Glossaire - Sony CMT-HP8V Manual De Instrucciones

Glossaire

Album
Section d'un morceau musical ou d'une image
sur un CD de données contenant des plages
audio MP3.
Commande de lecture (PBC)
Des signaux sont encodés sur les VIDEO CD
(ver. 2.0) pour commander la lecture. En
utilisant les écrans de menu enregistrés sur les
VIDEO CD avec fonctions PBC, vous pouvez
bénéficier de la lecture de programmes
interactifs, de programmes avec des fonctions de
recherche, etc.
Cet appareil est conforme aux ver. 1.1 et ver. 2.0
des normes VIDEO CD. Deux types de lecture
sont disponibles en fonction du type de disque.
VIDEO CD sans fonctions PBC
(disques ver. 1.1)
Combine la lecture de séquences vidéo (images
animées) et musicales.
VIDEO CD avec fonctions PBC
(disques ver. 2.0)
Logiciel interactif utilisant les écrans de menu
affichés sur l'écran du téléviseur (Lecture PBC),
en plus des fonctions de lecture vidéo des
disques ver. 1.1. Vous pouvez également lire les
images fixes haute résolution éventuellement
présentes sur le disque.
Lecture par menus
Lecture à l'aide des écrans de menu enregistrés
sur des VIDEO CD avec fonctions PBC. La
fonction de lecture par menus permet de
bénéficier du logiciel interactif.
Pause automatique
Pause automatique en fonction du signal
enregistré sur le disque pendant la lecture d'un
VIDEO CD. Si le lecteur CD reste un long
moment sans reprendre la lecture, appuyez sur
N (ou CD N sur l'appareil) pour reprendre la
lecture manuellement.
FR
38
Plage
Sections d'une image ou d'un morceau musical
sur un CD, VIDEO CD ou MP3. Chaque plage
possède un numéro permettant de localiser la
plage désirée.
Scène
Sur un VIDEO CD avec fonctions PBC
(commande de lecture), les écrans de menu, les
images animées et fixes sont divisés en sections
appelées « scènes ».
VIDEO CD
CD contenant des images animées.
Les données d'image utilisent le format
MPEG 1, l'une des normes mondiales en
matière de technologie de compression
numérique. Les données d'image sont
compressées à environ 1/140e de leur taille
originale. Ainsi, un VIDEO CD de 12 cm peut
contenir jusqu'à 74 minutes d'images animées.
Les VIDEO CD contiennent également des
données audio compactes. Les sons inaudibles
par l'oreille humaine sont compressés alors que
ceux audibles ne le sont pas. Les VIDEO CD
peuvent contenir 6 fois les informations audio de
CD audio traditionnels.
Il existe 2 versions de VIDEO CD.
• Ver. 1.1 : Vous ne pouvez lire que des images
animées et des sons.
• Ver. 2.0 : Vous pouvez lire des images fixes
haute résolution et bénéficier des fonctions
PBC.
Cet appareil prend en charge les deux
versions.