Página 1 M A N U A L D E L M O T O C I C L I S T A D E 2 0 1 8 S C O U T S C O U T S I X T Y...
Página 2 Manual del motociclista de 2018 Scout ® ® Scout Sixty...
Página 3 No se aceptará ninguna responsabilidad por omisiones o inexactitudes. Indian Motorcycle Company se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin notificación, y sin aceptar la responsabilidad de hacer los mismos cambios o cambios similares a las motocicletas fabricadas anteriormente.
Página 4 Su concesionario autorizado INDIAN MOTORCYCLE es quien mejor conoce la motocicleta y debe consultarlo para recibir servicio y ayuda. Los técnicos expertos que utilizan equipos y métodos avanzados son los que están mejor calificados para realizar todas las reparaciones importantes y los servicios que su motocicleta necesite.
Página 5 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y PALABRAS DE SEÑALES Las siguientes palabras de señales y símbolos aparecen en todo este manual. Cuando se usan estas palabras y símbolos, su seguridad y la seguridad de los demás están involucradas. Familiarícese con sus significados, antes de leer el manual. ¡...
Página 6: Tabla De Contenido
CONTENIDO I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n ....... . 7 7 S S e e g g u u r r i i d d a a d d .
Página 8: I I N N T T R R O O D D U U C C C C I I Ó Ó N N
Algunos procedimientos están fuera del alcance de este manual. Consulte con su concesionario para comprar un Manual de servicio INDIAN MOTORCYCLE. Algunos procedimientos proporcionados en el Manual de servicio requieren conocimientos, equipo y capacitación especializados. Asegúrese de tener las habilidades técnicas y herramientas necesarias antes de intentar CUALQUIER...
Página 10: S S E E G G U U R R I I D D A A D D
Para encontrar el concesionario autorizado INDIAN MOTORCYCLE más cercano, visite el sitio web Usted puede minimizar esos riesgos; pero no los puede eliminar de INDIAN MOTORCYCLE en www.indianmotorcycle.com. completamente. Aunque tenga experiencia como conductor o pasajero de motocicleta, lea toda la información de seguridad en Lea cuidadosamente y comprenda la información en la sección...
Página 11 • Observe todos los requisitos de mantenimiento especificados • Hasta que esté completamente familiarizado con la motocicleta en este manual. Vea el Manual de servicio INDIAN MOTORCYCLE y todos sus controles, practique la conducción donde haya poco o consulte con un concesionario autorizado INDIAN tráfico o donde no haya tráfico.
Página 12 SEGURIDAD • Tenga en cuenta que la barra de defensa no está diseñada para • El espacio libre al suelo se reduce cuando la motocicleta está proteger al motociclista contra las lesiones en un choque. inclinada. No permita que los componentes entren en contacto •...
Página 13 SEGURIDAD R R E E S S P P U U E E S S T T A A D D E E L L S S I I S S T T E E M M A A D D E E F F R R E E N N O O S S •...
Página 14 SEGURIDAD • Antes de conducir, asegúrese de que su pasajero conozca los • Use protección ocular para proteger los ojos contra el viento, las procedimientos para la conducción segura. Hable sobre partículas y objetos arrastrados por el viento. Las leyes en cualquier información de seguridad con la que su pasajero no algunas áreas requieren que use protección ocular.
Página 15 M M O O D D I I F F I I C C A A C C I I O O N N E E S S Debido a que INDIAN MOTORCYCLE no puede probar ni ofrecer Modificar la motocicleta eliminando o añadiendo cualquier equipo recomendaciones específicas con respecto a cada accesorio o...
Página 16 • No sujete nada a la motocicleta, a no ser que esté motocicleta. Cambiar el centro de gravedad puede causar la específicamente diseñado por INDIAN MOTORCYCLE para ese pérdida de la estabilidad y maniobrabilidad y podría provocar propósito.
Página 17 área donde se reabastece o se almacena la de seguridad, tal como se recomiendan en este manual. Realice gasolina. el mantenimiento y las reparaciones con prontitud. Vea el Manual de servicio INDIAN MOTORCYCLE o consulte con un concesionario autorizado INDIAN MOTORCYCLE u otro concesionario calificado.
Página 18 Use Vea la información específica de los modelos en la sección solamente piezas genuinas de repuesto INDIAN MOTORCYCLE Especificaciones de este manual (página 115) o en la etiqueta de y asegúrese de que todos los sujetadores estén apretados al par información de fabricación/VIN en la estructura de la motocicleta.
Página 19 SEGURIDAD • Peso de cualquier carga adicional en la motocicleta E E T T I I Q Q U U E E T T A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D E E I I N N F F O O R R M M A A C C I I Ó Ó N N Las etiquetas son específicas para cada modelo y cada mercado.
Página 20: I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L O O S S C C O O M M P P O O N N E E N N T T E E S S
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L O O S S C C O O M M P P O O N N E E N N T T E E S S 1.
Página 21 IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES 15. Señal de giro delantera izquierda 18. Señal de giro trasera izquierda 21. Pedal del selector de marcha 16. Interruptor de encendido 19. Botella de recuperación del refrigerante 22. Radiador 17. Batería (debajo del asiento) 20. Soporte lateral...
Página 22 IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES N N Ú Ú M M E E R R O O D D E E I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L M M O O T T O O R R N N Ú...
Página 23 IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES C C O O N N S S O O L L A A 1. Palanca del embrague 3. Bomba del freno delantero 5. Palanca del freno delantero 2. Grupo de instrumentos 4. Empuñadura de control del acelerador 6.
Página 24: F F U U N N C C I I O O N N E E S S Y Y C C O O N N T T R R O O L L E E S S
FUNCIONES Y CONTROLES F F U U N N C C I I O O N N E E S S Y Y C C O O N N T T R R O O L L E E S S U U B B I I C C A A C C I I O O N N E E S S D D E E L L O O S S I I N N T T E E R R R R U U P P T T O O R R E E S S Control izquierdo Control derecho...
Página 25 FUNCIONES Y CONTROLES S S Í Í M M B B O O L L O O S S D D E E L L O O S S I I N N T T E E R R R R U U P P T T O O R R E E S S S S Í...
Página 26 FUNCIONES Y CONTROLES F F U U N N C C I I O O N N E E S S D D E E L L I I N N T T E E R R R R U U P P T T O O R R B B O O T T Ó...
Página 27 FUNCIONES Y CONTROLES I I N N T T E E R R R R U U P P T T O O R R D D E E P P A A R R A A D D A A / / M M A A R R C C H H A A D D E E L L M M O O T T O O R R I I N N T T E E R R R R U U P P T T O O R R D D E E A A R R R R A A N N Q Q U U E E D D E E L L M M O O T T O O R R Use el interruptor de parada/marcha del motor para apagar el Antes de arrancar el motor, lea los procedimientos de arranque...
Página 28 FUNCIONES Y CONTROLES I I N N T T E E R R R R U U P P T T O O R R D D E E L L U U Z Z A A L L T T A A / / B B A A J J A A D D E E L L F F A A R R O O Antes de arrancar el motor , lea las instrucciones para el D D E E L L A A N N T T E E R R O O...
Página 29 FUNCIONES Y CONTROLES G G R R U U P P O O D D E E I I N N S S T T R R U U M M E E N N T T O O S S El grupo de instrumentos incluye el velocímetro, las luces indicadoras y la pantalla de funciones múltiples (MFD).
Página 30 FUNCIONES Y CONTROLES V V E E L L O O C C Í Í M M E E T T R R O O El velocímetro muestra la velocidad de avance del vehículo en kilómetros o millas por hora. L L U U C C E E S S I I N N D D I I C C A A D D O O R R A A S S L L U U Z Z I I N N D D I I C C A A...
Página 31 FUNCIONES Y CONTROLES L L U U Z Z I I N N D D I I C C A A C C O O N N D D I I C C I I Ó Ó N N Comprobación del motor Si esta luz se enciende mientras el motor está...
Página 32 FUNCIONES Y CONTROLES M M O O D D O O S S D D E E L L A A P P A A N N T T A A L L L L A A D D E E F F U U N N C C I I O O N N E E S S O O D D Ó...
Página 33 FUNCIONES Y CONTROLES R R E E L L O O J J F F U U N N C C I I O O N N A A L L I I D D A A D D D D E E L L D D I I A A G G N N Ó Ó S S T T I I C C O O Ciertas condiciones pueden causar que el indicador de la batería N N O O T T A A se encienda y que se muestre un mensaje de error en la pantalla.
Página 34 FUNCIONES Y CONTROLES 4. Cuando la pantalla destelle la configuración de la distancia, 1. Si los códigos de falla no aparecen, use el botón de MODO presione levemente el botón de MODO para avanzar al valor para cambiar hasta que aparezca “Ck ENG” en la línea deseado.
Página 35 FUNCIONES Y CONTROLES I I N N D D I I C C A A C C O O N N D D I I C C I I Ó Ó N N A A C C C C I I Ó Ó N N R R E E Q Q U U E E R R I I D D A A La temperatura del La temperatura del refrigerante del motor Detenga el motor tan pronto como sea posible hacerlo con seguridad.
Página 36 FUNCIONES Y CONTROLES P P A A L L A A N N C C A A D D E E L L E E M M B B R R A A G G U U E E E E S S P P E E J J O O S S La palanca del embrague está...
Página 37 FUNCIONES Y CONTROLES completamente extendido. Siempre gire los manillares hacia la izquierda para obtener la máxima estabilidad. Incline la motocicleta hacia la izquierda hasta que el soporte lateral sostenga la motocicleta firmemente. A A T T E E N N C C I I Ó Ó N N Si el peso de la motocicleta no queda apoyado en el soporte lateral, este no se bloqueará.
Página 38 FUNCIONES Y CONTROLES B B L L O O Q Q U U E E O O D D E E L L A A D D I I R R E E C C C C I I Ó Ó N N ( ( S S I I E E S S T T Á Á ¡...
Página 39 ENCENDIDO o ESTACIONAMIENTO, consulte con su La palanca del freno delantero está ubicada en el manillar concesionario autorizado INDIAN MOTORCYCLE para obtener derecho. Esta palanca controla solamente los frenos delanteros. servicio. Los frenos delanteros se deben aplicar simultáneamente con los frenos traseros.
Página 40 FUNCIONES Y CONTROLES P P E E D D A A L L D D E E L L F F R R E E N N O O T T R R A A S S E E R R O O El pedal del freno trasero está...
Página 42: I I N N S S P P E E C C C C I I O O N N E E S S P P R R E E V V I I A A S S A A L L A A C C O O N N D D U U C C C C I I Ó Ó N N
• Vea la sección Mantenimiento de este manual prontamente o consulte a su concesionario autorizado INDIAN • Vea el Manual de servicio INDIAN MOTORCYCLE MOTORCYCLE u otro concesionario calificado para obtener • O consulte a su concesionario autorizado INDIAN servicio.
Página 43 INSPECCIONES PREVIAS A LA CONDUCCIÓN I I N N S S P P E E C C C C I I O O N N E E S S D D E E L L S S I I S S T T E E M M A A E E L L É É C C T T R R I I C C O O Gire la llave de encendido a la posición ENCENDIDO y mueva el interruptor de parada/marcha a MARCHA, antes de realizar las siguientes inspecciones eléctricas.
Página 44 INSPECCIONES PREVIAS A LA CONDUCCIÓN I I N N S S P P E E C C C C I I O O N N E E S S G G E E N N E E R R A A L L E E S S A A R R T T Í...
Página 45 INSPECCIONES PREVIAS A LA CONDUCCIÓN N N I I V V E E L L D D E E A A C C E E I I T T E E D D E E M M O O T T O O R R 3.
Página 46 Si un neumático no está lo suficientemente inflado, puede sobrecalentarse y fallar. Siempre use el tamaño y tipo correcto de neumáticos especificados por INDIAN MOTORCYCLE para su vehículo. Siempre mantenga la presión correcta de los neumáticos, como se recomienda en el Manual del motociclista y en las etiquetas de seguridad.
Página 47 INDIAN MOTORCYCLE para su vehículo. P P R R O O F F U U N N D D I I D D A A D D D D E E L L A A B B A A N N D D A A D D E E R R O O D D A A M M I I E E N N T T O O D D E E L L N N E E U U M M Á...
Página 48 Vea el Manual de servicio INDIAN MOTORCYCLE o dé servicio a los frenos antes de conducir. consulte con un concesionario autorizado INDIAN MOTORCYCLE N N I I V V E E L L D D E E L L L L Í...
Página 49 INSPECCIONES PREVIAS A LA CONDUCCIÓN A A C C E E L L E E R R A A D D O O R R E E M M B B R R A A G G U U E E M M E E C C Á Á N N I I C C O O Gire la empuñadura de control del acelerador.
Página 50 Vea el 3. Inspeccione si el perno de pivote del soporte lateral está flojo o Manual de servicio INDIAN MOTORCYCLE o consulte con un desgastado. Apriete o cambie el perno si está suelto o concesionario autorizado INDIAN MOTORCYCLE u otro desgastado.
Página 52: F F U U N N C C I I O O N N A A M M I I E E N N T T O O
FUNCIONAMIENTO F F U U N N C C I I O O N N A A M M I I E E N N T T O O A A S S E E N N T T A A M M I I E E N N T T O O D D E E L L M M O O T T O O R R La sección Funcionamiento de este manual describe cómo asegurar el rendimiento y vida útil máximos, a través del cuidado El período de asentamiento del motor de su motocicleta son los...
Página 53 FUNCIONAMIENTO • Evite los arranques rápidos con el acelerador completamente • Conduzca dentro de las marchas y velocidades de abierto. Conduzca lentamente hasta que el motor se caliente. funcionamiento recomendadas. Vea la página 52. • Evite hacer funcionar el motor a RPM muy bajas en marchas altas (arrastre del motor).
Página 54 FUNCIONAMIENTO A A B B A A S S T T E E C C I I M M I I E E N N T T O O D D E E C C O O M M B B U U S S T T I I B B L L E E 1.
Página 55 FUNCIONAMIENTO 4. Añada combustible al tanque hasta que llegue a la abertura A A V V I I S S O O ovalada en el cuello de llenado. A este nivel, el tanque está El combustible puede dañar las superficies pintadas y las piezas lleno.
Página 56 FUNCIONAMIENTO A A R R R R A A N N Q Q U U E E D D E E L L M M O O T T O O R R 9. Si el indicador de comprobación del motor o el indicador de El sistema de enclavamiento del arranque permite que se presión baja de aceite no se apagan después de que el motor arranque el motor solamente cuando la transmisión esté...
Página 57 FUNCIONAMIENTO D D E E T T E E C C C C I I Ó Ó N N D D E E F F A A L L L L A A S S D D E E E E N N C C E E N N D D I I D D O O A A V V I I S S O O Si se detecta una falla de encendido, la luz indicadora de No haga funcionar el motor a RPM altas con el embrague...
Página 58 FUNCIONAMIENTO C C A A M M B B I I O O D D E E M M A A R R C C H H A A S S A A L L E E S S T T A A R R E E S S T T A A C C I I O O N N A A D D O O Para ubicar el neutro cuando la motocicleta está...
Página 59 FUNCIONAMIENTO 5. Libere la palanca del freno. 8. Para cambiar a una marcha más baja (desaceleración), simultá- neamente apriete la palanca del embrague hacia el manillar y 6. Simultáneamente libere la palanca del embrague mientras cierre el acelerador. Baje la palanca de cambios de pie hasta abre el acelerador con un movimiento parejo (girando la sentir que se detiene en la siguiente marcha.
Página 60 FUNCIONAMIENTO C C A A M M B B I I O O A A U U N N A A M M A A R R C C H H A A M M Á Á S S A A L L T T A A ( ( A A C C E E L L E E R R A A C C I I Ó Ó N N ) ) C C A A M M B B I I O O A A U U N N A A M M A A R R C C H H A A M M Á...
Página 61 FUNCIONAMIENTO P P A A R R A A D D A A D D E E L L M M O O T T O O R R A A C C E E L L E E R R A A C C I I Ó Ó N N Antes de parar el motor, detenga completamente la motocicleta.
Página 62 FUNCIONAMIENTO 3. Extienda el soporte lateral completamente. estacione sobre asfalto en clima caliente, use el apoyapiés del soporte lateral. 4. Gire los manillares e incline la motocicleta hacia la izquierda, hasta que la motocicleta esté firmemente sobre el soporte A A T T E E N N C C I I Ó Ó N N lateral.
Página 64: M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O
MANTENIMIENTO M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O El mantenimiento correcto asegura el mayor nivel de seguridad, durabilidad y confiabilidad de su motocicleta. El mantenimiento de asentamiento es obligatorio para garantizar la cobertura de la garantía y el funcionamiento correcto del sistema de control de emisiones.
Página 65 MANTENIMIENTO S S E E G G U U R R I I D D A A D D D D U U R R A A N N T T E E L L O O S S P P R R O O C C E E D D I I M M I I E E N N T T O O S S D D E E S S E E R R V V I I C C I I O O ¡...
Página 66 Haga todas las correcciones o ajustes adicionales necesarios para concesionario. Vea el Manual de servicio INDIAN MOTORCYCLE o asegurar el funcionamiento seguro del vehículo. consulte con un concesionario autorizado INDIAN MOTORCYCLE u otro concesionario calificado. M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O D D E E A A S S E E N N T T A A M M I I E E N N T T O O M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O P P E E R R I I Ó...
Página 67 MANTENIMIENTO T T A A B B L L A A D D E E M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O P P E E R R I I Ó Ó D D I I C C O O M M O O T T O O R R L L e e c c t t u u r r a a d d e e l l o o d d ó...
Página 68 MANTENIMIENTO C C H H A A S S I I S S L L e e c c t t u u r r a a d d e e l l o o d d ó ó m m e e t t r r o o e e n n k k i i l l ó ó m m e e t t r r o o s s ( ( m m i i l l l l a a s s ) ) C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e V V e e a a l l a a l l e e y y e e n n d d a a d d e e l l a a s s i i g g u u i i e e n n t t e e t t a a b b l l a a .
Página 69 MANTENIMIENTO Componentes del ABS Aceite de la horquilla delantera** Eje/horquilla delantera Accesorios/líneas/sistema de combustible – – – – – – – – – – Filtro de combustible Palanca de cambio de marchas – – – – – Faro delantero Balancín de la suspensión trasera Unidad del amortiguador trasero...
Página 70 MANTENIMIENTO C C A A M M B B I I O O D D E E A A C C E E I I T T E E D D E E M M O O T T O O R R / / F F I I L L T T R R O O 2.
Página 71 MANTENIMIENTO 5. Instale nuevas arandelas de sellado en los tapones de drenaje. 14. Añada la cantidad del aceite recomendado lo necesario para Las superficies de sellado de los tapones de drenaje y del llevar el nivel hasta la marca FULL (lleno) en la varilla motor deben estar limpias y libres de rebabas, mellas o rayas.
Página 72 MANTENIMIENTO S S I I S S T T E E M M A A D D E E E E N N F F R R I I A A M M I I E E N N T T O O 1.
Página 73 MANTENIMIENTO 5. Si el nivel es bajo, extraiga el asiento para acceder a la tapa de 3. Afloje los seis (6) tornillos prisioneros del filtro de aire quite el filtro de aire llenado del refrigerante C C O O N N S S E E J J O O La botella de recuperación tiene un escape para impedir que se llene demasiado.
Página 74 MANTENIMIENTO F F I I L L T T R R O O D D E E C C O O M M B B U U S S T T I I B B L L E E 3. Extraiga los cuatro (4) pernos posteriores del tanque de El filtro de combustible está...
Página 75 MANTENIMIENTO 6. Extraiga suavemente el conector recto de caucho, separándolo 12. Coloque la herramienta de tapón del dispositivo de conexión del tubo para desconectar la línea de drenaje del receso de la del tanque de combustible en el dispositivo de conexión de tapa combustible (modelos...
Página 76 MANTENIMIENTO I I N N S S T T A A L L A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L T T A A N N Q Q U U E E D D E E 6.
Página 77 MANTENIMIENTO 10. Conecte la línea de ventilación del tanque de combustible 13. Vuelva a instalar los cuatro (4) pernos posteriores del tanque (modelos para California e internacionales de combustible T T O O R R Q Q U U E E : : 24,4 N·m (18 lb-pie) 11.
Página 78 MANTENIMIENTO 2. Use un cepillo suave de nailon y agua jabonosa para limpiar la correa y los dientes de la rueda dentada. Limpie bien las áreas de las esquinas donde se acumulan los desechos del camino y el polvo de la correa. 3.
Página 79 MANTENIMIENTO A A N N Á Á L L I I S S I I S S D D E E L L D D E E S S G G A A S S T T E E D D E E L L A A C C O O R R R R E E A A T T R R A A S S E E R R A A D D E E L L A A T T R R A A N N S S M M I I S S I I Ó Ó N N Rajaduras interiores de los Rajaduras externas de los Dientes faltantes:...
Página 80 MANTENIMIENTO I I N N S S P P E E C C C C I I Ó Ó N N D D E E L L A A P P R R E E C C A A R R G G A A D D E E L L A A M M O O R R T T I I G G U U A A D D O O R R T T R R A A S S E E R R O O ( ( A A L L T T U U R R A A D D E E C C O O N N D D U U C C C C I I Ó...
Página 81 MANTENIMIENTO 1. Verifique que la presión de los neumáticos esté dentro de las ¡ ¡ A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A ! ! especificaciones. Vea la página 45. Asegúrese de que las roscas en el cuerpo del amortiguador 2.
Página 82 MANTENIMIENTO 5. Ajuste la precarga del amortiguador, girando la tuerca 4. Con la transmisión en neutro, lentamente gire la rueda trasera. ajustadora hacia la derecha (visto desde la parte superior del Si la rueda no gira suavemente, consulte con su concesionario para obtener servicio.
Página 83 Vea el Manual de 5. Gire la rueda delantera e inspeccione si los cojinetes de la servicio INDIAN MOTORCYCLE o consulte con un concesionario rueda delantera giran con suavidad. Si se detecta aspereza o autorizado INDIAN MOTORCYCLE u otro concesionario sonidos inusuales, consulte con su concesionario para obtener calificado.
Página 84 MANTENIMIENTO M M A A N N G G U U E E R R A A S S D D E E L L R R E E S S P P I I R R A A D D E E R R O O D D E E L L 2.
Página 85 Vea el Lubrique periódicamente el buje del soporte lateral. Vea las Manual de servicio INDIAN MOTORCYCLE o consulte con un inspecciones del soporte lateral en la página 49. concesionario autorizado INDIAN MOTORCYCLE u otro J J U U E E G G O O L L I I B B R R E E D D E E L L A A P P A A L L A A N N C C A A D D E E L L concesionario calificado.
Página 86 MANTENIMIENTO L L U U B B R R I I C C A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L A A P P A A L L A A N N C C A A D D E E L L 2.
Página 87 MANTENIMIENTO 5. Apriete la tuerca ajustadora y deslice la cubierta protectora 2. Lubrique los extremos cilíndricos con grasa multiusos. sobre el ajustador. L L U U B B R R I I C C A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L C C A A B B L L E E D D E E L L E E M M B B R R A A G G U U E E M M E E C C Á...
Página 88 Vea el Manual de servicio INDIAN MOTORCYCLE o consulte con un concesionario autorizado INDIAN MOTORCYCLE u otro concesionario calificado. L L Í Í Q Q U U I I D D O O D D E E L L F F R R E E N N O O T T R R A A S S E E R R O O P P R R E E C C A A U U C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A E E L L L L Í...
Página 89 MANTENIMIENTO 5. Quite la cubierta y el diafragma. El nivel del líquido debe estar 2. Lubrique el pasador de pivote y el punto de articulación de la por encima de la marca indicadora del mínimo en la caja del palanca del freno a los intervalos recomendados en la Tabla de depósito .
Página 90 MANTENIMIENTO 4. Cuando se haya lubricado correctamente, vuelva a instalar los 3. Para añadir líquido, quite los tornillos de la cubierta del componentes de acuerdo con sus valores correctos del par de depósito. Quite la cubierta y el diafragma torsión. Vuelva a colocar la tapa plástica en la parte superior del pasador de pivote.
Página 91 MANTENIMIENTO P P A A S S T T I I L L L L A A S S D D E E L L O O S S F F R R E E N N O O S S C C O O N N S S E E J J O O Inspeccione cada pastilla del freno delantero en ambos lados del Después de reemplazar las pastillas, deben transcurrir 500 km...
Página 92 Vea el Manual 1. Haga una inspección visual para detectar dientes dañados en de servicio INDIAN MOTORCYCLE o consulte con un concesionario los anillos dentados delanteros y traseros del ABS autorizado INDIAN MOTORCYCLE u otro concesionario calificado.
Página 93 Si un neumático no está lo suficientemente inflado, puede sobrecalentarse y fallar. Siempre use el tamaño y tipo correcto de neumáticos especificados por INDIAN MOTORCYCLE para su vehículo. Siempre mantenga la presión correcta de los neumáticos, como se recomienda en el Manual del motociclista y...
Página 94 (1/16 pulg.). Los indicadores de desgaste de la banda de inmediatamente los neumáticos dañados. Vea el Manual de rodamiento tienen la apariencia de una banda continua que servicio INDIAN MOTORCYCLE o consulte con un concesionario atraviesa la banda de rodamiento. autorizado INDIAN MOTORCYCLE u otro concesionario calificado.
Página 95 MANTENIMIENTO P P R R E E S S I I Ó Ó N N R R E E C C O O M M E E N N D D A A D D A A C C A A R R G G A A S S H H A A S S T T A A C C A A R R G G A A S S H H A A S S T T A A D D E E 9 9 1 1 k k g g ( ( 2 2 0 0 0 0 l l b b ) ) L L A A C C A A P P A A C C I I D D A A D D...
Página 96 MANTENIMIENTO 1. Sostenga orilla delantera asiento levántelo 3. Para volver a instalar el asiento, asegúrese de que la base del abruptamente para desenganchar la arandela de caucho de la asiento se enganche en el retenedor trasero , luego oprima base del asiento, del perno de soporte del asiento hacia abajo con firmeza en el borde delantero del asiento para enganchar el perno a la arandela de caucho de la base del asiento.
Página 97 MANTENIMIENTO I I N N S S P P E E C C C C I I Ó Ó N N D D E E L L A A D D I I R R E E C C C C I I Ó Ó N N D D E E L L F F A A R R O O 2.
Página 98 MANTENIMIENTO 5. Apriete el retenedor de la bombilla y sepárelo de la bombilla. Quite la bombilla. C C O O N N S S E E J J O O Evite tocar las luces de halógeno con los dedos descubiertos. El aceite de la piel deja un residuo que causa un punto caliente que acortará...
Página 99 MANTENIMIENTO B B A A T T E E R R Í Í A A E E X X T T R R A A C C C C I I Ó Ó N N D D E E L L A A B B A A T T E E R R Í Í A A La batería de la motocicleta es una batería sellada libre de ¡...
Página 100 MANTENIMIENTO 5. Extraiga la cubierta de caucho del cable positivo (+) de la 3. Deslice cuidadosamente la batería dentro de su caja, con el terminal negativo (-) hacia la parte delantera de la motocicleta. batería y quite el cable del terminal. Coloque el cable bastante alejado del terminal.
Página 101 Puede adquirir un cargador de mantenimiento con su concesionario autorizado INDIAN MOTORCYCLE u otro concesionario calificado. 1. Siguiendo las instrucciones del fabricante del cargador, use un cargador de baterías diseñado para ser usado con baterías de...
Página 102 MANTENIMIENTO 3. Doble levemente las presillas de la cubierta separándolas Hay una caja de fusibles secundaria , que contiene los fusibles de la cubierta para quitarla. de las bobinas delantera y trasera, así como de las luces traseras, está debajo del asiento sujeta a la pieza de soporte de la botella C C O O N N S S E E J J O O de enfriamiento.
Página 103 Manual de servicio cuando esté sobre el soporte lateral. INDIAN MOTORCYCLE le indique hacerlo. • NO suministre alimentación a ningún accesorio desde el Algunos procedimientos requieren elevar la motocicleta para conector de diagnóstico.
Página 104 INDIAN MOTORCYCLE o consulte con un concesionario falta. Apriete los sujetadores flojos al par de torsión correcto. autorizado INDIAN MOTORCYCLE u otro concesionario calificado. Vea el Manual de servicio INDIAN MOTORCYCLE o consulte con un concesionario autorizado INDIAN MOTORCYCLE u otro concesionario calificado.
Página 105 MANTENIMIENTO E E L L M M O O T T O O R R D D E E A A R R R R A A N N Q Q U U E E H H A A C C E E C C L L I I C C , , N N O O G G I I R R A A O O G G I I R R A A L L E E N N T T A A M M E E N N T T E E C C A A U U S S A A P P O O S S I I B B L L E E S S O O L L U U C C I I Ó...
Página 106 MANTENIMIENTO D D I I F F I I C C U U L L T T A A D D P P A A R R A A H H A A C C E E R R C C A A M M B B I I O O S S O O P P A A R R A A E E N N C C O O N N T T R R A A R R N N E E U U T T R R O O C C A A U U S S A A P P O O S S I I B B L L E E S S O O L L U U C C I I Ó...
Página 107 MANTENIMIENTO R R U U I I D D O O D D E E L L F F R R E E N N O O / / M M A A L L F F U U N N C C I I O O N N A A M M I I E E N N T T O O D D E E L L F F R R E E N N O O C C O O N N S S E E J J O O Consulte con su concesionario si el funcionamiento de los frenos no se restablece después de estas inspecciones.
Página 108: L L I I M M P P I I E E Z Z A A Y Y A A L L M M A A C C E E N N A A M M I I E E N N T T O O
No dirija ningún chorro de agua a las admisiones de aire, salidas Además de los productos recomendados en esta sección para del escape, conectores eléctricos o altavoces del sistema de limpieza y pulido, INDIAN MOTORCYCLE también tiene productos audio. especiales para: Los componentes eléctricos se pueden dañar con el agua.
Página 109 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO C C U U I I D D A A D D O O D D E E L L O O S S A A C C A A B B A A D D O O S S C C O O N N C C A A P P A A 5.
Página 110 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO C C U U I I D D A A D D O O D D E E L L O O S S A A C C A A B B A A D D O O S S C C O O N N C C A A P P A A •...
Página 111 La aplicación del acondicionador para el cuidado del enjuáguelos con agua limpia. cuero INDIAN MOTORCYCLE repondrá los aceites, manteniendo así la superficie natural del cuero. El uso periódico del kit de A A C C O O N N D D I I C C I I O O N N A A D D O O R R P P A A R R A A E E L L C C U U I I D D A A D D O O D D E E L L C C U U E E R R O O restauración del cuero color canela ayudará...
Página 112 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO P P R R E E G G U U N N T T A A S S F F R R E E C C U U E E N N T T E E S S A A C C E E R R C C A A D D E E L L C C U U I I D D A A D D O O que los indicios visibles de envejecimiento son más evidentes en D D E E L L C C U U E E R R O O el cuero natural, la falta de cuidado puede causar daños no...
Página 113 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO E E S S T T A A B B I I L L I I Z Z A A D D O O R R D D E E C C O O M M B B U U S S T T I I B B L L E E P P R R E E P P A A R R A A C C I I Ó...
Página 114 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O D D U U R R A A N N T T E E E E L L 6.
Página 115 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO 2. Sujete una bolsa de plástico sobre las salidas de escape (frías) 4. Quite cualquier cubierta de malla instalada en la admisión o el para evitar que ingrese humedad al sistema de escape. escape como protección contra roedores. 3.
Página 116: E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A C C I I O O N N E E S S
ESPECIFICACIONES E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A C C I I O O N N E E S S E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A C C I I O O N N E E S S 2 2 0 0 1 1 8 8 I I N N D D I I A A N N S S C C O O U U T T I I N N D D I I A A N N S S C C O O U U T T S S I I X X T T Y Y...
Página 117 ESPECIFICACIONES 2 2 0 0 1 1 8 8 I I N N D D I I A A N N S S C C O O U U T T I I N N D D I I A A N N S S C C O O U U T T S S I I X X T T Y Y Aceite de la horquilla 550 cm³...
Página 118 ESPECIFICACIONES 2 2 0 0 1 1 8 8 I I N N D D I I A A N N S S C C O O U U T T I I N N D D I I A A N N S S C C O O U U T T S S I I X X T T Y Y Frenos delanteros Rotor sencillo/298 mm/mordaza de 2 pistones Frenos traseros...
Página 119 ESPECIFICACIONES 2 2 0 0 1 1 8 8 I I N N D D I I A A N N S S C C O O U U T T I I N N D D I I A A N N S S C C O O U U T T S S I I X X T T Y Y S S i i s s t t e e m m a a d d e e t t r r a a n n s s m m i i s s i i ó...
Página 120 R R E E C C O O M M E E N N D D A A C C I I Ó Ó N N D D E E A A C C E E I I T T E E D D E E M M O O T T O O R R Recomendamos usar aceite de motor de mezcla sintética INDIAN MOTORCYCLE 15W-60 en su motocicleta. Este aceite está formulado con aceite sintético y aditivo premium para motor, cuyas propiedades físicas cumplen con las especificaciones API SM e ILSAC GF-4.
Página 121 L L Í Í Q Q U U I I D D O O D D E E F F R R E E N N O O S S Recomendamos usar líquido de frenos INDIAN MOTORCYCLE DOT 4 en las dos bombas de los frenos. NO use líquido de silicona DOT 5.
Página 122: G G A A R R A A N N T T Í Í A A
Esta garantía es transferible a otro propietario durante el período de la garantía a través de un concesionario autorizado INDIAN MOTORCYCLE, pero dicha transferencia no extiende el plazo original de la garantía.
Página 123 L L I I M M I I T T A A C C I I O O N N E E S S D D E E L L A A S S G G A A R R A A N N T T Í Í A A S S Y Y R R E E C C U U R R S S O O S S Esta garantía limitada de INDIAN MOTORCYCLE excluye todas las fallas que no sean causadas por un defecto en los materiales o mano de obra.
Página 124 GARANTÍA • Ruedas y neumáticos • Filtros • Componentes del cuerpo del • Componentes de la suspensión • Lubricantes acelerador/inyectores de combustible • Componentes de los frenos • Bujes • Componentes del motor • Componentes del asiento • Selladores • Correas de la transmisión •...
Página 125 S S I I S S E E M M U U D D A A : : Si se va a mudar a otro país, no olvide comunicarse con Atención al cliente de INDIAN MOTORCYCLE y con el departamento de Aduanas del país de destino, antes de mudarse.
Página 126 De todos modos, usted debe registrar la motocicleta a su nombre y dirección en un concesionario INDIAN MOTORCYCLE local de su país, para asegurarse de recibir información de seguridad y avisos relativos a la motocicleta.
Página 128: R R E E G G I I S S T T R R O O D D E E M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O
REGISTRO DE MANTENIMIENTO R R E E G G I I S S T T R R O O D D E E M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O R R E E A A L L I I Z Z A A D D O O M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O R R E E A A L L I I Z Z A A D D O O k k m m / / m m i i...
Página 130 ÍNDICE Cambio de los neumáticos ....92 Cambio de marchas ......56 Abastecimiento de combustible ... 53 Elevación de la motocicleta ....102 Cambio de marchas al estar Aceite de la horquilla ......120 Embrague mecánico, inspección ..48 estacionado ........57 Aceleración ........
Página 131 ÍNDICE Funcionalidad del diagnóstico ..... 32 Inspección del control del acelerador ... 84 Inspección del nivel del refrigerante..71 Juego libre de la palanca del Inspección del sensor/anillo dentado embrague mecánico ......84 del ABS ........... 91 Inspección del sistema de escape..102 Garantía limitada ......121 Inspección del sistema de frenos Grupo de instrumentos .......
Página 132 ÍNDICE Mantenimiento periódico ....65 Par de torsión de los sujetadores ..103 REGISTRO........122 Definición de uso extremo ....65 Parada del motor ....... 60 Registro de mantenimiento ....127 Mantenimiento, mayor ......65 Pastillas de los frenos......90 Registro del número de identificación ..7 Marchas y velocidades de Pedal del freno trasero ....
Página 133 ÍNDICE Tabla de mantenimiento periódico ..66 Temperatura del refrigerante del motor ..........31 Transporte de la motocicleta....15 Unidades de la pantalla (métrica/ estándar) ........32 Velocidad de rotación del motor... 31 Velocímetro ........29...
Página 134 Para encontrar a su concesionario más cercano, visite www.indianmotorcycle.com Indian Motorcycle Company 2100 Highway 55 Medina, MN 55340 EE. UU. Teléfono: 1-877-204-3697 Francés: 1-800-268-6334 Pieza N 9927871-es Rev. 02 Impreso en EE. UU.

Este manual también es adecuado para:

Scout sixty 2018

Indian Motorcycle Scout 2018 Manual De Uso

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Indian Motorcycle Scout 2018

Resumen de contenidos para Indian Motorcycle Scout 2018

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido