Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bauer Kompressoren Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. POSEIDON EDITION PE 100-T
  6. Instrucciones de manejo

Bauer Kompressoren POSEIDON EDITION PE 100-T Instrucciones De Manejo

Compresores de aire respirable de alta presión
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de manejo
Compresores de aire respirable de alta presión

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Bauer Kompressoren POSEIDON EDITION PE 100-T

Resumen de contenidos para Bauer Kompressoren POSEIDON EDITION PE 100-T

  • Página 1 Instrucciones de manejo Compresores de aire respirable de alta presión...

  • Página 3: Introducción

    El derecho a garantía quedará anulado si las anomalías en el funcionamiento o los daños se deben a la inobservancia de estas instrucciones de manejo. Edition Enero 2010 © 2010 BAUER Kompressoren GmbH, München Todos los derechos reservados...
  • Página 4 Manual de Instrucciones w PE 100 Estimado cliente BAUER: Con mucho gusto le asesoraremos en relación a cualquier ¿Tiene problemas con el mantenimiento o las reparaciones? cuestión relativa a su instalación de compresión y le Servicio técnico ayudaremos lo antes posible a resolver los problemas que post-venta Tel: +49 (0)89 78049-246 ó...
  • Página 5 Manual de Instrucciones w PE 100 íNDICE INFORMACIÓN GENERAL ..............MEDIDAS DE SEGURIDAD .
  • Página 6 Manual de Instrucciones w PE 100 NOTAS Modelo: Nº de serie: Fecha de adquisición: Dirección / nº de teléfono del distribuidor:...

  • Página 7: Información General

    Manual de Instrucciones w PE 100 INFORMACIÓN GENERAL FINALIDAD DE USO El compresor de aire respirable de alta presión PE 100-T sirve para llenar recipientes de aire a presión para fines de inmer­ sión. La presión de trabajo máxima admisible (ajuste de la vál­ vula de seguridad de presión final) es de 225 ó...
  • Página 8 Manual de Instrucciones w PE 100 1 Llave de salida del condensado, separador final 2 Sistema de filtrado P11 3 Válvula de seguridad de presión final 4 Válvula de mantenimiento de presión 5 Varilla de sonda de aceite 6 Filtro de aspiración 7 Válvula de llenado con manómetro de presión final 8 Asa de transporte...
  • Página 9 Manual de Instrucciones w PE 100 ESQUEMA DE TUBERÍAS Véase Fig. 4 A través del telescópico de aspiración -1 (req­ uerido para instalaciones con motor de gasolina) y del filtro de aspiración -2 se aspira el aire, en los cilindros -3, -4 y -5 se comprime a la presión final y con los refrigeradores intermed­...

  • Página 10: Datos Técnicos

    Manual de Instrucciones w PE 100 DATOS TÉCNICOS Instalación de compresión PE 100-TB-F02 PE 100-TE-F02 PE 100-TW-F02 Medio Aire respirable Caudal 100 l/min. (3,5 Scfm) Presión de trabajo PN200 ó PN300 Presión de ajuste, válvula de seguridad de 225 ó 330 bares presión final Nivel de presión acústica 87 dB(A)

  • Página 11: Medidas De Seguridad

    Manual de Instrucciones w PE 100 MEDIDAS DE SEGURIDAD SÍMBOLOS DE INDICACIÓN Y DE ADVERTENCIA IDENTIFICACIÓN DE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Significado de los símbolos de indicación y de advertencia Las instrucciones importantes relativas a los peligros que dispuestos en el compresor y en su equipamiento en función afectan a la seguridad de las personas, la seguridad técnica del modelo y del uso previsto.
  • Página 12 Manual de Instrucciones w PE 100 • Informe sobre el emplazamiento y el funcionamiento de obligaciones pueden afectar, p. ej., al tratamiento de materiales peligrosos o a la disponibilidad y uso de eq­ los extintores. • Observe los medios de alerta y extinción de incendios. uipamiento de protección personal.
  • Página 13 Manual de Instrucciones w PE 100 • Informe al personal de manejo antes de iniciar la re­ • Los trabajos en las instalaciones eléctricas o con los med­ alización de trabajos extraordinarios y de mantenimiento. ios de producción deberá realizarlos exclusivamente un Designe a una persona como responsable de la super­...
  • Página 14 Manual de Instrucciones w PE 100 • Al realizar trabajos de carga, emplee únicamente documentación del recipiente a presión y las indicaciones elevadores y dispositivos de carga con una capacidad de correspondientes de las instrucciones de manejo. En la carga suficiente. documentación técnica de estos recipientes encontrará...

  • Página 15: Disposiciones De Seguridad

    Manual de Instrucciones w PE 100 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD instalación precisará de la autorización por parte de los or­ ganismos competentes. Generalmente la otorga el servicio Para la puesta en marcha y el manejo de instalaciones de de inspección industrial. El procedimiento de autorización compresión como instalaciones de llenado deberán obser­...

  • Página 16: Emplazamiento, Puesta En Marcha, Llenado

    Manual de Instrucciones w PE 100 EMPLAZAMIENTO, PUESTA EN MARCHA, LLENADO 3.1. EMPLAZAMIENTO Si emplaza el grupo en espacios reducidos y no está com­ pletamente garantizada una ventilación natural, cerció­ rese de disponer de ventilación artificial. Véase el Manual 3.1.1. Emplazamiento el aire libre de instalación (que puede adquirirse a través del Servicio post-venta de BAUER).

  • Página 17: Calidad Del Aire Respirable

    Manual de Instrucciones w PE 100 La utilización del compresor descrito 3.3. LLENADO ADVERTENCIA en estas instrucciones para com­ primir otros gases distintos al aire, 3.3.1. Información general en especial oxígeno y aire enriquecido con oxígeno (Nit­ rox), está terminantemente prohibida. En el caso de que Observe las comprobaciones ob­...

  • Página 18: Calidad Del Aire Aspirado

    Manual de Instrucciones w PE 100 Estas cargas se suman a la carga básica de aprox. 400 ppm Valores límite del aire respirable según la norma del sobreaumento de CO condicionado por proceso técnico DIN EN 12021 durante el llenado y del pico de CO que se produce en el ar­...

  • Página 19: Llenado De Las Botellas De Aire A Presión

    Manual de Instrucciones w PE 100 Conecte la botella vacía. Véase Fig. 9. La conexión de llenado (conexión de es­ tribo) internacional no está autorizada en Alemania. Además, sólo es adecuada para una presión nominal de hasta 200 bares. Abra primero la válvula de llenado lentamente y, a continuación, la llave de la botella.
  • Página 20 Manual de Instrucciones w PE 100 Fig. 13 Guardamotor Fig. 11 Apertura de las botellas de aire a presión Cerciórese de que la llave de salida del condensado (1, Fig. 12) del separador intermedio esté abierta. En el caso de instalaciones con motor de gasolina, también debe estar abierta la llave de salida del condensado (2, Fig.

  • Página 21: Puesta Fuera De Servicio

    Manual de Instrucciones w PE 100 Fig. 15 Retirada de las botellas de aire a presión Abra la llave de salida del condensado (1, Fig. 12) del separador intermedio. Ahora, la instalación estará lista para un nuevo arranque y llenado. A fin de seguir llenando más botellas, repita el proceso de llenado arriba descrito.

  • Página 22: Comprobante Del Mantenimiento

    Manual de Instrucciones w PE 100 MANTENIMIENTO 4.4. TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Para una mejor comprensión, este capítulo contiene, además de los trabajos de mantemiento que deben realizarse, una 4.1. COMPROBANTE DEL MANTENIMIENTO breve descripción del funcionamiento. Como comprobante de la ejecución regular de los trabajos de mantenimiento recomendamos utilizar el carné...

  • Página 23: Filtro De Aspiración

    Manual de Instrucciones w PE 100 INTERVALOS DE CAMBIO DE ACEITE En el caso de que hubiera residuos, lleve a cabo los siguientes pasos: Aceites minerales Cada 1.000 horas de servicio o, al – Elimie los residuos o sustituya las válvulas, el refrigerador, menos, anualmente el separador y los conductos.

  • Página 24: Sistema De Filtrado P11 (Filtro Triplex)

    Manual de Instrucciones w PE 100 separar los condensados emergentes en el retorno del líq­ uido de refrigeración después de la condensación, para de esta manera enviar aire limpio a la siguiente etapa del com­ presor. La separación del agua y el aceite líquidos tiene lugar SALIDA con la acción centrífuga de una chapa del distribuidor.
  • Página 25 ¡No rellene nunca Ud. mismo los cartuchos usados! El mater­ 4 ciclos por hora, es decir, cada 15 minutos se produce una ial de filtrado ha sido seleccionado por BAUER Kompressoren purga del condensado, la vida útil de las instalaciones de 330 especialmente para cada caso de aplicación.

  • Página 26: Cambio De Cartuchos

    Manual de Instrucciones w PE 100 base a las tablas de las páginas 21 y 22 teniendo en cuenta No extraiga de su envase el cartucho de la temperatura ambiente y el cartucho utilizado. repuesto hasta realizar el cambio. De lo contrario, el contenido del cartucho al­...
  • Página 27 Manual de Instrucciones w PE 100 1.Cartucho filtrante 057679: Duración del cartucho filtrante [horas] Presión de llenado p = 200 bares PE 100-T Temperatura ambiente Temperatura en el separador final Rendimiento tA [°C] tSe [°C] Q [l/min] 20–24 26–21 25–29 20–16 30–34 15–12...
  • Página 28 Manual de Instrucciones w PE 100 2.Cartucho filtrante 059183: Duración del cartucho filtrante [horas] Presión de llenado p = 200 bares PE 100-T Temperatura ambiente Temperatura en el separador final Rendimiento tA [°C] tSe [°C] Q [l/min] 20–24 22–18 25–29 17–13 30–34 13–10...

  • Página 29: Válvula De Llenado

    Manual de Instrucciones w PE 100 4.4.5. VÁLVULA DE LLENADO Para proteger la valvulería de llenado frente a la suciedad, en el cuerpo de la válvula de llenado se ha atornillado un filtro sinterizado. Desmonte y limpie el complemento del filtro sinterizado de la válvula de llenado de la siguiente forma y, en caso de suc­...
  • Página 30 Manual de Instrucciones w PE 100 Marca Purgado Fig. 23 Purgado de la válvula de seguridad de presión Fig. 24 Manómetro de presión final final: 4.4.9. VÁLVULAS INFORMACIÓN GENERAL Comprobación de la presión de purga Las cabezas de válvula de cada etapa conforman las partes Compruebe regularmente la presión de purga de la válvula superiores de los cilindros.

  • Página 31: Comprobación Del Funcionamiento De Las Válvulas

    Manual de Instrucciones w PE 100 iento ascendente del émbolo, la válvula de aspiración se CAMBIO DE LAS VÁLVULAS DE LA 1ª etapa cierra y, debido a la compresión inicial, la válvula de presión La válvula de aspiración y de presión de la 1ª etapa es una vál­ se cierra, véase Fig.

  • Página 32: Sistema De Accionamiento

    Manual de Instrucciones w PE 100 taje de la válvula, utilice la llave especial. Esta llave está in­ Introduzca dos destornilladores en la ranura de la válvula cluida en el juego de herramientas suministrado. de presión (3) y extraiga la válvula de presión junto con la junta tórica (2) haciendo palanca (Fig.

  • Página 33: Equipamiento Eléctrico

    Manual de Instrucciones w PE 100 Motor de accionamiento 10 mm Guardamotor Para conectar el motor eléctrico y para el funcionamiento del control eléctrico son imprescindibles: un interruptor principal y un fusible principal. Ambos deberán instalarse siempre por parte del cliente. Consulte los valores del fusible en el capítulo 3., Emplazamiento, puesta en marcha.

  • Página 34: Refrigeración

    Manual de Instrucciones w PE 100 4.4.12. REFRIGERACIÓN INFORMACIÓN GENERAL Los cilindros, los refrigeradores intermedios y el refrigerador final del bloque compresor están refrigerados por aire. Para ello, el bloque compresor está equipado con una rueda de ventilador. Esta rueda aspira el aire de refrigeración a través de su cubierta.

  • Página 35: Localización De Averías

    Manual de Instrucciones w PE 100 4.5. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Avería Causa Solución Motor de accionamiento (eléctrico) El motor no arranca. Avería en el suministro eléctrico. Compruebe la tubería, los fusibles, compare los datos del motor con la red. El motor gira irregularmente. La correa trapezoidal del accionamiento Sustituya la correa trapezoidal del está...
  • Página 36 Manual de Instrucciones w PE 100 Avería Causa Solución El compresor se calienta Entrada de aire de refrigeración Compruebe el emplazamiento. Asegure insuficiente. una entrada de aire de refrigeración demasiado. adecuada. Temperatura ambiente máx. de +45 °C. Temperatura ambiente demasiado alta Sentido de giro incorrecto.

  • Página 37: Trabajos De Mantenimiento Durante El Almacenamiento

    Manual de Instrucciones w PE 100 ALMACENAMIENTO, CONSERVACIÓN INFORMACIÓN GENERAL Retire el tapón del orificio de aspiración y coloque el filtro de aspiración. Si fuera necesario poner fuera de servicio las instalaciones de compresión durante un período superior a seis meses, éstas Abra la válvula de llenado.

  • Página 38: Reparación

    Manual de Instrucciones w PE 100 REPARACIÓN INFORMACIÓN GENERAL Los trabajos de reparación ordinarios abarcan la sustitución de las válvulas, las juntas y las juntas tóricas, así como la ejecución de los trabajos de mantenimiento. Es posible llevar a cabo trabajos de reparación en el bloque compresor siem­ pre que se den las condiciones para ello.
  • Página 39 Manual de Instrucciones w PE 100 TABLAS TABLA DE PARES DE APRIETEPARA TORNILLOS Si no se indica lo contrario, se aplicarán los siguientes pares de apriete. ¡Apriete los tornillos de las cabezas de válvula utilizando una llave dinamométrica! Los valores indicados son aplicables a tornillos engrasados.

  • Página 40: Tabla De Pegamentos Y Sellantes

    Manual de Instrucciones w PE 100 TABLA DE LUBRICANTES Ámbito de aplicación Lubricante Piezas de goma y de plástico, rosca de la carcasa WEICON WP 300 white, nº de pedido N19752 o del filtro grasa especial BAUER, nº de pedido 072500 Juntas tóricas Grasa especial BAUER, nº...

  • Página 41: Anexo

    Manual de Instrucciones w PE 100 ANEXO • Plan de conmutación Lista de aceites de lubricación Lista de piezas de repuesto...
  • Página 42 Manual de Instrucciones w PE 100...
  • Página 43 Manual de Instrucciones w PE 100 Plan de conmutación para compresor con motor trifásico Fusible principal por cuenta del cliente / Main fuse by customer / Fusible principal coté client Encendido/ Apagado On/Off Marche/Arrêt Plan de conmutación/Schematic diagram/Schéma électrique Guardamotor Motor protection switch Disjoncteur 76942-S1...
  • Página 44 Manual de Instrucciones w PE 100...

  • Página 45: Tabla De Lubricantes

    Tabla de lubricantes GENERALIDADES Además de los aceites de compresores que figuren en nuestra lista las siguientes aceites de marca han sido aprobado para la aplica- ción en compresores de BAUER tras varias serias de prueba con diferentes lubricantes bajo las condiciones de funcionamiento indica- das.

  • Página 46: Cambio Del Tipo De Aceite

    Tabla de lubricantes TIPO DE ACEITE Debido a la carga térmica en el compresor, resulta de vital importancia utilizar exclusivamente aceites de alta calidad. Se recomienda el uso de aceites autorizados por BAUER que figuren en nuestra lista de lubricantes en la página precedente. Nuestros compresores se entregan con el aceite por separado (rellenado en el baño de aceite o por separado como pieza aña- dida, dependiendo del modelo): Compresores para aire respirable...