús de ajustes en pantalla Los menús de ajustes en pantalla (OSD) sirven para conﬁgurar el TX-NR901. Aparecen en el TV conectado al TX-NR901, y su gran tamaño hace que sean fáciles de utilizar.
Página 40: Ajustes Del Altavoz
Pulse la rueda de Notas: desplazamiento, y luego pulse el • Este procedimiento también puede llevarse a cabo botón [SETUP]. utilizando el botón [SETUP], los botones [ El menú principal aparece en pantalla. ] y el botón [ENTER] del TX-NR901.
Página 41 TX-NR901_Es.book Page 41 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Ajustes básicos —Continúa... Conﬁguración de los altavoces Utilice los botones arriba/abajo ] para seleccionar “1. Esta sección explica como especiﬁcar qué altavoces Speaker Conﬁg,” y luego pulse el están conectados y sus tamaños. ENTER botón [ENTER].
Página 42 • Este procedimiento también puede llevarse a cabo utilizando el botón [SETUP], los botones [ ] y el botón [ENTER] del TX-NR901.
Página 43: Distancia De Los Altavoces
20 pies (6 metros), los valores ENTER corregidos y apropiados para el uso del home theater se ajustarán automáticamente. • Este procedimiento también puede llevarse a cabo utilizando el botón [SETUP], los botones [ ] y el botón [ENTER] del TX-NR901.
Página 44: Calibración Del Nivel De Los Altavoces
ENTER de auriculares conectados, o cuando se utilicen las Advanced Menu entradas multicanales. • Como el TX-NR901 es compatible con THX, el 1.Speaker Setup sonido de prueba se emite al nivel estándar de 0 dB 1-3.Level Calibration (ajuste de volumen absoluto 82). Si en general realiza la audición con los ajustes de volumen por...
Página 45: Conﬁguración De La Entrada
TX-NR901_Es.book Page 45 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Ajustes básicos —Continúa... Conﬁguración de la entrada Pulse la rueda de desplazamiento, y luego pulse el Entrada digital botón [SETUP]. El menú principal aparece en pantalla. Esta sección explica como asignar entradas digitales a fuentes de entrada.
Página 46: Conﬁguración Del Vídeo
TX-NR901_Es.book Page 46 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Ajustes básicos —Continúa... Conﬁguración del vídeo Utilice los botones arriba/abajo ] para seleccionar Esta sección explica como asignar las entradas para video/ S-Video compuesto a fuentes de entrada. Sólo “2. Input Setup,” y a ENTER continuación pulse el botón necesita cambiar estos ajustes si la conexión de un...
Página 47: Conﬁguración Del Vídeo Componente
TX-NR901_Es.book Page 47 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Ajustes básicos —Continúa... Conﬁguración del vídeo componente Utilice los botones arriba/abajo Esta sección explica como asignar las entradas de vídeo ] para seleccionar “3. componente a fuentes de entrada. Sólo necesita cambiar Video Setup,”...
Página 48: Conﬁguración Remota
[SETUP]. Nota: El menú principal aparece en pantalla. Si cambia el ID del control remoto del TX-NR901, asegúrese de seleccionar el mismo ID en el controlador remoto (página 49). El ID por defecto tanto para el TX-NR901 como para el controlador remoto es 1.
Página 49: Cambiar El Id De Control Del Controlador Remoto
Si cambia el ID del controlador remoto, asegúrese de Aparece el menú Hardware Setup. seleccionar el mismo ID en el TX-NR901 (página 48). El ID por defecto tanto para el TX-NR901 como para el controlador remoto es 1. ENTER Mantenga pulsado el botón...
Página 50: Especiﬁcar El Sistema De Tv (Modelos No Destinados A América)
Power On/Off funcionen correctamente, debe cambiar la visualización de la fuente de entrada. ] para seleccionar “0. Hardware Setup,” y luego pulse Este ajuste sólo se puede cambiar en el TX-NR901. ENTER el botón [ENTER]. Aparece el menú Hardware Setup.
Página 51: Funcionamiento Básico
Inicie la reproducción en el componente AV seleccionado. Cuando selecciona DVD u otro componente de fuente de vídeo, en el televisor deberá seleccionar la entrada de vídeo a la que se conecta el TX-NR901. En algunos reproductores DVD, es posible que tenga que activar la salida digi- tal.
Página 52: Enmudecer El Tx-Nr901 (Sólo Con El Controlador Remoto)
DISPLAY MUTING Ajustar el brillo de la pantalla STEP / SLOW RANDOM Puede ajustar el brillo de la pantalla del TX-NR901 de la Enmudecer el TX-NR901 (sólo con el forma siguiente. controlador remoto) Pulse la rueda de Con esta función puede enmudecer temporalmente la desplazamiento, y a salida del TX-NR901.
Página 53: Ajustar El Formato De La Señal De Entrada
[AUDIO SELECTOR] del TX-NR901. DTS: Seleccione esta opción si al reproducir un CD DTS con la Fijar el formato de entrada digital opción All produce ruidos...
Página 54: Utilizar El Sintonizador
Si la señal de una emisora FM estéreo es débil, puede Sintonizar emisoras de radio resultar imposible conseguir una recepción correcta. En ese caso, pulse el botón [FM MODE] del TX-NR901 para escuchar la emisora en mono (los indicadores “AUTO” y “FM STEREO” se apagarán).
Página 55: Seleccionar Presintonías
TX-NR901_Es.book Page 55 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Funcionamiento básico —Continúa... Seleccionar presintonías Borrar presintonías Esta sección explica cómo eliminar presintonías. Puede seleccionar las presintonías que haya guardado, de la forma siguiente. MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY MASTER VOLUME STANDBY/ON POWER STANDBY ZONE...
Página 56: Acerca De Los Modos De Audición
Dolby Surround. También puede utilizar este modo con y programas DSP, el TX-NR901 puede transformar películas o programas de TV en estéreo, y el TX-NR901 cualquier sala de su hogar en un cine o un auditorio. creará una mezcla surround 5.1 desde el estéreo de dos Para disfrutar al máximo del sonido surround, es...
Página 57: Modos Dsp
TX-NR901_Es.book Page 57 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Funcionamiento básico —Continúa... Modos DSP DTS-ES Matrix Se trata de DTS con un canal posterior Orchestra surround añadido para sonido surround de Adecuado para música de cámara o música clásica. El 6.1.
Página 58 TX-NR901_Es.book Page 58 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Funcionamiento básico —Continúa... La tabla siguiente muestra qué modos de audición pueden utilizarse con cada formato de señal de entrada. Dolby Digital x/2.x (por Formato de señal de entrada Analógico, PCM 96 kHz PCM 5.1ch 6.1ch...
Página 59 PQRS WXYZ TV VOL CLEAR Este botón selecciona el modo de audición Direct. --/--- DIRECT TUNING CUSTOM ■ Botón [DIRECT/PURE AUDIO] (TX-NR901) MACRO ZONE Este botón selecciona los modos de audición Direct y MODE INPUT DIMMER SLEEP Pure Audio. El indicador PURE AUDIO se ilumina INPUT cuando está...
Página 60: Utilizar Los Modos Surround Digitales
TX-NR901_Es.book Page 60 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Funcionamiento básico —Continúa... Auto: Si la señal fuente contiene una marcador DTS- Utilizar los modos Surround digitales ES, el modo de audición DTS-ES Discrete o Esta sección explica las funciones que pueden utilizarse DTS-ES Matrix se selecciona de forma al escuchar formatos Dolby Digital, y DTS.
Página 61: Indicadores De La Pantalla E Información De Fuente
Aparece en la pantalla para notiﬁcar que está funcionando. No se ve afectado C: la presencia de un canal LFE (“Low Frequency por el control de volumen del TX-NR901. Effect”, o efectos de baja frecuencia). 1: sí.
Página 62: Ajustar El Volumen De Los Altavoces Individuales
• Cuando el modo de audición es THX, el valor por defecto es On (Activado). Cuando se ajusta el Ajustar el volumen de los altavoces TX-NR901 a Standby, regresa a los ajustes por individuales defecto. • Cuando el modo de audición no es THX, el valor por Con esta función puede ajustar el volumen de cada...
Página 63: Funcionamiento Avanzado
Nota: • Este procedimiento también puede llevarse a cabo Pulse la rueda de utilizando el botón [SETUP], los botones [ desplazamiento, y luego pulse el ] y el botón [ENTER] del TX-NR901. botón [SETUP]. El menú principal aparece.
Página 64: Ajustar El Volumen De Los Altavoces Individuales Para La Entrada Multicanal
• Estos ajustes no son los mismos que los ajustes de [AUDIO SELECTOR] del TX-NR901. calibración del nivel de la página 44. • Sólo puede utilizar los modos de audición Direct y •...
Página 65: Grabar
TX-NR901_Es.book Page 65 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Funcionamiento avanzado —Continúa... Grabar Empezar a grabar en el grabador. Para más información, consulte el Esta sección explica como grabar la fuente de entrada manual del usuario del grabador. actual, como grabar una fuente de entrada mientras se escucha o se ve otra fuente de entrada, y como grabar Inicie la reproducción de la desde fuentes de audio y de vídeo distintas.
Página 66: Grabar Fuentes Av Por Separado
Pulse el botón [REC OUT] la fuente de entrada de CD. repetidamente hasta que TX-NR901 aparezca en pantalla “Rec Sel: REC OUT SOURCE”. El audio del reproductor de CD y el vídeo del camcorder se pueden grabar...
Página 67: Conﬁguración Avanzada
TX-NR901_Es.book Page 67 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Conﬁguración avanzada Asignar modos de audición a fuentes Utilice los botones arriba/abajo de entrada ] para seleccionar “2. Input Setup,” y a ENTER Puede asignar un modo de audición a cada fuente de continuación pulse el botón entrada de modo que se seleccione automáticamente [ENTER].
Página 68: Funciones De Ajuste De Audio
• Puede seleccionar otros modos de audición durante la reproducción (consulte la página 59), sin embargo, el modo de audición asignado aquí se reanudará después Pulse el botón [SETUP]. de haber ajustado el TX-NR901 a Standby. El menú de ajustes se cierra.
Página 69 Con el Algoritmo de posicionamiento espacial mejorado Surround Back: Utilice sólo los altavoces surround único de Onkyo puede aﬁnar el campo de sonido izquierdo y derecho posteriores. retardando las señales a todos los altavoces en pasos de Surr L/R+back: Utilice los altavoces surround 0.5 ms desde –4.0 ms hasta +6.0 ms (por defecto es...
Página 70 TX-NR901_Es.book Page 70 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Conﬁguración avanzada —Continúa... ■ b. DTS Altavoz frontal Altavoz frontal Con este ajuste puede ajustar el nivel del canal LFE izquierdo derecho (“Low Frequency Effects”, o efectos de baja frecuencia) para las fuentes DTS en los pasos de 1 dB desde –10 dB 20/40˚...
Página 71: Reverb Level
TX-NR901_Es.book Page 71 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Conﬁguración avanzada —Continúa... ■ b. Surr Mode (D.F. 2ch) 3-9. THX Este ajuste determina el formato surround por defecto Estos ajustes sirven para los modos THX. que se utilizará con señales digitales de 2 canales ■...
Página 72: Ajustar Preferencias
ENTER Con esta preferencia puede especiﬁcar el ajuste de continuación pulse el botón volumen que hay que utilizar cada vez que el TX-NR901 [ENTER]. se activa. Cuando la preferencia Volume Display está ajustada a Absolute, el intervalo es desde 0 hasta 100. Cuando está...
Página 73: Osd Setup
TX-NR901_Es.book Page 73 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Conﬁguración avanzada —Continúa... 4-3. OSD Setup Pulse la rueda de desplazamiento, y luego pulse el ■ a. Background Color botón [SETUP]. Con esta preferencia puede seleccionar un color de El menú Basic aparece en pantalla. fondo para los menús de ajustes en pantalla (OSD).
Página 74: Utilizar Intellivolume
• Este procedimiento también puede llevarse a cabo utilizando los botones de selector de entrada del Utilice los botones arriba/abajo TX-NR901, el botón [SETUP], los botones [ ] para seleccionar “a. IntelliVolume,” y utilice los ] y el botón [ENTER].
Página 75: Net-Tune
Net-Tune Central de Onkyo en el • Sistema operativo: Windows 98SE, Me, XP, o 2000. ordenador, puede reproducir todos los archivos MP3, WMA, y WAV a través del TX-NR901. Si su red está (Mac OS no es compatible.) conectada a Internet, también puede sintonizar emisoras •...
Página 76: Conectar En Red El Tx-Nr901
(Net-Tune), y conecte el otro extremo en un puerto LAN en el router o actívelo. El siguiente diagrama muestra como conectar el TX-NR901 a la red Ethernet. Aquí está conectado a un puerto LAN en el router, que tiene un conmutador 100Base-TX de 4 puertos integrado.
Página 77: Utilizar La Radio De Internet
Para utilizar la radio de Internet, debe conectar el información, aparece “No List” en pantalla. En este caso, pulse el botón de TX-NR901 a una red con acceso a Internet (consulte la la izquierda [ ] para volver al menú...
Página 78: Programar Emisoras De Radio De Internet
Puede programar hasta 30 emisoras de radio de Internet. controlador remoto para seleccionar la presintonía. CLEAR --/--- DIRECT TUNING CUSTOM DISC MACRO ZONE En el TX-NR901, utilice los MODE INPUT botones PRESET [ ] para DIMMER SLEEP seleccionar las presintonías. INPUT El nombre de la emisora se visualiza...
Página 79: Reproducir Pistas Del Servidor Net-Tune
80. Tiene que instalar el software del servidor Net-Tune Central en el ordenador, y utilizar en la red el TX-NR901 Pulse el botón [ENTER] o [ (consulte la página 75). para empezar la reproducción.
Página 80: Seleccionar Elementos Por El Número O La Letra
TX-NR901_Es.book Page 80 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Net-Tune —Continúa... Notas: Utilice los botones arriba/abajo • Cuando conecta el TX-NR901 a una red por primera ] para seleccionar una vez, se conecta al primer servidor Net-Tune que pista, y a continuación pulse el ENTER encuentra.
Página 81: Ajustes Music Server
Playback OSD Display. ENTER TX-NR901, el botón [SETUP], los botones [ ] y el botón [ENTER]. • La pantalla de información de las pistas no se ve afectada por el ajuste Display Position de la página 73.
Página 82: Ajustes De La Red
Si su servidor DHCP del router está activado, por defecto [ENTER]. el TX-NR901 está ajustado para utilizar DHCP para Aparece el menú Network Setup. conﬁgurarse automáticamente (es decir, el ajuste DHCP/ AUTO IP está activado), así que no necesita cambiar 5.Network Setup...
Página 83 Internet. ], [ENTER], y el botón [RETURN]. ■ a. Proxy Server Este ajuste determina si el TX-NR901 utiliza o no un 5-1. IP Address servidor proxy para la radio de Internet. On: Utilice un servidor proxy.
Página 84: Zone 2
• Utilice un cable para vídeo compuesto para conectar en la habitación principal y de una fuente diferente en VIDEO ZONE 2 OUT del TX-NR901 a una entrada otra habitación. Con la Zona 2 puede disfrutar de una de vídeo compuesto en el televisor de la Zona 2.
Página 85: Utilizar El Trigger De 12V
Utilizar el Trigger de 12V Utilizar un Kit Multiroom con un mueble Mientras la Zona 2 está activada en el TX-NR901, la En el siguiente diagrama, un receptor IR captura las salida ZONE 2 12V TRIGGER OUT emite 12 voltios señales infrarrojas del controlador remoto y las...
Página 86: Ajustar Las Salidas De Surr Back/Zone 2
• Este procedimiento también puede llevarse a cabo ] para seleccionar “0. utilizando el botón [SETUP], los botones [ . Hardware Setup,” y a ] y el botón [ENTER] del TX-NR901. ENTER continuación pulse el botón [ENTER]. Aparece el menú Hardware Setup.
Página 87: Controlar La Zona 2
Activará la Zona 2 y, si está conectado componente de la Zona2 se desconectará junto con el al TRIGGER OUT de 12V del TX-NR901 cuando se agote el tiempo sleep TX-NR901, activará el ampliﬁcador de especiﬁcado. Para utilizar la función Sleep sólo en la la Zona 2.
Página 88: Utilizar El Controlador Remoto Con Otros Componentes
TX-NR901_Es.book Page 88 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Utilizar el controlador remoto con otros componentes Puede utilizar el controlador remoto del TX-NR901 Utilice los botones de número (RC-548M/RC-549M) para controlar el resto de para introducir el código de 4 componentes AV, incluyendo los de otros fabricantes.
Página 89: Códigos De Control Remoto
Marantz 5025, 5026 2007, 2008, 2010, 2011, Realistic Stargate 3011 2012, 2017 Mitsubishi 5005 Tocom 3013 Samsung 2008 Onkyo 5001, 5002 Universal 3005, 3006 Sansui 2006 Panasonic 5011, 5017, 5020 View Star 3009, 3014, 3016 Sanyo 2007, 2008 Philips 5004...
Página 90 TX-NR901_Es.book Page 90 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Utilizar el controlador remoto con otros componentes —Continúa... Televisor Televisor Fabricante Código de control Fabricante Código de control Akai 1002 1003, 1004, 1007, 1008, Philips 1014, 1018 Amtron 1009 Pioneer 1004, 1006 Anam National 1003, 1009 Portland...
Página 91: Controlar Un Receptor De Satélite
Para avanzar rápido Botones de Para introducir números número Para pausar REC [ Para grabar Los siguientes botones controlan el TX-NR901. Los siguientes botones controlan el TX-NR901. Para ajustar el volumen del [VOL] TX-NR901 Para ajustar el volumen del [VOL]...
Página 92: Controlar Un Televisor
TV CH [+]/[–] Para seleccionar canales de TV número Botones de Para introducir números número Los siguientes botones controlan el TX-NR901. [CH/DISC] Para seleccionar canales de cable Para ajustar el volumen del [VOL] Para seleccionar la entrada de TV TX-NR901...
Página 93: Aprender Comandos Desde Otro Controlador Remoto
[MODE], [INPUT], [ZONE 2], y el botón de rueda de Mueva la rueda de desplazamiento. desplazamiento para seleccionar • El controlador remoto del TX-NR901 puede aprender el modo de controlador remoto al un total de 150 comandos. No obstante, es posible que que desea enseñar un nuevo los comandos de algunos controladores remotos comando, y a continuación pulse...
Página 94: Utilizar Macros
CD conectado al TX-NR901: 1. Pulsar la rueda de desplazamiento, (para seleccionar el modo AMP). Macro #1 2. Pulsar el botón [ON] (para activar el TX-NR901). seleccionado 3. Mover la rueda de desplazamiento para seleccionar CD (para seleccionar el modo CD del Acción #1...
Página 95: Nombrar Macros
TX-NR901_Es.book Page 95 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Utilizar el controlador remoto con otros componentes —Continúa... Utilizar Macros Mueva la rueda de desplazamiento para seleccionar Los macros programados pueden utilizarse de la forma el número del macro que desea siguiente.
Página 96: Editar Los Modos Del Controlador Remoto
TX-NR901_Es.book Page 96 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Utilizar el controlador remoto con otros componentes —Continúa... Reordenar los modos del controlador Editar los modos del controlador remoto remoto Puede cambiar el orden en que aparecen los modos del Añadir nuevos modos del controlador controlador remoto cuando mueve la rueda de remoto desplazamiento.
Página 97: Eliminar Modos Del Controlador Remoto
TX-NR901_Es.book Page 97 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Utilizar el controlador remoto con otros componentes —Continúa... Eliminar modos del controlador remoto Asignar modos del controlador remoto Puede eliminar los modos del controlador remoto que no Con esta función puede asignar un modo del controlador necesita, como por ejemplo los modos para componentes remoto a una fuente de entrada.
Página 98: Cambiar El Formato De Transmisión De Señal Del Controlador Remoto (Ir/Rf)
Mueva la rueda de está disponible en otros modelos. desplazamiento para seleccionar Esto resulta útil cuando, por ejemplo, el TX-NR901 está el mismo canal que el receptor instalado en rack o está en una posición no visible por el RF, y a continuación pulse la controlador remoto, ya que puede utilizar un receptor RF rueda de desplazamiento.
Página 99: Solucionar Problemas
TX-NR901_Es.book Page 99 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Solucionar Problemas Si tiene algún problema al utilizar el TX-NR901, busque • No todos los modos de audición utilizan todos los altavoces (página 56). la solución en esta sección. Si aún así, no consigue •...
Página 100: Sintonizador
• En el televisor, asegúrese de que está seleccionada la posteriores, o si se está utilizando la Zona 2, no es posible entrada de vídeo a la que está conectado el TX-NR901. la reproducción 6.1 y 7.1. • Cuando está seleccionado el modo de audición Pure ¿El volumen no puede ajustarse a más de 99?
Página 101 ¿No puede acceder a radio de Internet o al servidor Net-Tune? • Si el TX-NR901 está instalado en rack o en un mueble con puertas de cristal oscurecido, es posible que el • Compruebe la conexión entre el TX-NR901 y el puerto controlador remoto no funcione correctamente con las LAN en el router o en el conmutador.
Página 102: Otros
“Not available with Muting” • Cuando están conectados unos auriculares, el modo de • Funcionamiento no permitido debido a que el TX-NR901 audición se ajusta a Stereo, a no ser que ya esté ajustado está enmudecido. a Stereo, Direct o Pure Audio. Cuando desconecta los “Zone 2 is not On”...
Página 103: Especiﬁcaciones
TX-NR901_Es.book Page 103 Monday, October 6, 2003 1:12 PM Especiﬁcaciones Sección del ampliﬁcador General 110 W (8 Ω , 20 Hz–20 kHz, FTC) Potencia de salida: Alimentación: Modelo para América: AC 120 V, 60 Hz Todos los canales: (Modelo para América) Modelo para Australia: AC 230–240 V, 50 180 W (6 Ω...
Página 104 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.onkyo.net ONKYO CHINA LIMITED Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, HOMEPAGE N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039...

Onkyo TX-NR901 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Onkyo TX-NR901

Resumen de contenidos para Onkyo TX-NR901

Tabla de contenido