Tabla de contenido
Publicidad
Polski
Instrukcja obsługi
Ustawić dzbanek na suchej, równej i
1
antypoślizgowej powierzchni. Trzymać mocno
za uchwyt. Obrócić przykrywkę w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a
następnie pociągnąć filtr z tłokiem w górę i
wyciągnąć z dzbanka.
Na każdą filiżankę o pojemności 125 ml
2
włożyć do dzbanka 1 pełną łyżeczkę lub 1 miar-
kę BODUM® grubo zmielonej kawy. UWAGA:
Używać wyłącznie kawy grubo mielonej. Kawa
drobno mielona może zapchać filtr i spowo-
dować wytworzenie dużego ciśnienia. Ekspres
do kawy postawić na powierzchni żaroodpornej
i nieśliskiej.
3
Do dzbanka wlać gorącą, ale nie gotującą
się wodę. Od góry pozostawić minimum 2,5 cm
wolnej przestrzeni. Zamieszać parzoną kawę
plastykową łyżką. UWAGA: Metalowe łyżki
mogą podrapać lub wyszczerbić szklany dzba-
nek i spowodować jego pęknięcie.
4
Umieścić filtr z tłokiem w górnej części
dzbanka. Obrócić przykrywkę w kierunku zgod-
nym z ruchem wskazówek zegara, tak by cicho
zaskoczyła. Jeszcze nie naciskać filtra w dół.
Pozostawić kawę do zaparzenia na co
najmniej 4 min.
Dzbanek trzymać mocno za ucho z
5
dzióbkiem skierowanym od siebie i stosując
tylko ciężar własnej ręki lekko nacisnąć gałkę
w celu wciśnięcia tłoczka do dzbanka. Powolne
wciskanie tłoczka przy użyciu minimalnej siły
nacisku daje najlepsze rezultaty. Jeżeli filtr się
zapcha lub tłoczek nie daje się łatwo wsuwać,
należy go wyjąć, zamieszać parzoną kawę
i ponownie wcisnąć. UWAGA: Stosowanie zbyt
dużej siły nacisku może doprowadzić do wypry-
śnięcia parzącego płynu.
Upewnić się przed rozlaniem kawy, że przy-
6
krywka jest nieruchomo osadzona. Nacisnąć
dźwignię przykrywki zamykającej, aby otworzyć
dzióbek, i rozlać kawę.
Czyszczenie – Po każdorazowym użyciu
7
należy rozkręcić filtr i umyć tłoczek. Wszystkie
części nadają się do mycia w zmywarce do
naczyń.
INSTRUKCjA BEZpIECZENSTwA
• D zbanek nie nadaje się do gotowania
na kuchence.
• S prawdzić, czy na szklanym dzbanku
nie ma śladów podrapania, pęknięcia
lub wyszczerbienia. Nie używać dzbanków po-
drapanych, pękniętych lub wyszczerbionych.
• w ymienić uszkodzony dzbanek przed
ponownym użyciem ekspresu.
• p odczas używania trzymać z daleka
od dzieci. gorąca woda stanowi duże
niebezpieczeństwo dla małych dzieci!
• N ie pozwalać dzieciom samodzielnie
używać niniejszego ekspresu do kawy.
NIEBEZpIECZEŃSTwO OpARZENIA
• N admierna siła nacisku może spowodować
wypryśnięcie parzącego płynu z dzbanka.
• N ie naciskać z dużą siłą.
• p rzekręcić przykrywkę, aby zamknąć
dzióbek dzbanka.
• U żywać wyłącznie kawy grubo mielonej.
Pусский
Инструкция по обслуживанию
Поместите кофеварку на сухую, ровную,
1
нескользкую поверхность. Крепко удерживая
кофеварку за ручку, поверните крышку против
часовой стрелки, чтобы открыть ее, затем
вытяните из кофеварки блок пресс-фильтра
строго вертикально.
2
Засыпь те в кофеварку кофе грубого
помола из расчета 1 столовая ложка с верхом
или 1 мерная ложка BODUM
(125 мл). ВНИМАНИЕ: Применяйте только кофе
грубого помола. Кофе тонкого помола может
забить фильтр и привести к созданию высокого
давления. Всегда используйте кофеварку
только вместе с подкладкой.
3
Залейте горячую воду (не кипяток) в кофе-
варку так, чтобы вода не доходила до края
емкости примерно на 2,5 см. Перемешайте кофе
пластмассовой ложкой. ВНИМАНИЕ: Металли-
ческие ложки могут царапать или повреждать
стекло, в результате чего кофеварка может
треснуть.
4
Поместите пресс-фильтр сверху на
кофеварку. Поверните осторожно крышку
по часовой стрелке до ее закрытия. Пока не
опускайте пресс-фильтр вниз.
Дайте кофе отстояться не менее 4 минут.
Крепко удерживая кофеварку за ручку,
5
поверните носик кофеварки в в сторону от себя.
Для создания легкого давления на рукоятку и
прямого опускания фильтра в кофеварку не при-
меняйте силы, а используйте только вес Вашей
руки. Наилучшие результаты получаются в том
случае, когда Вы медленно и с минимальным
нажимом опускаете стержень пресс-фильтра.
Если фильтр забит или стержень пресс-фильтра
не опускается вниз под легким давлением, выта-
щите стержень из кофеварки, перемешайте кофе
и после этого снова медленно опустите стержень
вниз под легким давлением. ВНИМАНИЕ: Чрез-
мерное применение силы может привести к тому,
что уже поврежденная кофеварка лопнет и при
этом из нее выплеснется горячая вода.
Убедитесь, что крышка находится в
6
закрытом положении перед заливкой. Нажмите
на рычаг на крышке, чтобы открыть носик
кофеварки, а затем налейте кофе.
Очистка – После каждого применения
7
следует развинтить блок фильтр-пресса и
прочистить его. Все детали пригодны для мойки
в посудомоечной машине.
УкАзАНИя пО тЕхНИкЕ бЕзОпАсНОстИ
• Не применять на плите.
• проверяйте стеклянный сосуд на наличие
царапин, повреждений или трещин. Не при-
меняйте стеклянный сосуд с царапинами,
повреждениями или трещинами, а восполь-
зуйтесь новым стеклянным сосудом.
• Не готовьте кофе вблизи других людей.
Горячая вода опасна.
• Не разрешайте детям пользоваться кофе-
варкой.
ОпАсНОстЬ ОЖОГОВ ГОРяЧЕЙ
ЖИДкОстЬЮ
• при опускании стержня фильтр-пресса со
слишком большим усилием кипяток может
выплеснуться из кофеварки.
• Не давите слишком сильно на стержень
пресс-фильтра.
• закрывайте носик кофеварки, поворачивав
крышку.
• применяйте только кофе грубого помола.
на чашку кофе
®
Publicidad
Tabla de contenido
