Publicidad
Manual de Instrucciones w PE 100
DISPOSICIONES DE SEGURIDAD
Para la puesta en marcha y el manejo de instalaciones de
compresión como instalaciones de llenado deberán obser
varse las siguientes directrices y normativas:
a- Directiva 97/23/CE (directiva sobre aparatos de
presión) del 29-05-1997
b- Normativa alemana en materia de seguridad
del funcionamiento (BetrSichV) del 27-09-2002
c- Ley alemana de seguridad de aparatos (GSG)
del 11-05-2001
d- 14ª Normativa relativa a la Ley alemana
de seguridad de aparatos (14. GSGV -
Druckgeräteverordnung) del 03-10-2002
e- Regulaciones técnicas de gases a presión (TRG
400, 401, 402, 730).
Si se utiliza un compresor de alta presión para el llenado de
recipientes de gas a presión (bombonas) o para el abastecim
iento de sistemas neumáticos, rigen para la puesta en mar
cha y el manejo dentro de la República Federal de Alemania
las siguientes normativas
f - Las normativas legales de prevención de
accidentes (UVV) de las mutuas profesionales,
especialmente:
• BGV A1 del 01 de enero de 2004
Las normativas expuestas anteriormente pueden adquirirse
a través de comercios especializados en normativas, p. ej.:
Carl Heymanns Verlag
Luxemburger Str. 449
50939 Colonia
Beuth-Vertrieb GmbH
Burggrafenstr. 4 - 7
10787 Berlín
El fabricante ha observado todas las normativas aplicables al
mismo y las que corresponden a sus instalaciones. Si así lo
desea, le ofrecemos realizar en la planta de Múnich una com
probación parcial previa a la puesta en marcha según el art.
14 de la Normativa alemana en materia de seguridad del fun
cionamiento (BetrSichV). Para tal fin, póngase en contacto
con nuestro Servicio técnico post-venta. A través de éste
también obtendrá nuestra Hoja informativa "Indicaciones
importantes relativas al procedimiento de autorización
y a la comprobación previa a la puesta en marcha de
instalaciones de llenado".
También puede descargar la Hoja informativa
desde nuestra página web en internet
(www. bauer-kompressoren.de).
De acuerdo a la Normativa alemana en materia de seguridad
del funcionamiento (BetrSichV), las instalaciones de com
presión utilizadas como instalaciones de llenado deben
someterse antes de su puesta en marcha a una com
probación de aceptación en el lugar de emplazamiento por
parte del inspector. Si el compresor se utilizara para el llenado
de recipientes de gas a presión (bombonas) para su suminis
tro a terceros, antes de la comprobación de aceptación, la
instalación precisará de la autorización por parte de los or
ganismos competentes. Generalmente la otorga el servicio
de inspección industrial. El procedimiento de autorización
debe realizarse según la directiva para el procedimiento de
autorización para el emplazamiento y manejo de instalac
iones de llenado (TRG 730). Los certificados de pruebas y
demás documentación facilitados con la entrega del com
presor son documentos importantes y también deben
presentarse como documentación de solicitud en el
procedimiento de autorización.
Actualmente, la instalación de compresión
PE 100-T no está dentro del ámbito de ap
licación de la Normativa alemana en
materia de seguridad del funcionamiento (BetrSichV)
en cuanto a instalaciones de obligada supervisión.
La documentación perteneciente a la instalación es de suma
importancia para las comprobaciones regulares por lo que
deberán conservarse pertinentemente. Los circuitos de tubos
flexibles están supeditadas según la normativa TRG 402/8.2
a una comprobación obligatoria semestral (comprobación
visual y de estanqueidad). La comprobación de la estan
queidad puede llevarse a cabo en estado montado durante
el llenado con el medio operativo.
Las comprobaciones según las directrices de prevención de
accidentes las lleva a cabo el fabricante o un técnico espec
ializado.
El derecho a garantía queda anulado si los daños se deben o
se propician por la inobservancia de estas directrices.
Por ello volvemos a insistir en la obligación de respetar
dichas directrices.
9
Publicidad
