Sicherheitshinweise - Chicago Pneumatic CP7110 Manual De Instrucciones

Unser Ziel ist es, Werkzeuge herzustellen, mit denen Sie möglichst
sicher und effektiv arbeiten können. Am wichtigsten für Ihre Sicherheit
sind Ihre Umsicht und Ihr Urteilsvermögen im Umgang mit diesem
Produkt und anderen Werkzeugen. Diese Sicherheitshinweise enthalten
einige der wichtigsten Gefahrenquellen; sie können jedoch nicht alle
möglichen Gefahren abdecken.
Bitte beachten sie außerdem folgende Sicherheitshinweise:
Sicherheitsbestimmungen des Arbeitgebers, der
Arbeitnehmervertretung und der Berufsgenossenschaften.
Bestimmungen des Arbeitsministeriums der Vereinigten Staaten
(OSHA) www.osha.gov; Council of the European Communities
europe.osha.eu.int
"Safety Code for Portable Air Tools," ANSI B186.1 (Gesetz über
die Sicherheit tragbarer mit Druckluft betriebener Werkzeuge),
erhältlich bei: www.ansi.org
"Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools"
die gültigen Bestimmungen über Sicherheitsvorkehrungen für
handgehaltene nichtelektrisch angetriebene Werkzeuge, erhältlich
bei: Europäischer Ausschuß für Normung, www.cenorm.be
Luftzufuhr Und Gefahren Durch Falschen Anschluß
Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen.
Schließen Sie stets die Luftzufuhr, lassen Sie die Druckluft aus
dem Schlauch entweichen und trennen Sie das Werkzeug von
der Luftzufuhr, wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist und
bevor Sie Zubehör austauschen oder eine Reparatur ausführen.
Richten Sie die Druckluft nie auf sich oder andere.
Lose, unter Druck stehende Schläuche können schwere
Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie das Werkzeug stets
auf beschädigte oder lose Schläuche und Anschlußstücke.
Verwenden Sie für das Werkzeug keine Schnell-Wechsel-
Kupplungen. Beachten Sie die Anweisungen für die
ordnungsgemäße Montage.
Werden Klauenkupplungen verwendet, müssen Sperrasten
eingebaut sein.
Beachten Sie die Höchstgrenze für den Luftdruck von 6,2 bar
bzw. die auf dem Typenschild des Werkzeugs angegebene
Höchstgrenze.
Gefahren Durch Absplitternde Teile
Tragen Sie stets einen schlagfesten Augen- und Gesichtsschutz,
wenn Sie mit dem Werkzeug arbeiten, es warten oder reparieren,
Zubehör austauschen oder sich in der Nähe der Arbeiten am oder
mit dem Werkzeug aufhalten.
Achten Sie darauf, daß andere, die sich in der Nähe des
Werkzeugs aufhalten, einen schlagfesten Augen- und
Gesichtsschutz tragen.
Verwenden Sie das Werkzeug nur dann, wenn das Zubehör mit
der richtigen Halterung (siehe Teileliste) ordnungsgemäß am
Werkzeug befestigt ist.
Um Verletzungen zu vermeiden, muß die Halterung des Zubehörs
ersetzt werden, wenn sie abgenutzt ist, Bruchstellen aufweist oder
anderweitig beschädigt ist.
Tragen Sie einen Schutzhelm, wenn Sie Arbeiten über der
Kopfhöhe ausführen.
Gefahren Beim Betrieb Des Werkzeugs
Um Beschädigungen an Werkzeug und Zubehör zu vermeiden,
muß das Zubehör fest gegen die Arbeitsfläche gedrückt werden,
bevor das Werkzeug mit der Anlaufdrossel betrieben wird.
Schließen Sie stets die Luftzufuhr, lassen Sie die Druckluft aus
dem Schlauch entweichen und trennen Sie das Werkzeug von
der Luftzufuhr, bevor Sie Zubehör austauschen.
Vermeiden Sie während und nach den Arbeiten direkten Kontakt
mit dem Zubehör und der Arbeitsfläche, da diese heiß oder
scharfkantig sein kann.
Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Ihre Hände zu schützen.
NICHT WEGWERFEN - AN BENUTZER WEITERLEITEN
Um die Gefahr einer Verletzung so gering wie möglich zu halten, haben
Personen, die dieses Werkzeug gebrauchen, installieren, reparieren,
warten, Zubehör austauschen oder sich in der Nähe des Werkzeugs
aufhalten, die folgenden Anweisungen zu beachten:

SICHERHEITSHINWEISE

Bediener und Wartungspersonal müssen die körperlichen
Voraussetzungen für den Umgang mit Umfang, Gewicht und Kraft
des Werkzeugs erfüllen.
Das Halten des Zubehörs mit der freien Hand kann durch
Schwingungen Verletzungen verursachen.
Gefahren Im Umgang Mit Dem Zubehör
Verwenden Sie den Meißeleinsatz nie als Handwerkzeug. Die
Meißel sind ausschließlich für den Gebrauch in Drucklufthammern
konstruiert und entsprechend wärmebehandelt.
Verwenden Sie für das jeweilige Werkzeug den geeigneten Schaft
und die richtige Halterung.
Verwenden Sie nie stumpfes oder abgenutztes Zubehör, da
dieses einen übermäßig hohen Anpreßdruck benötigt.
Materialermüdung kann zum Bruch des Zubehörs führen.
Kühlen Sie erhitztes Zubehör keinesfalls in Wasser, da dies zu
einer Versprödung oder zum Bruch führen kann.
Dieses Werkzeug und das entsprechende Zubehör dürfen in
keiner Weise verändert werden.
Chicago Drucklufthämmer dürfen nur mit dem im Katalog
aufgeführten Zubehör verwendet werden.
Gewaltanwendung kann zum Bruch des Zubehörs und Schäden
am Werkzeug führen. Trennen Sie nur kleine Brocken, damit sich
Werkzeug und Zubehör nicht im Material festklemmen.
Gefahren Am Arbeitsplatz
Stürze gehören zu den häufigsten Verletzungs- oder
Todesursachen. Achten Sie auf herumliegende Schläuche auf den
Geh- und Arbeitsflächen.
Hohe Geräuschpegel können zu dauerhaften Gehörschäden
führen. Passender Gehörschutz sollte gemäß den bestehenden
Unfallverhütungsvorschriften von Ihrem Arbeitgeber zur
Verfügung gestellt und von Ihnen getragen werden.
Achten Sie auf eine ausgeglichene Körperhaltung und festen Halt.
Sich wiederholende Bewegungen, schlechte Körperhaltung und
die Belastung durch Schwingungen können Schäden an Armen
und Händen hervorrufen. Bei Taubheitsgefühlen, Kribbeln,
Schmerzen oder Durchblutungsstörungen beenden Sie die Arbeit
mit dem Werkzeug sofort und wenden Sie sich an einen Arzt.
Stäube und Rückstände, die bei der Arbeit entstehen, sind
möglicherweise gesundheitsschädlich. Nicht einatmen oder
berühren! Bei Arbeiten, in deren Verlauf Stäube entstehen, sind
eine Staubabsauganlage sowie Atemschutzgeräte zu verwenden.
Gehen Sie in einer unbekannten Umgebung mit Vorsicht vor, um
Risiken durch unbekannte Gefahrenquellen wie elektrische
Leitungen und andere Versorgungsleitungen zu vermeiden.
Dieses Werkzeug ist für den Einsatz in Umgebungen mit
Explosionsgefahr nicht geeignet und weist für die Arbeit an
Stromquellen nicht die dafür erforderliche Isolierung auf.
Bestimmte Stäube, die beim Schmirgeln, Sägen, Schleifen,
Bohren und bei anderen Herstellungs-und Bautätigkeiten
entstehen, enthalten Chemikalien, die nach dem
Informationsstand des US-Bundesstaates Kalifornien Krebs sowie
embryonale Missbildungen oder sonstige Störungen der
Fortpflanzungsorgane hervorrufen. Unter anderem sind folgende
Chemikalien schädlich:
- Blei aus bleihaltigen Farben und Lacken
- kristalliner Silikastein, Zement und sonstige Baustoffe
- Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Gummi
Das Ausmaß Ihrer Gefährdung hängt u.a. von der Häufigkeit ab,
mit der Sie diesen Stoffen ausgesetzt sind. Um sich gegen solche
Chemikalien zu schützen, sollten Sie für eine gute Belüftung Ihres
Arbeitsplatzes sorgen und geprüfte, zugelassene
Sicherheitsvorrichtungen benutzten, z.B. spezielle
Staubschutzmasken, die mikroskopisch kleine Partikeln aus der
Atemluft herausfiltern.
Nur zum Gebrauch durch ausgebildete Fachkräfte.
12