Publicidad
Español
Para lavar la cubierta de tela, sumérjala en agua templada con un poco de jabón
en polvo o de champú normal y lávela a mano suavemente. Enjuáguela bien
con agua limpia y séquela con un paño suave. Déjela secar bien a la sombra a
temperatura ambiente. No la lave a máquina ni la seque en una secadora.
aDVeRtenCIa:
No utilice nunca gasolina, diluyente, benceno ni disolventes de otro tipo.
Incluso los productos químicos suaves y aparentemente inofensivos pueden
provocar daños en un corto periodo de tiempo.
Para volver a colocar la cubierta de tela, tras darle la vuelta, estire la cubierta sobre el
acolchado lateral de forma que la etiqueta en la que se indica EMERGENCY TAB INSIDE
(lengüeta para emergencias en el interior), que está cosida en la cubierta, quede en la
parte delantera inferior del conjunto de los acolchados y ajuste la cubierta con suavidad.
A continuación, empuje el manguito rectangular a través del conjunto de los acolchados y
ajústelo a su posición final, asegurándose de que no se tuerza. Por último, tire de la presilla
de la lengüeta de la correa de emergencia instalada en el conjunto de los acolchados y
pásela a través de la ranura de la cubierta de tela, tal como se indica. Es posible que
necesite apartar la cubierta de tela para localizar la presilla de la lengüeta de la correa.
Desplace la correa hacia atrás sujetando únicamente las dos capas superiores de la correa
y tirando hasta que se detenga en la guía de plástico de forma que solamente la presilla
de la lengüeta de la correa quede expuesta fuera de la cubierta, tal como se indica. Doble
y cubra con la cubierta de tela la parte no expuesta de la correa.
aDVeRtenCIa:
Fuera de la cubierta de tela solamente debe quedar expuesta la presilla
de la lengüeta de la correa de emergencia, ya que la presilla de la correa
puede quedar atrapada en objetos salientes mientras se circula.
aCeRCa Del sIsteMa De lIBeRaCIÓn PaRa eMeRGenCIas:
El SISTEMA DE LIBERACIÓN PARA EMERGENCIAS permite quitar sin dificultades los acolchados
laterales que pueden ser un estorbo cuando el personal de urgencias intente quitar el casco
a una persona herida. La etiqueta en la que se indica EMERGENCY TAB INSIDE (lengüeta
para emergencias en el interior), que está cosida en la cubierta de tela de ambos acolchados
laterales, permite que el personal de urgencias sepa que el casco está equipado con el SISTEMA
DE LIBERACIÓN PARA EMERGENCIAS y que puede alcanzar la lengüeta situada junto a la
etiqueta a cada lado y tirar de ella hacia abajo para quitar el acolchado lateral.
Ελληνικά
Για να πλύνετε τα υφασμάτινα καλύμματα, βάλτε τα μέσα σε χλιαρό νερό με μία μικρή
ποσότητα απορρυπαντικού πλυντηρίου ή του σαμπουάν σας και πλύνετέ τα ήπια στο χέρι.
Ξεβγάλτε καλά με καθαρό νερό και σκουπίστε με μαλακό πανί. Στεγνώστε στη σκιά, σε
θερμοκρασία περιβάλλοντος. Μην πλένετε σε πλυντήριο και μη βάζετε σε στεγνωτήριο.
ΠρόειΔόΠόιΗΣΗ:
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, βενζόλη ή άλλους διαλύτες. Ακόμα και ήπια και φαινομενικά
αβλαβή χημικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά σε μικρό χρονικό διάστημα.
Για να τοποθετήσετε ξανά το υφασμάτινο κάλυμμα, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ανάποδα και
τεντώστε το κάλυμμα επάνω στην επένδυση έτσι ώστε η μικρή οπή του καλύμματος να βρεθεί
στο κάτω μπροστά μέρος της πίσω πλευράς της επένδυσης παρειών, και φροντίστε το κάλυμμα
να έχει τοποθετηθεί ομαλά. Στη συνέχεια σπρώξτε το ορθογώνιο κολάρο μέσα στην επένδυση
και φέρτε το στην τελική του θέση, αφού βεβαιωθείτε ότι δεν είναι στριμμένο. Τέλος, τραβήξτε
την ετικέτα που γράφει EMERGENCY TAB μέσα από την οπή του υφασμάτινου καλύμματος,
όπως φαίνεται. Ενδέχεται να χρειαστεί να τραβήξετε το υφασμάτινο κάλυμμα στην άκρη για
να βρείτε την ετικέτα. Τραβήξτε προς τα πίσω τον ιμάντα της ετικέτας πιάνοντας μόνο τα
επάνω δύο στρώματά του, όπως φαίνεται, και τραβήξτε τον έως ότου να σταματήσει στον
πλαστικό οδηγό, έτσι ώστε μόνο η ετικέτα να είναι εκτεθειμένη εξωτερικά του καλύμματος,
όπως φαίνεται. Διπλώστε και καλύψτε τον ιμάντα της ετικέτας με το υφασμάτινο κάλυμμα,
όπως φαίνεται.
ΠρόειΔόΠόιΗΣΗ:
Μην αφήνετε παρά μόνο την ετικέτα του ιμάντα να είναι εκτεθειμένη στο εξωτερικό του
υφασμάτινου καλύμματος, καθώς ενδέχεται να πιαστεί ο ιμάντας από αντικείμενα που
εξέχουν κατά την οδήγηση.
ΣχεΤιΚα με Τό ΣΥΣΤΗμα αΠεΛεΥΘερΩΣΗΣ εΚΤαΚΤόΥ αναΓΚΗΣ:
Το ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ έχει ως σκοπό την ομαλή αφαίρεση των
επενδύσεων παρειών που ενδέχεται να αποτελούν εμπόδιο όταν διασώστες επιχειρούν να αφαιρέσουν
το κράνος από τραυματισμένο αναβάτη που το φοράει. Με την ετικέτα που αναγράφει EMERGENCY
TAB μεταξύ του κελύφους και της επένδυσης παρειών σε κάθε πλευρά, οι διασώστες μπορούν να
αναγνωρίσουν ότι το κράνος είναι εξοπλισμένο με το ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ
και μπορούν να αφαιρεθούν οι επενδύσεις παρειών τραβώντας την ετικέτα προς τα κάτω.
27
Publicidad
Capítulos
