Tabla de contenido
Publicidad
Manual de instrucciones
D103352X0ES
debe encajar en la parte superior del vástago de la válvula (clave 5). Inclinar la parte superior del actuador hacia atrás a un
ángulo que permita tener acceso a la parte superior del vástago de la válvula (clave 5).
4. Poner la tuerca de sujeción (clave 9) sobre el vástago de la válvula (clave 5) con el lado plano hacia arriba. (El lado redondo debe
estar hacia abajo, hacia la superficie superior del yugo.)
5. Enroscar las dos tuercas de seguridad (clave 27) en el vástago de la válvula (clave 5). Girar ambas tuercas hacia abajo todo
cuanto sea posible. Girar ambas tuercas hacia abajo todo cuanto sea posible. Bloquear las tuercas juntas utilizando dos llaves
para presionarlas una contra la otra.
6. Poner el indicador de carrera (clave 58) sobre el vástago de la válvula (clave 5).
7. Si corresponde, aflojar el collarín del eje (clave 25, figura 6) y girar hacia la derecha hasta llegar a la parte inferior del vástago
(clave 26).
8. Aplicar compuesto antiadherente a las primeras roscas del vástago de la válvula (clave 5). Poner el actuador en la parte superior
del bonete de la válvula (clave 8). El yugo del actuador hará contacto con la parte superior del bonete (clave 8). Extender el
vástago de la válvula (clave 5) dentro del vástago del actuador (clave 26). Gire el vástago (clave 5) hasta que se detenga, luego
de regreso a 1/2 vuelta.
9. Apretar con la mano la tuerca de sujeción (clave 9).
10. Utilizando una llave en las tuercas apretadas una contra la otra (clave 27), girar el vástago (clave 5) hasta que se pueda sentir
resistencia.
11. Utilizando un martillo y un punzón, apretar la tuerca de sujeción (clave 9).
12. A continuación, realizar el ajuste del rango en banco. Consultar la siguiente sección.
Ajuste del rango en banco - Actuador de extensión neumática (ATE)
Este ajuste configura la válvula, de manera que se abra y cierre a las presiones de aire de la señal correctas. En un actuador de
extensión neumática, cuando la presión alcanza el extremo superior del rango, la válvula debe cerrarse completamente. Una vez
que el ajuste del rango en banco se ha establecido correctamente, la válvula debe abrirse completamente cuando recibe el valor
inferior de presión del aire de la señal, y el recorrido de la válvula también debe ser el correcto. Las tablas de resortes muestran los
posibles rangos de presión para diferentes configuraciones de la válvula. La presión de la señal en el extremo superior del rango
depende de los resortes utilizados en el actuador. Con el fin de realizar este ajuste, se necesita una fuente de aire comprimido
regulable de 0 a 1 bar (0 a 15 psi) para actuadores Baumann 16 y 32 o de 0 a 1,4 bar (0 a 20 psi) para actuadores Baumann 54 y 70
con un conector externo de 1/4 NPT.
1. Conectar la fuente de aire al puerto de aire de señal en la caja superior del diafragma (clave 44). Aumentar gradualmente la
presión hacia el valor superior que se indica en la tabla de resortes adecuada. Observar la presión en el momento en que la
válvula esté totalmente asentada, y el vástago de la válvula (clave 5) se detenga.
a. Si la presión en este momento es demasiado alta, el conjunto de actuador y vástago debe ser más largo. Girar el vástago de la
válvula (clave 5) para extraerlo 1/2 vuelta del vástago del actuador (clave 26).
b. Si la presión en este momento es demasiado baja, el conjunto de actuador y vástago debe ser más corto. Girar el vástago de
la válvula (clave 5) para introducirlo 1/2 vuelta en el vástago del actuador (clave 26).
2. Ajustar la longitud del vástago de la válvula (clave 5) como se describió en el último paso. Siempre girar el vástago de la válvula
(clave 5) utilizando una llave en las dos tuercas apretadas una contra la otra (clave 27).
PRECAUCIÓN
Recordar que el vástago de la válvula (clave 5) no debe girar contra el asiento de la válvula cuando las dos piezas están en
contacto. Antes de hacer cualquier ajuste, asegurarse de que no exista señal de aire hacia el actuador.
3. Tal vez es necesario repetir los pasos 1 y 2 varias veces para obtener la configuración correcta.
Colocación de un actuador de extensión neumática (ATE) a una válvula -
Parte 2
1. Una vez que el ajuste del rango en banco se ha realizado correctamente, se puede completar el montaje. Aplicar una presión de
0 bar (0 psi) al puerto de señal en el actuador.
Actuadores neumáticos Baumann
Junio de 2017
5
Publicidad
Tabla de contenido
