Manuales relacionados para TOYAMA TG2800CX
Resumen de contenidos para TOYAMA TG2800CX
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES GENERADOR A GASOLINA TG2800CX IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: SAVAKE, C.A. RIF: J-00033788-8...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS 1.- Precauciones de seguridad 2.-Descripción de partes 3.-Inspección pre-operativa 4.-Encendiendo el equipo 5.-Cómo operar el equipo 6.-Parada del equipo 7.-Mantenimiento 8.-Detección de fallas 9.-Especificaciones técnicas 10.-Diagramas eléctricos 11..-Política de garantía... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
1.-PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por favor familiarícese con los símbolos de seguridad y las palabras siguientes: El símbolo de seguridad de alerta es usado con una de las palabras de seguridad (PELIGRO, PRECAUCIÓN, o ADVERTENCIA) para alertarle de riesgos. Por favor ponga atención a esas notificaciones de riesgo tanto en el manual como en el generador. - Página 4 que el generador se enfríe durante por lo menos 2 minutos antes de quitar la tapa de combustible. Afloje la tapa despacio para liberar la presión en el tanque. • No sobrellene el tanque de gasolina. El gas puede expandirse durante el funcionamiento.
- Página 5 PRECAUCIÓN: El mal uso de este generador puede dañarlo o acortar su vida útil. • Sólo use el generador para los propósitos debidos. • Sólo opérelo en superficies secas y niveladas. • Permita al generador funcionar durante varios minutos antes de conectar los dispositivos eléctricos.
-
Página 6: Descripción De Partes
2.-DESCRIPCIÓN DE PARTES Por favor, familiarícese con las ubicaciones y funciones de varios de los componentes y mandos de su generador. (7) Filtro de aire (1) Tanque de combustible (8) Carcasa (2) Silenciador (9) Bujía de encendido (3) Terminal conexión (10) Tapón del depósito Receptáculo... -
Página 7: Inspección Pre-Operativa
1. Al llenar el motor de aceite en el futuro, por favor refiérase a esta tabla. Figura 1- Capacidad de Aceite del Generador Número TG2800CX Modelo Capacidad 0,6 lts Aceite del Motor El aceite recomendado para estos equipos es el SAE 15W40. -
Página 8: Importante
• El gas puede envejecer en el tanque y puede tornarse difícil de encender el generador en el futuro. Nunca almacene el generador por períodos extensos de tiempo con el combustible en el tanque. Figura 4- Capacidad del Tanque de Gasolina Número TG2800CX Modelo 15lts Capacidad tanque de gasolina... - Página 9 Paso 3 - Conexión a Tierra del Generador ADVERTENCIA: La falta de una adecuada conexión a tierra puede derivar en electrocución. Conecte a tierra el generador apretando la tuerca de conexión a tierra con el cable de tierra que se encuentra ubicada en el panel principal. Generalmente el cable aceptable para dicha conexión es alibre Nº...
- Página 10 5. Asegúrese en reemplazar la tapa cuando la comprobación del aceite haya finalizado. NOTA: La capacidad de aceite de su generador puede encontrarse en la sección de las “Especificaciones” de este manual. Paso 2 – Revisar el Nivel de Gasolina Antes de encender el generador, verifique para ver si hay gasolina suficiente en el tanque de gasolina.
-
Página 11: Encendiendo El Equipo
Los códigos de conexión a tierra pueden variar con la ubicación. Por favor contacte a un electricista de su localidad para revisar las regulaciones de conexión a tierra de su área. 4.-ENCENDIENDO EL EQUIPO PRECAUCIÓN: Desconecte todas las cargas eléctricas del generador antes de intentar arrancarlo. -
Página 12: Cómo Operar El Equipo
Nominal Máximo vatio Número (Funcionando) TG2800CX 2800 3000 Figura 9- Vatios del generador por número de modelo. El requisito de potencia en vatios de la corriente total de los artefactos eléctricos conectados al generador no debe exceder a la potencia nominal en vatios tasada del propio generador. - Página 13 Si estas especificaciones no están disponibles, usted puede estimar los Vatios requeridos por su artefacto usando la tabla en la figura 10. Una vez que usted haya encontrado el requisito de potencia en vatios especificado de cada artefacto eléctrico, agregue estos números para encontrar el total de potencia en vatios que usted desea tomar del generador.
-
Página 14: Algunas Notas Sobre Los Cables Eléctricos
NOTA: Las cantidades de potencia en vatios anteriores son estimadas. Trate de verificar la potencia en vatios indicada en su artefacto eléctrico antes de consultar esta tabla. Figura 10 - Requisitos estimados de potencia en vatios de artefactos eléctricos comunes. Una vez que usted ha determinado que artefactos eléctricos estará... - Página 15 Figura 11 - Longitudes del Cables Máximas por el Requerimiento de Potencia Uso de la Corriente Directa (DC) PRECAUCIÓN: El receptáculo de DC es sólo para recargar baterías de 12 Voltios de tipo automotor. No conecte ningún otro artefacto a este receptáculo.
-
Página 16: Parada Del Equipo
6.-PARADA DEL EQUIPO Para detener el generador: 1. Apague, y luego desenchufe todos los artefactos eléctricos conectados. 2. Coloque el interruptor de circuito en la posición “apagado”. 3. Permita que el generador funcione por varios minutos más sin los dispositivos eléctricos conectados. Esto ayuda a que se estabilice la temperatura del generador. -
Página 17: Mantenimiento
7.-MANTENIMIENTO El mantenimiento rutinario apropiado de su generador ayudará a que se prolongue la vida de su máquina. Por favor ejecute las revisiones de mantenimiento y operaciones de acuerdo al programa de la figura 12. PRECAUCIÓN: Nunca realice las operaciones de mantenimiento mientras el generador esté... - Página 18 Nunca limpie su generador con un cubo de agua o una manguera. El agua puede ingresar adentro de las partes activas del generador y puede causar un corto circuito o corrosión. Revisando el Aceite El generador está provisto con un apagador automático para protegerlo de daños originados por la falta de aceite.
- Página 19 Número TG2800CX Modelo Capacidad 0,6lts Aceite del Motor Figura 14 - Capacidad de Aceite del Motor. Sólo es necesario drenar el aceite del cárter de cigüeñal si se ha contaminado con agua o suciedad. En este caso, usted puede drenar el aceite del generador según los pasos siguientes: 1.
- Página 20 NOTA: Nunca bote el aceite usado de motor en la basura o en un desagüe. Por favor llame a su centro local de reciclado local o un centro de recolección para colocar el aceite desechado. Mantenimiento del Purificador de Aire El mantenimiento rutinario del purificador de aire ayuda a mantener un flujo de aire adecuado al carburador.
- Página 21 2. Desatornille la taza de filtro de combustible de la válvula de combustible usando una llave de tuercas. Gire la válvula hacia usted para desatornillarla (vea la figura 18). 3. Limpie todos los sedimentos de la taza. Usando un trapo o un cepillo. 4.
-
Página 22: Almacenamiento / Procedimientos De Transporte
Figura 19 – Removiendo la Bujía Figura 20 – Midiendo la abertura de la Bujía Vaciando el Tanque de Gasolina Antes de guardar su generador por un período largo de tiempo, usted debe vaciar totalmente el tanque de combustible de su generador. Para drenar la gasolina del generador: 1. -
Página 23: Detección De Fallas
8.-DETECCIÓN DE FALLAS Problema Causa Solución interruptor motor está colocado motor posición Coloque el interruptor del motor en la posición de arranca “apagado” “encendido” válvula combustible está colocada posición “cerrada”. Coloque la válvula de combustible en la posición “abierta”. estrangulación está... -
Página 24: Especificaciones Técnicas
9.-ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO TG-2800CX Tipo 4 tiempos, un sólo cilindro OHV con sistema de enfriamiento de aire forzado Desplazamiento 200cc Potencia mínima de salida 4,8kw / (6,4 hp) 3600rpm Kw(Hp)Rpm Potencia máxima de salida 4,1kw / (5.5hp) 3600 rpm Kw(Hp)Rpm MOTOR Sistema de ignición Transistor sin contacto... - Página 25 10.-DIAGRAMAS...
- Página 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES GENERADOR A GASOLINA TG2800-B IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: SAVAKE, C.A. RIF: J-00033788-8 Hecho en China...
- Página 29 TABLA DE CONTENIDOS 1.- Precauciones de seguridad 2.-Descripción de partes 3.-Inspección pre-operativa 4.-Encendiendo el equipo 5.-Cómo operar el equipo 6.-Parada del equipo 7.-Mantenimiento 8.-Detección de fallas 9.-Especificaciones técnicas 10.-Diagramas eléctricos 11..-Política de garantía...
-
Página 30: Precauciones De Seguridad
1.-PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por favor familiarícese con los símbolos de seguridad y las palabras siguientes: El símbolo de seguridad de alerta es usado con una de las palabras de seguridad (PELIGRO, PRECAUCIÓN, o ADVERTENCIA) para alertarle de riesgos. Por favor ponga atención a esas notificaciones de riesgo tanto en el manual como en el generador. - Página 31 que el generador se enfríe durante por lo menos 2 minutos antes de quitar la tapa de combustible. Afloje la tapa despacio para liberar la presión en el tanque. • No sobrellene el tanque de gasolina. El gas puede expandirse durante el funcionamiento.
- Página 32 PRECAUCIÓN: El mal uso de este generador puede dañarlo o acortar su vida útil. • Sólo use el generador para los propósitos debidos. • Sólo opérelo en superficies secas y niveladas. • Permita al generador funcionar durante varios minutos antes de conectar los dispositivos eléctricos.
-
Página 33: Descripción De Partes
2.-DESCRIPCIÓN DE PARTES Por favor, familiarícese con las ubicaciones y funciones de varios de los componentes y mandos de su generador. (7) Filtro de aire (1) Tanque de combustible (8) Carcasa (2) Silenciador (9) Bujía de encendido (3) Terminal conexión (10) Tapón del depósito Receptáculo... -
Página 34: Inspección Pre-Operativa
3.-INSPECCIÓN PRE-OPERATIVA Usando el Generador por Primera Vez Si usted está usando el generador por primera vez, existen unos pocos pasos que usted debe tomar en cuenta para prepararlo para el funcionamiento: Paso 1 - Añadir Aceite El generador requiere de aceite para operar adecuadamente. El generador, cuando está... -
Página 35: Importante
Paso 2 - Añadir Gasolina ADVERTENCIA: La Gasolina y los vapores de gasolina son muy inflamables. • No llene el tanque cerca de una llama abierta. • No sobrellene. Siempre verifique si existen derrames de combustible. Para asegurarse que el generador funcione suavemente use sólo GASOLINA FRESCA, SIN PLOMO. - Página 36 Paso 3 - Conexión a Tierra del Generador ADVERTENCIA: La falta de una adecuada conexión a tierra puede derivar en electrocución. Conecte a tierra el generador apretando la tuerca de conexión a tierra con el cable de tierra que se encuentra ubicada en el panel principal. Generalmente el cable aceptable para dicha conexión es alibre Nº...
- Página 37 5. Asegúrese en reemplazar la tapa cuando la comprobación del aceite haya finalizado. NOTA: La capacidad de aceite de su generador puede encontrarse en la sección de las “Especificaciones” de este manual. Paso 2 – Revisar el Nivel de Gasolina Antes de encender el generador, verifique para ver si hay gasolina suficiente en el tanque de gasolina.
-
Página 38: Encendiendo El Equipo
Los códigos de conexión a tierra pueden variar con la ubicación. Por favor contacte a un electricista de su localidad para revisar las regulaciones de conexión a tierra de su área. 4.-ENCENDIENDO EL EQUIPO PRECAUCIÓN: Desconecte todas las cargas eléctricas del generador antes de intentar arrancarlo. -
Página 39: Cómo Operar El Equipo
5.-COMO OPERAR EL EQUIPO Una vez que usted ha permitido que el motor funcione durante varios minutos, puede conectar los artefactos eléctricos al generador. Uso de la Corriente Alterna (AC) Usted puede conectar artefactos eléctricos que funcionen con AC de acuerdo a los su requerimientos de vatios. - Página 40 Si estas especificaciones no están disponibles, usted puede estimar los Vatios requeridos por su artefacto usando la tabla en la figura 10. Una vez que usted haya encontrado el requisito de potencia en vatios especificado de cada artefacto eléctrico, agregue estos números para encontrar el total de potencia en vatios que usted desea tomar del generador.
-
Página 41: Algunas Notas Sobre Los Cables Eléctricos
NOTA: Las cantidades de potencia en vatios anteriores son estimadas. Trate de verificar la potencia en vatios indicada en su artefacto eléctrico antes de consultar esta tabla. Figura 10 - Requisitos estimados de potencia en vatios de artefactos eléctricos comunes. Una vez que usted ha determinado que artefactos eléctricos estará... - Página 42 Figura 11 - Longitudes del Cables Máximas por el Requerimiento de Potencia Uso de la Corriente Directa (DC) PRECAUCIÓN: El receptáculo de DC es sólo para recargar baterías de 12 Voltios de tipo automotor. No conecte ningún otro artefacto a este receptáculo.
-
Página 43: Parada Del Equipo
6.-PARADA DEL EQUIPO Para detener el generador: 1. Apague, y luego desenchufe todos los artefactos eléctricos conectados. 2. Coloque el interruptor de circuito en la posición “apagado”. 3. Permita que el generador funcione por varios minutos más sin los dispositivos eléctricos conectados. Esto ayuda a que se estabilice la temperatura del generador. -
Página 44: Mantenimiento
7.-MANTENIMIENTO El mantenimiento rutinario apropiado de su generador ayudará a que se prolongue la vida de su máquina. Por favor ejecute las revisiones de mantenimiento y operaciones de acuerdo al programa de la figura 12. PRECAUCIÓN: Nunca realice las operaciones de mantenimiento mientras el generador esté... - Página 45 Nunca limpie su generador con un cubo de agua o una manguera. El agua puede ingresar adentro de las partes activas del generador y puede causar un corto circuito o corrosión. Revisando el Aceite El generador está provisto con un apagador automático para protegerlo de daños originados por la falta de aceite.
- Página 46 Número TG2800-B Modelo Capacidad 0,6lts Aceite del Motor Figura 14 - Capacidad de Aceite del Motor. Sólo es necesario drenar el aceite del cárter de cigüeñal si se ha contaminado con agua o suciedad. En este caso, usted puede drenar el aceite del generador según los pasos siguientes: 1.
- Página 47 NOTA: Nunca bote el aceite usado de motor en la basura o en un desagüe. Por favor llame a su centro local de reciclado local o un centro de recolección para colocar el aceite desechado. Mantenimiento del Purificador de Aire El mantenimiento rutinario del purificador de aire ayuda a mantener un flujo de aire adecuado al carburador.
- Página 48 2. Desatornille la taza de filtro de combustible de la válvula de combustible usando una llave de tuercas. Gire la válvula hacia usted para desatornillarla (vea la figura 18). 3. Limpie todos los sedimentos de la taza. Usando un trapo o un cepillo. 4.
-
Página 49: Almacenamiento / Procedimientos De Transporte
Figura 19 – Removiendo la Bujía Figura 20 – Midiendo la abertura de la Bujía Vaciando el Tanque de Gasolina Antes de guardar su generador por un período largo de tiempo, usted debe vaciar totalmente el tanque de combustible de su generador. Para drenar la gasolina del generador: 1. -
Página 50: Detección De Fallas
8.-DETECCIÓN DE FALLAS Problema Causa Solución interruptor motor está colocado motor posición Coloque el interruptor del motor en la posición de arranca “apagado” “encendido” válvula combustible está colocada posición “cerrada”. Coloque la válvula de combustible en la posición “abierta”. estrangulación está... -
Página 51: Especificaciones Técnicas
9.-ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO TG-2800CX Tipo 4 tiempos, un sólo cilindro OHV con sistema de enfriamiento de aire forzado Desplazamiento 200cc Potencia mínima de salida 4,8kw / (6,4 hp) 3600rpm Kw(Hp)Rpm Potencia máxima de salida 4,1kw / (5.5hp) 3600 rpm Kw(Hp)Rpm MOTOR Sistema de ignición Transistor sin contacto... - Página 52 10.-DIAGRAMAS...
- Página 55 MANUAL DE INSTRUCCIONES GENERADOR A GASOLINA TG-2500MV / TG-6500MV IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: SAVAKE, C.A. RIF: J-00033788-8 Hecho en China...
- Página 56 TABLA DE CONTENIDOS 1.- Precauciones de seguridad 2.-Descripción de partes 3.-Inspección pre-operativa 4.-Encendiendo el equipo 5.-Cómo operar el equipo 6.-Parada del equipo 7.-Mantenimiento 8.-Detección de fallas 9.-Especificaciones técnicas 10.-Diagramas eléctricos 11..-Política de garantía...
-
Página 57: Precauciones De Seguridad
1.-PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por favor familiarícese con los símbolos de seguridad y las palabras siguientes: El símbolo de seguridad de alerta es usado con una de las palabras de seguridad (PELIGRO, PRECAUCIÓN, o ADVERTENCIA) para alertarle de riesgos. Por favor ponga atención a esas notificaciones de riesgo tanto en el manual como en el generador. - Página 58 que el generador se enfríe durante por lo menos 2 minutos antes de quitar la tapa de combustible. Afloje la tapa despacio para liberar la presión en el tanque. • No sobrellene el tanque de gasolina. El gas puede expandirse durante el funcionamiento.
- Página 59 PRECAUCIÓN: El mal uso de este generador puede dañarlo o acortar su vida útil. • Sólo use el generador para los propósitos debidos. • Sólo opérelo en superficies secas y niveladas. • Permita al generador funcionar durante varios minutos antes de conectar los dispositivos eléctricos.
-
Página 60: Descripción De Partes
2.-DESCRIPCIÓN DE PARTES Por favor, familiarícese con las ubicaciones y funciones de varios de los componentes y mandos de su generador. (7) Filtro de aire (1) Tanque de combustible (8) Carcasa (2) Silenciador (9) Bujía de encendido (3) Terminal conexión (10) Tapón del depósito Receptáculo... -
Página 61: Inspección Pre-Operativa
3.-INSPECCIÓN PRE-OPERATIVA Usando el Generador por Primera Vez Si usted está usando el generador por primera vez, existen unos pocos pasos que usted debe tomar en cuenta para prepararlo para el funcionamiento: Paso 1 - Añadir Aceite El generador requiere de aceite para operar adecuadamente. El generador, cuando está... -
Página 62: Importante
Paso 2 - Añadir Gasolina ADVERTENCIA: La Gasolina y los vapores de gasolina son muy inflamables. • No llene el tanque cerca de una llama abierta. • No sobrellene. Siempre verifique si existen derrames de combustible. Para asegurarse que el generador funcione suavemente use sólo GASOLINA FRESCA, SIN PLOMO. - Página 63 Los códigos de conexión a tierra pueden variar con la ubicación. Por favor contacte a un electricista de su localidad para revisar las regulaciones de conexión a tierra de su área. Uso Subsecuente del Generador Si ésta no es su primera vez que usa el generador, todavía existen algunos pasos que tomar para prepararlo para su funcionamiento.
- Página 64 según los pasos de la parte “Agregando la Gasolina” en la sección de “Mantenimiento”. Fig 5 TG-2500MV TG-6500MV Capacidad 16Lts 25Lts tanque ADVERTENCIA: La Gasolina y sus vapores son altamente inflamables. • No llene el tanque cerca de una llama abierta. •...
-
Página 65: Encendiendo El Equipo
4.-ENCENDIENDO EL EQUIPO PRECAUCIÓN: Desconecte todas las cargas eléctricas del generador antes de intentar arrancarlo. Para arrancar su generador, realice los pasos siguientes: Asegúrese que ningún artefacto eléctrico esté conectado al generador. Dichos artefactos pueden hacer que se haga difícil el arranque del motor. Revise que el generador esté... -
Página 66: Cómo Operar El Equipo
5.-COMO OPERAR EL EQUIPO Una vez que usted ha permitido que el motor funcione durante varios minutos, puede conectar los artefactos eléctricos al generador. Uso de la Corriente Alterna (AC) Usted puede conectar artefactos eléctricos que funcionen con AC de acuerdo a los su requerimientos de vatios. - Página 67 Si estas especificaciones no están disponibles, usted puede estimar los Vatios requeridos por su artefacto usando la tabla en la figura 10. Una vez que usted haya encontrado el requisito de potencia en vatios especificado de cada artefacto eléctrico, agregue estos números para encontrar el total de potencia en vatios que usted desea tomar del generador.
- Página 68 NOTA: Las cantidades de potencia en vatios anteriores son estimadas. Trate de verificar la potencia en vatios indicada en su artefacto eléctrico antes de consultar esta tabla. Figura 10 - Requisitos estimados de potencia en vatios de artefactos eléctricos comunes. Una vez que usted ha determinado que artefactos eléctricos estará...
- Página 69 Figura 11 - Longitudes del Cables Máximas por el Requerimiento de Potencia Uso de la Corriente Directa (DC) PRECAUCIÓN: El receptáculo de DC es sólo para recargar baterías de 12 Voltios de tipo automotor. No conecte ningún otro artefacto a este receptáculo.
-
Página 70: Parada Del Equipo
6.-PARADA DEL EQUIPO Para detener el generador: 1. Apague, y luego desenchufe todos los artefactos eléctricos conectados. 2. Coloque el interruptor de circuito en la posición “apagado”. 3. Permita que el generador funcione por varios minutos más sin los dispositivos eléctricos conectados. Esto ayuda a que se estabilice la temperatura del generador. -
Página 71: Mantenimiento
7.-MANTENIMIENTO El mantenimiento rutinario apropiado de su generador ayudará a que se prolongue la vida de su máquina. Por favor ejecute las revisiones de mantenimiento y operaciones de acuerdo al programa de la figura 12. PRECAUCIÓN: Nunca realice las operaciones de mantenimiento mientras el generador esté... - Página 72 Nunca limpie su generador con un cubo de agua o una manguera. El agua puede ingresar adentro de las partes activas del generador y puede causar un corto circuito o corrosión. Revisando el Aceite El generador está provisto con un apagador automático para protegerlo de daños originados por la falta de aceite.
- Página 73 Figura 14 - Capacidad de Aceite del Motor. Sólo es necesario drenar el aceite del cárter de cigüeñal si se ha contaminado con agua o suciedad. En este caso, usted puede drenar el aceite del generador según los pasos siguientes: 1.
- Página 74 Mantenimiento del Purificador de Aire El mantenimiento rutinario del purificador de aire ayuda a mantener un flujo de aire adecuado al carburador. De vez en cuando revise que el purificador de aire esté libre de sucio excesivo. 1. Desenganche los broches de la parte superior e inferior de la tapa del purificador de aire (vea figura 17).
- Página 75 Figura 18 – Removiendo la taza del filtro de combustible Mantenimiento de la Bujía La bujía es importante para el funcionamiento adecuado del motor. Una bujía buena debe estar intacta, libre de depósitos, y correctamente calibrada. Para inspeccionar la bujía: 1.
- Página 76 Vaciando el Tanque de Gasolina Antes de guardar su generador por un período largo de tiempo, usted debe vaciar totalmente el tanque de combustible de su generador. Para drenar la gasolina del generador: 1. Gire la válvula de combustible a la posición “APAGADO”. 2.
-
Página 77: Detección De Fallas
8.-DETECCIÓN DE FALLAS Problema Causa Solución interruptor motor está colocado motor posición Coloque el interruptor del motor en la posición de arranca “apagado” “encendido” válvula combustible está colocada posición “cerrada”. Coloque la válvula de combustible en la posición “abierta”. estrangulación está... -
Página 78: Especificaciones Técnicas
9.-ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO TG-2500MV Tipo 4 tiempos, un sólo cilindro OHV con sistema de enfriamiento de aire forzado Desplazamiento 196cc Potencia mínima de salida 6,5 hp 3600rpm Kw(Hp)Rpm Potencia máxima de salida 7hp 3600 rpm Kw(Hp)Rpm MOTOR Sistema de ignición Transistor sin contacto Capacidad del tanque de combustible (lts.) - Página 79 MODELO TG-6500MV Tipo 4 tiempos, un sólo cilindro OHV con sistema de enfriamiento de aire forzado Desplazamiento 389cc Potencia mínima de salida 13 hp 3600rpm Kw(Hp)Rpm Potencia máxima de salida 14hp 3600 rpm Kw(Hp)Rpm MOTOR Sistema de ignición Transistor sin contacto Capacidad del tanque de combustible (lts.) Tiempo de funcionamiento...
- Página 80 10.-DIAGRAMAS...