Publicidad
This machine has been constructed for
commercial use in compliance with the
operating instructions.
(GB) Instructions for use
1. Button for setting shaft angle.
2. Button for setting shaft length.
3. Push-button switch for pump.
4. Switch for scrubber motor.
5. Screw adjustment for swivelling of the
scrubber head.
6. Removing scrubber head: Lift the
front edge of the holder and twist the
scrubber head forwards.
7. Fitting scrubber head: Press the holder
into place.
Check that the hooks have engaged
properly under the cover.
8. Brushes and disc holder: Press into
place/pull off.
9. Fitting tank: Fit the holder onto the shaft
with the flat side up.
Press the tank into place. Check for
trapped cable or hose.
10. Connection of hose and cables.
11. Fitting/removing nozzle holder. When
removing the tank only nozzle and flex
need to be removed.
12. Priming bag for pump. If no detergent
comes out when the pump starts,
squeeze the bag once.
13. Do not park the machine on the brushes
and discs. They may lose their shape. If
this does happen, soak the brushes in
warm water to restore their form.
(Battery) Charging Instructions
• Always charge the battery well away
from inflammable materials.
• Once the main charge is complete the
charger switches over automatically to
pulse charge (flashing LED).
• It is recommended that the slower
normal charge is carried out after 6 fast
charges at the most.
• Avoid complete discharge of the
Battery.
Safety notes
• The Wetrok BrushBoy may not be
submersed in water any deeper than up
to the level of the drive discs.
• Always charge the battery well away
from inflammable materials.
• Only use the charger in dry, covered
areas.
• Do not carry out a fast charge to a
battery which is still warm from
operation, allow it to cool down before
charging.
• Never attempt to charge up non-
rechargeable batteries.
Deze machine is bestemd voor
commercieel gebruik met inachtneming van
de gebruiksaanwijzing.
(NL) Instructies voor gebruik
1. Knop voor het instellen van de hoek van
de steel.
2. Knop voor het instellen van de lengte van
de steel.
3. Schakelaar (drukknop) voor pomp.
4. Schakelaar voor borstelmotor.
5. Schroef voor het instellen van de
bewegingen van het motorhuis.
6. Verwijderen van de kap van het
motorhuis: Til de voorste rand van de
houder op en kantel de kop van het
motorhuis in voorwaartse richting.
7. Bevestigen van de kap van het
motorhuis: Druk de houder op zijn
plaats. Zorg dat de haken zich goed
onder de deksel hebben gesloten.
8. Borstels en meeneemschijven: Op
hun/zijn plaats drukken/lostrekken.
9. Bevestigen van de vloeistoftank:
Monteer de houder op de steel en zorg
dat de platte kant naar boven wijst. Druk
de vloeistoftank op zijn plaats. Controleer
of er geen kabels of slangen klem zitten.
10. Aansluiten van de slang en kabels.
11. Bevestigen/verwijderen van het
sproeimondstuk. Voor het afnemen van
de vloeistoftank dient u uitsluitend het
sproeimondstuk en het flexibele
gedeelte te verwijderen.
12. Voorbereiden van de waterdosering.
Knijp éénmaal in de tule wanneer er bij
het opstarten van de pomp geen
reinigingsvloeistof vrijkomt.
13. Parkeer de machine niet op de borstels
en meeneemschijven. Zij kunnen hun
vorm verliezen. Indien dit wel gebeurt
dient u de borstels in warm water te
weken om hun vorm te herstellen.
Laadinstructies
• De batterij altijd uit de buurt van
ontvlambare materialen opladen.
• Na afloop van het hoofdlaadproces
wordt er automatisch overgeschakeld op
impuls (knipperende LED).
• Het is aan te bevelen uiterlijk na 6 snel-
laadprocessen het langzamere normale
laadproces uit te voeren.
• Voorkom dat de batterij totaal leeg raakt.
Veiligheidsinstructies
• Wetrok BrushBoy mag nooit verder dan
de borstels/meeneemschijven onder
water komen te staan.
• De batterij altijd uit de buurt van
ontvlambare materialen opladen.
• Laadapparaat alleen in droge ruimten
binnenshuis gebruiken.
• Geen snellaadproces uitvoeren wanneer
de batterij op bedrijfstemperatuur is; de
batterijen dan voor het opladen laten
afkoelen.
• Nooit proberen niet-oplaadbare
batterijen op te laden.
Esta máquina ha sido construida para el
uso industrial, debiéndose observar
siempre las instrucciones de uso.
(E) Instrucciones de uso
1. Botón para regular el ángulo del tubo.
2. Botón para regular la longitud del tubo.
3. Botón pulsador de la bomba.
4. Interruptor del motor de limpieza.
5. Tornillo para regular los movimientos del
motor de limpieza.
6. Desmontaje del cabezal de limpieza:
Levante el borde delantero del soporte y
gire el cabezal de limpieza hacia
delante.
7. Montaje del cabezal de limpieza: Montar
a presión el soporte. Controle que los
ganchos queden bien introducidos
debajo de la cubierta.
8. Cepillos y soporte de discos: Montar a
presión/tirar hacia fuera.
9. Montaje del depósito: Colocar el
soporte en el tubo con la parte lisa
hacia arriba. Montar a presión el
depósito. Controlar que no queden
aprisionados el cable ni el tubo flexible.
10. Conexión de tubo flexible y los cables.
11. Montaje/desmontaje del soporte de
boquilla. Para desmontar el depósito
sólo es necesario retirar la boquilla y el
cable.
12. Bolsa de aspiración de la bomba. Si no
sale líquido de limpieza al arrancar la
bomba, presione la bolsa una vez.
13. No coloque la máquina sobre los
cepillos o discos porque se pueden
deformar. Si esto Ilegase a ocurrir,
sumerja los cepillos en agua caliente
para que recuperen su forma.
Instrucciones de carga
• Cargar la batería siempre lejos de
materiales inflamables.
• Después de terminar la carga principal,
se conmuta automáticamente a carga
por impulsos (diodo luminoso parpalea).
• Se recomienda realizar la carga normal
más lenta, a más tardar después de 6
cargas rápidas.
• Evitar que se descargue completamente
la batería.
Instrucciones de seguridad
• Wetrok BrushBoy nunca debe
sumerjirse en agua a un nivel por debajo
de los discos de accionamiento.
• Cargar la batería siempre lejos de
materiales inflamables.
• Usar el aparato de cargo sólo en
ambientes interiores secos.
• No efectuar una carga rápida de la
batería caliente a temperatura de
trabajo. Esperar que se enfríe antes de
recargarla.
• Nunca intente recargar baterías no
recargables.
Publicidad
