Victaulic VE268 Manual De Instrucciones
Herramientas de ranurado por laminación de tuberías
Ocultar thumbs
Ver también para VE268:
- Manual de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (64 páginas) ,
- Manual de instrucciones (64 páginas) ,
- Manual de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (52 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
VE268 y VE269
HERRAMIENTAS DE RANURADO POR LAMINACIÓN DE TUBERÍAS
ADVERTENCIA
Si necesita más ejemplares de cualquier material o tiene consultas sobre la operación segura
y correcta de esta herramienta, comuníquese con Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031,
Teléfono: 1-800-PICK VIC, correo electrónico: pickvic@victaulic.com.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY.
REV_E
ADVERTENCIA
Si no sigue estas instrucciones y advertencias existe riesgo de lesiones
personales graves, daños a la propiedad y/o daños del producto.
• Antes de operar o dar mantenimiento a las herramientas de ranurado
por laminación, lea todas las instrucciones del manual y todas
las etiquetas de advertencia de la herramienta.
• Use gafas de seguridad, casco, calzado de seguridad y orejeras
para trabajar cerca de la herramienta.
• Guarde este manual de operación y mantenimiento.
TM-VE268/269-SPAL
TM-VE268/269-SPAL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Victaulic VE268
Resumen de contenidos para Victaulic VE268
- Página 1 • Guarde este manual de operación y mantenimiento. Si necesita más ejemplares de cualquier material o tiene consultas sobre la operación segura y correcta de esta herramienta, comuníquese con Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Teléfono: 1-800-PICK VIC, correo electrónico: pickvic@victaulic.com.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mantenimiento......36 de montaje de la unidad VE268/269 ..7 Lubricación. -
Página 3: Identificación De Riesgos
PARA EL OPERADOR A continuación se proporcionan definiciones para identificar los diversos niveles de peligro. El modelo VE268/269 está diseñado sólo para el Con este símbolo de alerta de seguridad ranurado por laminación de tuberías. El uso de estas se distingue un mensaje de seguridad herramientas requiere cierta destreza y habilidad importante. - Página 4 Durante la operación de ranurado, mantenga las manos y las herramientas alejadas de los rodillos ranuradores y del rodillo estabilizador. Los rodillos ranuradores pueden aplastarle o cortarle los dedos o las manos. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_3...
-
Página 5: Introducción
Victaulic al terminar el contrato de arriendo, cuando corresponda. En un contenedor separado se incluyen • La herramienta y su manual de instrucciones juegos de rodillos adicionales. -
Página 6: Nomenclatura De La Herramienta
Victaulic, • Siempre desconecte la herramienta de la alimentación P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Teléfono: 1-800-PICK VIC, correo electrónico: pickvic@victaulic.com. -
Página 7: Preparación De La Herramienta
Consulte la sección “Recepción de la herramienta”. Las herramienta de ranurado por laminación VE268/269 está diseñada para usarse en una ubicación permanente sobre un piso de concreto nivelado o una base. Después de seleccionar un lugar apropiado, la herramienta se debe nivelar y anclar de manera segura. -
Página 8: Dimensiones Generales Y Ubicación De Orificios De Montaje De La Unidad Ve268/269
1397 mm 1270 mm 36.62 pulg./ 930 mm Ori cios de montaje Ori cios de montaje 27.75 pulg./705 mm 22.00 pulg./559 mm 30.75 pulg./ 24.00 pulg./ 781 mm 610 mm www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_7... -
Página 9: Requerimientos De Alimentación
Y VERIFICACIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN DE LA TUBERÍA PELIGRO Todas las herramientas de ranurado por laminación VE268/269 contienen una etiqueta en el interior • LA CONEXIÓN ELÉCTRICA de la caja de conexiones eléctricas, que identifica A LA HERRAMIENTA LA capacidades de voltaje, etc. - Página 10 Siga los pasos 1 - 3 para verificar el sentido de rotación del rodillo inferior. Si la rotación no es en el sentido del reloj, consulte con Victaulic. Si la rotación es en el sentido del reloj, la conexión eléctrica está completa.
-
Página 11: Preparación De La Tubería Para El Ranurado
Para un ranurado correcto y la producción de ranuras Las herramientas VE268/269 pueden ranurar tuberías conforme a las especificaciones de Victaulic, se deben cortas sin emplear un soporte de tuberías. La Tabla 1 seguir los siguientes pasos de preparación de tuberías. -
Página 12: Verificación Y Ajuste De La Herramienta Antes Del Ranurado
Pernos y tuercas de retención sueltos podrían ajustes en ella. dañar la herramienta y los rodillos. El no seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales graves. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_11... -
Página 13: Mandriles Sin Chaveta Y Rodillos Inferiores Universales
El mandril “sin chaveta” incluye un accionamiento motorizado cuadrado y se puede utilizar SÓLO con Si no sigue esta instrucción podría causar los rodillos inferiores universales nuevos. daños al mandril y al rodillo inferior. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_12 REV_E... -
Página 14: Ajuste Del Tope De Diámetro De Ranura/ Posición De La Válvula Selectora
• Ajuste la profundidad inicial (en el borde inferior de la marca), ranure una pieza de tubería de muestra, y luego complete el ajuste final. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_13... - Página 15 • Nunca use ropa suelta, guantes holgados ni nada que pueda quedar atrapadoentre las piezas móviles. Prepare una ranura de muestra. Consulte la sección correspondiente “Operación de ranurado”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_14 REV_E...
- Página 16 PRECAUCIÓN • La dimensión “C” (diámetro de ranura) debe ir de acuerdo siempre con las especificaciones de Victaulic, para asegurar la integridad de la unión. Si no sigue esta instrucción podría causar fallas del producto, con consecuencia de lesiones personales graves y/o daños materiales.
-
Página 17: Ajuste De Las Protecciones De Rodillos
Este tope debe apoyarse directamente en la parte superior del rodillo y no debe quedar inclinado hacia a un lado o el otro. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_16 REV_E... - Página 18 “OPERACIÓN hasta que haga contacto con el rodillo superior. NORMAL”. El conjunto de brazo/rodillo superior regresará a la posición de elevación máxima y la tubería se liberará. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_17...
-
Página 19: Ajuste Del Estabilizador De La Tubería
Si no se sigue estas instrucciones se expone a lesiones personales graves. El estabilizador de tuberías para el modelo VE268/269 está diseñado para evitar el bamboleo de tuberías cortas y largas de tamaños de 8 - 12 pulg./219,1 –... - Página 20 Si no se prepara la tuberíasegún todas las instrucciones puede causar una falla en la unión, con consecuencia de lesiones personales y/o daños materiales. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_19...
-
Página 21: Incorrecto
Prepárese para sostener la tubería. Ponga el interruptor de palanca en “NORMAL OPERATION”. El conjunto de brazo/rodillo superior regresará a la posición de elevación máxima y la tubería se liberará. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_20 REV_E... -
Página 22: Ajuste De La Válvula De Control De Velocidad Del Ariete
Gire la perilla de la válvula de control de velocidad del ariete en sentido HORARIO dos o tres vueltas para reducir el flujo. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_21... -
Página 23: Ranurado De Tuberías Cortas
Presione momentáneamente el pedal de accionamiento seguro para comprobar que la herramienta esté funcionando. Quite el pie del pedal. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_22 REV_E... - Página 24 Suelte el pedal de accionamiento seguro y retire el pie del mismo. Prepárese a sostener la tubería, pues la herramienta la liberará automáticamente. Retire la tubería de la herramienta. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_23...
-
Página 25: Ranurado De Tuberías Largas
En la sección “Preparación de la herramienta” y los diagramas anteriores vea los requerimientos de preparación de la herramienta y posicionamiento de la tubería. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_24 REV_E... - Página 26 Asegúrese de que el extremo de la tubería haga pleno contacto con la brida del tope de rodillo inferior. Retire las manos de la tubería. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_25...
- Página 27 El diámetro de ranura se Repita los pasos 10 - 12. debería verificar y ajustar según sea necesario para asegurar que las ranuras se mantengan dentro de las especificaciones. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_26 REV_E...
-
Página 28: Cambio De Rodillos
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO CAMBIO DE RODILLOS Las herramientas de ranurado por laminación modelo VE268/269 están diseñadas con rodillos que acomodan varios tamaños y materiales de tubería, lo que elimina la necesidad de cambios frecuentes. Cuando es necesario ranurar tuberías de otro tamaño o material, se deben cambiar los rodillos superior e inferior. -
Página 29: 48,3 Mm
Con una llave puesta en el extremo cuadrado del conjunto de rodillo inferior, afloje y retire el rodillo inferior en su conjunto girándolo en sentido horario. Guarde el rodillo inferior en el gabinete de la herramienta. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_28 REV_E... -
Página 30: Retiro Del Rodillo Inferior Para Tamaños De 2 Pulg./60,3 Mm Y Mayores
Guarde estos componentes en el gabinete de la herramienta. Con una llave, afloje la tuerca grande en el mandril y retírela ¼ pulg./6 mm. NO quite la tuerca grande. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_29... -
Página 31: Sólo Para Mandriles Con Chaveta
Quite el conjunto de rodillo superior tirándolo para extraerlo de la herramienta. Guarde el conjunto de rodillo superior en el gabinete de la herramienta. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_30 REV_E... -
Página 32: Instalación Del Rodillo Superior - Todos Los Tamaños
Asegúrese de que la placa roja encaje en los dos pasadores del brazo y que luego haga contacto con la parte frontal del eje superior. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_31... -
Página 33: Instalación Del Conjunto De Rodillo Inferior Para Tamaños De ¾ Pulg./26,9 Mm Y 1 - 1 ½ Pulg./ 33,7 - 48,3 Mm
El mandril debería ir desplazándose hacia adentro a medida que se va aflojando el espárrago. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_32 REV_E... -
Página 34: Instalación Del Rodillo Inferior Para Tamaños De 2 Pulg./60,3 Mm Y Mayores
Instale la arandela plana y la tuerca grande en el espárrago roscado del mandril. Apriete firmemente la tuerca grande con una llave para ajustar el rodillo inferior en posición. NO apriete la tuerca grande en exceso. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_33... -
Página 35: Instalación De La Perilla De Tope De Recorrido Para
• Al cargar/descargar las tuberías sus manos quedarán cerca de los rodillos. Mantenga las manos alejadas de los rodillos ranuradores y del rodillo del estabilizador de tubería. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_34 REV_E... - Página 36 Asegúrese de que las protecciones de los rodillos estén correctamente ajustadas. Consulte la sección Ponga el interruptor de alimentación del costado “Ajuste de las protecciones de los rodillos”. de la herramienta en la posición “OFF”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_35...
-
Página 37: Mantenimiento
El mantenimiento preventivo durante la operación para ver la grasa correcta. se pagará por sí mismo en ahorros por reparaciones y en buen funcionamiento. Los repuestos se deben solicitar a Victaulic para asegurar un funcionamiento correcto y seguro de la herramienta. LUBRICACIÓN Después de 8 horas de operación, lubrique la... -
Página 38: Reemplazo Del Aceite Hidráulicoy Del Filtro
Quite el filtro de aceite con la mano. Lubrique la empaquetadura del filtro de aceite levemente con aceite hidráulico. Llene el filtro de aceite nuevo con aceite hidráulico e instálelo apretándolo con la mano. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_37... -
Página 39: Purga De Aire
• Evite el contacto con el rodillo inferior en “T”. cuando esté rotando. Si no se sigue estas instrucciones se expone a lesiones personales graves. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_38 REV_E... - Página 40 “T” durante la instalación del tapón. Ajuste la válvula selectora de la parte frontal de la herramienta en la posición “BLACK”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_39...
-
Página 41: Verificación Del Nivel De Aceite Del Reductor De Engranajes
Ajuste la válvula selectora de la parte frontal de la herramienta a la posición “RED” y repita el paso 14. Si la corredera no se mueve rápido hacia abajo, repita los pasos 2 – 15. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_40 REV_E... -
Página 42: Lubricantes Recomendados
(Grasa a base de litio de uso general para presión Al solicitar partes, la siguiente información será exigida extrema) por Victaulic para procesar el pedido y enviar el o los repuestos correctos. Solicite la Lista de Repuestos RP-268/269 para ver diagramas detallados y listas... -
Página 43: Accesorios
SOPORTE AJUSTABLE PARA TUBERÍAS VICTAULIC SOPORTE AJUSTABLE PARA TUBERÍAS VICTAULIC VAPS112 VAPS224 La unidad Victaulic VAPS112 es un soporte de rodillos El modelo Victaulic VAPS224 contiene características ajustable y portátil que tiene cuatro patas para similares al modelo VAPS112, pero es apto para estabilidad adicional. -
Página 44: Solución De Problemas
2 pulgadas/50 mm una vez por cada revolución de los extremos. de la tubería. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_43... -
Página 45: Capacidad De La Herramienta Y Selección
Asegúrese de que la tubería haga contacto con la brida del tope de en el rodillo inferior o no avanza rodillo inferior. Consulte la sección “Tuberías largas” para ver correctamente. el posicionamiento correcto de la tubería en el soporte. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_44 REV_E... -
Página 46: Capacidad De La Herramienta Y Selección De Rodillos
Además, los siguientes tamaños de tuberías se pueden ranurar por laminación: 76,1 mm; 108,0 mm; 133,0 mm; 139,7 mm; 152,4 mm; 159,0 mm; 165,1 mm; 203,2 mm; 216,3 mm; 254,0 mm; 267,4 mm; 304,8 mm; and 318,5 mm. Consulte con detalles con Victaulic. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. -
Página 47: Sistema De Ranura Original Para Tuberías De Aluminio Y Plásticas De Pvc - Código De Color Zinc Amarillo
76,1 mm; 108,0 mm; 133,0 mm; 139,7 mm; 152,4 mm; 159,0 mm; 165,1 mm; 203,2 mm; 216,3 mm; 254,0 mm; 267,4 mm; 304,8 mm; and 318,5 mm. Consulte con detalles con Victaulic. Para tuberías de PVC, los siguientes tamaños de tuberías adicionales se pueden ranurar por laminación: 76,1 mm;... -
Página 48: Rodillos Rx Del Sistema De Ranura Original Para Tuberías De Acero Inoxidable Cédula 5S Y 10S - Código De Color Plateado
Rodillo Superior RRA2272U08 * Tuberías de cobre ASTM B306, DWV y ASTM B88, Tipos K, L, M. Para ranurar tuberías de cobre conforme a otros estándares, consulte con Victaulic. Los espesores de pared indicados son valores nominales mínimos y máximos. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. -
Página 49: Explicación De Las Dimensiones Críticas De Ranurado Por Laminación
Victaulic utilizando adaptadores Vic-Ring ® . Los adaptadores Vic-Ring se pueden usar en las siguientes situaciones (comuníquese con Victaulic para consultar los detalles): • Cuando la tuberías tiene un espesor menor que el mínimo nominal apto para el ranurado por laminación... -
Página 50: Especificaciones De La Ranura Laminada
TM-VE268/269-SPAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_49... - Página 51 TM-VE268/269-SPAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_50 REV_E...
- Página 52 TM-VE268/269-SPAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_51...
-
Página 53: Sistema De Ranura Original Para Tuberías De Acero Y Todos Los Materiales Ranurados Con Rodillos "Es
TM-VE268/269-SPAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_52 REV_E... -
Página 54: Norma Estadounidense Cts - Tuberías De Cobre Semiduro Conforme A Astm B-88 Y Tuberías Dwv Conforme A Astm B-306
TM-VE268/269-SPAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_53... -
Página 55: Norma Europea - Tubería De Cobre (Semiduro) Conforme A En 1057 R250
TM-VE268/269-SPAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE268/269-SPAL_54 REV_E... -
Página 56: Norma Australiana - Tablas As 1432 De Tuberías De Cobre A, B Y D
TM-VE268/269-SPAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_E TM-VE268/269-SPAL_55... -
Página 57: Herramientas De Ranurado Por Laminación De Tuberías
HERRAMIENTAS DE RANURADO POR LAMINACIÓN DE TUBERÍAS Si desea obtener información completa de contacto, visite www.victaulic.com TM-VE268/269-SPAL 2468 REV E ACTUALIZADO A 03/2010 RM00268000 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.