Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ESPAÑOL
MONITOR CON RECEPTOR DE DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DDX4018DAB
(Región 2 - Código de región de DVD zona 2)
DDX4018BT
(Región 2 - Código de región de DVD zona 2)
DDX318BT
(Región 2 - Código de región de DVD zona 2)
En este manual de instrucciones se describen los modelos citados más arriba. La disponibilidad de los
modelos y de las características (funciones) depende del país y zona de venta.
© 2017 JVC KENWOOD Corporation
B5A-2143-02 (EN)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DDX4018DAB
Resumen de contenidos para Kenwood DDX4018DAB
- Página 1 (Región 2 - Código de región de DVD zona 2) En este manual de instrucciones se describen los modelos citados más arriba. La disponibilidad de los modelos y de las características (funciones) depende del país y zona de venta. © 2017 JVC KENWOOD Corporation B5A-2143-02 (EN)
-
Página 2: Cuidado Del Monitor
Aviso importante Aviso importante Antes de utilizar el producto y para garantizar su PRECAUCIONES uso correcto, lea completamente este manual. Cuidado de la unidad En especial, lea y acate las ADVERTENCIAS y • Si ha dejado el automóvil estacionado durante PRECAUCIONES incluidas en este manual. - Página 3 Los productos y las pilas con el símbolo (cubo de Par la présente, JVCKENWOOD déclare que JVC KENWOOD Corporation basura tachado) no podrán ser desechados como l’équipement radio « DDX4018DAB/DDX4018BT/ 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, residuos domésticos. DDX318BT » est conforme à la directive 2014/53/UE.
- Página 4 Español Magyar Slovensky Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „DDX4018DAB/ Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové de radio “DDX4018DAB/DDX4018BT/DDX318BT” DDX4018BT/DDX318BT“ rádióberendezés megfelel a zariadenie „DDX4018DAB/DDX4018BT/DDX318BT“ cumple la Directiva 2014/53/EU. 2014/53/EU irányelvnek.
- Página 5 Aviso importante Aviso importante Eesti HRVATSKI / SRPSKI JEZIK Русский Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „DDX4018DAB/ JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema JVCKENWOOD настоящим заявляет, что DDX4018BT/DDX318BT“ raadiovarustus on vastavuses “DDX4018DAB/DDX4018BT/DDX318BT” u skladu s радиооборудование «DDX4018DAB/DDX4018BT/ direktiiviga 2014/53/EL. Direktivom 2014/53/EU.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Conexión de la alimentación ........4 Reproductor de audio Bluetooth ......30 Apagado de la alimentación ........4 Las ilustraciones de la unidad DDX4018BT se KENWOOD Music Mix ..........30 Poner la unidad en espera ..........4 utilizan, principalmente, como explicaciones. Ajustes Bluetooth ............31 Apagado de la pantalla ..........4... -
Página 7: Nombres Y Operaciones De Los Componentes
Nombres y operaciones de los componentes Nombres y operaciones de los componentes DDX4018DAB/DDX4018BT 8 Botón TEL/VOICE DDX318BT • TEL (Pulsar): Visualiza la pantalla de control de teléfono. • VOICE (Sostener): Activa la marcación por voz. 9 Perilla Volume/MENU/ATT • Volume (Girar): Ajusta el volumen de audio. -
Página 8: Operaciones Básicas
15. directo, toque lo siguiente: Poner la unidad en espera Para atenuar el sonido (Sólo para DDX4018DAB/DDX4018BT) Visualice la pantalla de selección de Para activar la pantalla: Toque la pantalla. fuente/opción. En el panel del monitor... -
Página 9: Primeros Pasos
Primeros pasos Primeros pasos <Language> Configuraciones iniciales Ajuste de la función de seguridad Selecciona el idioma utilizado para la información en La pantalla <Initial Setup> aparece al encender la Registro de un código de seguridad pantalla. unidad por primera vez o al reinicializar la unidad. •... -
Página 10: Ajustes Del Reloj
– Toque [Reset] para ajustar los minutos a “00”. de seguridad. Introduzca el código de seguridad correcto y, a continuación, toque [Enter]. *1 Solo para DDX4018DAB/DDX4018BT: Aparece sólo cuando se ha conectado una unidad de navegación. A continuación, en la pantalla <Setup>, toque lo Activar la función de seguridad... -
Página 11: Diversas Pantallas Y Operaciones
] en la Por ej. Pantalla de selección de fuente/opción para pantalla de selección de fuente/opción. DDX4018BT *1 Solo para DDX4018DAB/DDX4018BT: Se puede seleccionar Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo cuando se ha conectado una unidad de navegación. siguiente: *2 Solo para DDX4018DAB. -
Página 12: Pantalla De Control De La Fuente
Diversas pantallas y operaciones Diversas pantallas y operaciones 7 Visualiza/oculta otras teclas de funcionamiento Selecciona el modo repetición de Pantalla de control de la fuente disponibles* reproducción.* Durante la reproducción, la operación de reproducción 8 Teclas de funcionamiento* Pare la reproducción. se puede realizar desde la pantalla de control de 9 Indicador IN (se enciende mientras el disco está... -
Página 13: Cómo Utilizar La Pantalla Táctil Durante La Reproducción
• Las teclas de funcionamiento disponibles difieren directo. según las pantallas de ajuste. No todas las teclas de funcionamiento se muestran en cada pantalla. DDX4018DAB/ DDX318BT DDX4018BT Al tocar las áreas se realizan las siguientes acciones: 1 Visualiza el menú de control de vídeo mientras se reproduce un vídeo. -
Página 14: Disco
Disco Disco • Si el disco no dispone de un menú de disco, todas las Selección de un carpeta/pista de la lista Expulsión del disco pistas del mismo serán reproducidas repetidamente Visualice la lista de carpeta/pista. hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco. En la pantalla de control de fuente, toque lo •... -
Página 15: Vídeo
Vídeo Vídeo Disco Disco Realice los ajustes. <Down Mix> Operaciones de reproducción Cuando se reproduce un disco multicanal, este Información de reproducción de vídeo en la ajuste afecta a las señales reproducidas a través de los altavoces delanteros y/o traseros. pantalla de control de fuente •... -
Página 16: Operaciones De Control Del Menú De Vídeo
Vídeo Vídeo Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo Operaciones de control del menú de vídeo [Picture Visualiza la pantalla de ajuste de imagen. siguiente: 1 Toque [DIM ON] o [DIM OFF] para Adjust] La control de menú de vídeo se puede visualizar activar o desactivar el atenuador de durante la reproducción de vídeo. -
Página 17: Usb
Vídeo Vídeo Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase de siguiente: almacenamiento masivo USB tal como una memoria MENU] Visualiza el menú de disco (DVD). USB, reproductor de audio digital, etc. [T MENU] Visualiza el menú... - Página 18 Selección de un carpeta/pista de la lista Operaciones de reproducción Ajustes de la reproducción de USB Visualice la lista de carpeta/pista. Información sobre la reproducción y Visualice la pantalla <USB Mode>. En la pantalla de control de fuente, toque lo operaciones de tecla En la pantalla de control de fuente, toque lo siguiente:...
-
Página 19: Android
MUSIC PLAY APP” en el dispositivo Android. Siga las siguiente: instrucciones para instalar la aplicación. • Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la KENWOOD Music Play en su dispositivo Android. Seleccione una categoría ( ) y, a continuación, seleccione el elemento que... -
Página 20: Ipod/Iphone
Cambia el dispositivo en la pantalla • BROWSE MODE (Inicial): Controla desde la Panel posterior <Smartphone Setup>. (Página 38) unidad (utilizando la aplicación KENWOOD Music Play). Selección de un archivo de audio en el • HAND MODE: Controla otras aplicaciones del menú... -
Página 21: Radio
Radio Radio iPod/iPhone iPod/iPhone q Indicador ST/MONO Seleccione una categoría ( ) y, a Para escuchar la radio El indicador ST se enciende al recibir una continuación, seleccione el elemento que radiodifusión FM estéreo con una intensidad de Información de reproducción en la pantalla desea ( señal suficientemente potente. -
Página 22: Preajuste Automático - Ame (Memoria Automática) (Solo Para Fm)
Radio Radio [TI]*1 (Para características del FM RDS) Preajuste de emisoras en la memoria Activa el modo de recepción de espera [PTY]*1*2 (Para características del FM RDS) Se pueden preajustar 5 emisoras para cada banda. Ingresa al modo de búsqueda PTY. de TI. - Página 23 Radio Radio Realice los ajustes. <NEWS>* Selección de una emisora preajustada • 00min a 90min: Activa la nueva espera de recepción seleccionando el lapso de tiempo para Seleccione la banda y, a continuación, que se deshabilite la interrupción. El indicador visualice la ventana de emisoras NEWS se enciende.
-
Página 24: Radio Digital (Dab)
Radio digital (DAB) Radio digital (DAB) (Solo para DDX4018DAB) El sistema DAB (Radiodifusión de audio digital) es uno 1 Selecciona la banda (DAB1/DAB2/DAB3) Teclas de funcionamiento en la pantalla de de los sistemas de radiodifusión digital disponibles control de fuente 2 Información de texto... - Página 25 Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) [TI] (Para características del RDS) [DLS] Visualiza la pantalla de segmento de Preajuste de servicios en la memoria Activa el modo de recepción de espera etiqueta dinámica (mensajes de texto Se pueden preajustar cinco servicios para cada banda. de TI.
-
Página 26: Selección De Un Servicio Preajustado
Radio Digital (DAB) Radio Digital (DAB) <Announcement Select>*1 Selección de un servicio preajustado Ajustes de Radio Digital Si el servicio del elemento de anuncio activado por usted se inicia con la recepción del ensemble, la Seleccione la banda y, a continuación, Visualice la pantalla <DAB>. -
Página 27: Spotify
Spotify Spotify Con Spotify, podrá disfrutar de la música en cualquier Instale la última versión de la aplicación Spotify en su Operaciones de reproducción lugar. Ya sea que esté haciendo ejercicio, de fiesta o smartphone. descansando, tendrá siempre la música que desee •... - Página 28 Spotify Spotify Teclas de funcionamiento en la pantalla de *1 No está disponible para las pistas de una lista de reproducción. Selección de una pista control de fuente *2 No está disponible para las pistas de Radio. Visualice la pantalla del menú de Spotify. •...
-
Página 29: Otros Componentes Externos
Otros Componentes Externos Otros Componentes Externos Operaciones mientras se visualiza la AV-IN Cámara de visión trasera pantalla de la cámara Instale la cámara de visión trasera (vendido Conexión de un componente externo Para ajustar la imagen separadamente) en la posición correcta, de Consulte la página 46 para obtener más información. -
Página 30: Uso De La Unidad De Navegación Externa
Otros Componentes Externos Uso de la unidad de navegación externa Información Conexión (Solo para DDX4018DAB/DDX4018BT) Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación Cuando se conecta por primera vez un dispositivo Para ver la pantalla de navegación externa puede inalámbrica de alcance corto para dispositivos móviles, Bluetooth a la unidad: conectar una unidad de navegación (KNA-610 o... -
Página 31: Conexión/Desconexión De Un Dispositivo Bluetooth Registrado
Bluetooth® Bluetooth® Emparejamiento automático Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Seleccione la unidad Cuando <Auto Pairing> está ajustado a [ON], Android mediante código PIN (para Bluetooth 2.0) (“DDX4DAB”/“DDX4”/“DDX3”) en su o los dispositivos iOS (como un iPhone) se emparejan Visualice la pantalla <PIN Code Set>. dispositivo Bluetooth. -
Página 32: Teléfono Móvil Bluetooth
– <Connected>: Se ha establecido la conexión. • Cuando entra una llamada durante la guía de [Connection] ( – <Connect Ready>: Es posible establecer la navegación (solo para DDX4018DAB/DDX4018BT), conexión. La pantalla cambia automáticamente. – <Disconnecting>: La desconexión está en curso. - Página 33 Bluetooth® Bluetooth® Para utilizar la búsqueda alfabética en la guía Cuando se selecciona el elemento 5 en el paso 2: Cómo hacer una llamada telefónica Seleccione el nombre de la persona que Visualice la pantalla de control de teléfono. 1 Toque [ A-Z ].
-
Página 34: Reproductor De Audio Bluetooth
Reproductor de audio Bluetooth de artista/título de álbum) Puede memorizar hasta 5 números telefónicos. • Si no se muestra todo el texto por completo, KENWOOD Music Mix Visualice la pantalla de control de pulse [<] para desplazar el texto. teléfono. -
Página 35: Ajustes Bluetooth
Bluetooth® Bluetooth® Selección de un archivo de audio en el <Auto Connect> Ajustes Bluetooth menú • ON (Inicial): Al encender la unidad, la conexión En la pantalla <Bluetooth Setup> puede modificar se establece automáticamente con el último Visualice el menú audio. diversos ajustes para el uso de dispositivos Bluetooth. -
Página 36: Ajustes
<Bass Boost> • Durante la guía de navegación* ) y, a continuación, ajuste el sonido ( Selecciona el nivel de refuerzo de graves. * Solo para DDX4018DAB/DDX4018BT. • OFF (Inicial)/Level 1/Level 2/Level 3/Level 4/Level 5 <Equalizer> <Drive Equalizer> Se memorizan los siguientes ajustes para cada fuente El ruido de conducción se puede reducir aumentando... -
Página 37: Pulse Simultáneamente
• La selección de la ubicación de los altavoces solo *1 El ajuste no se puede cambiar cuando “Radio” o “DAB” (solo para está disponible cuando <X’over Network> está DDX4018DAB) está seleccionado como fuente. Ponga la unidad en espera. ajustado a [2way]. - Página 38 Ajustes Ajustes <Time Alignment> Ajuste la frecuencia de cruce del altavoz Determinación del valor para el ajuste de seleccionado. <Position DTA> Realice el ajuste del tiempo de retardo de la salida Si especifica la distancia de cada altavoz a partir •...
-
Página 39: Ajustes De Visualización
• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC día/noche de la unidad de navegación conectada. El nivel de volumen aumenta o disminuye * Solo para DDX4018DAB/DDX4018BT. automáticamente al cambiar la fuente. • También puede ajustar el color de la iluminación. • –15 a +6 (Inicial: 00) Toque [Edit] para visualizar la pantalla del regulador <User Customize>... - Página 40 Ajustes Ajustes <Demonstration> <Screen Adjustment> Ajuste la imagen ( ) y, a continuación, capture la imagen ( • ON (Inicial): Activa la demostración en pantalla. Ajusta el brillo y la oscuridad de la pantalla. • OFF: Desactiva la demostración en pantalla. Seleccione [DIM ON] (atenuador de luz activado) o [DIM OFF] (atenuador de luz desactivado) y, a continuación, cambie los siguientes ajustes:...
-
Página 41: Ajustes De Entrada
(R). – Aparece un mensaje de precaución en la pantalla. <Navigation> Para borrar el mensaje de precaución, toque la (Solo para DDX4018DAB/DDX4018BT) pantalla. • OFF (Inicial): Seleccione esta opción cuando no haya Cambie los ajustes de navegación. -
Página 42: Seleccione El Método De Conexión
Ajustes Ajustes <Language> <Bluetooth Setup> [USB 1 Wire] Selecciónelo cuando la unidad está conectada al terminal de Selecciona el idioma utilizado para la información Configure los ajustes utilizando un dispositivo entrada USB (el cable proveniente en pantalla. Para mayor información, consulte Bluetooth, tal como conexión y otras operaciones del panel posterior). -
Página 43: Toque [Done] Para Finalizar El Procedimiento
<Steering Remote Control Setting> Repita los pasos 2 y 3 para registrar los otros botones. Registra el código de seguridad de la unidad. (Solo para DDX4018DAB/DDX4018BT) (Página 5) Asigne las funciones a las teclas del mando a distancia Toque [Done] para finalizar el para volante de dirección. -
Página 44: Mando A Distancia
Actualiza la aplicación del módulo de Radio digital (DAB). Las funciones controladas con el mando a distancia difieren dependiendo de la posición del interruptor * Solo para DDX4018DAB. de modo. Se inicia la actualización del sistema. Esto puede tardar un tiempo. -
Página 45: Operaciones Básicas
VCD. *1 Disponible solo cuando se selecciona el modo AUD. CANCEL/RETURN Visualiza la pantalla anterior. *2 Solo para DDX4018DAB/DDX4018BT. Cambia el idioma de voz. AUDIO • El idioma de voz cambia cada vez que se pulsa esta tecla. -
Página 46: Kenwood Remote App
Ingresa al modo de búsqueda KENWOOD Remote APP POSITION/ Inicia/pausa la reproducción. directa. KENWOOD Remote es una aplicación que conecta y controla los receptores KENWOOD para automóviles USB (modo AUD) Radio (modo AUD) compatibles, a través de Bluetooth® al igual que un mando a distancia inalámbrico. -
Página 47: Instalación Y Conexión
Instalación y Conexión Instalación y Conexión • Si el encendido de su automóvil no tiene posición ADVERTENCIAS Antes de la instalación ACC, conecte los cables de encendido a una • NO conecta el cable de encendido (rojo) y el cable fuente de alimentación que pueda conectarse y Precauciones acerca de la instalación y de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra),... -
Página 48: Instalación De La Unidad
Instalación y Conexión Instalación y Conexión Lista de piezas para la instalación Vuelva a conectar el terminal de la · Desmontaje de la unidad batería. Nota: Esta lista de piezas no incluye todas las piezas Enganche las uñas de agarre en la contenidas en el embalaje. -
Página 49: Conexión Del Cableado
Al terminal de control de potencia, cuando se utiliza el amplificador de potencia opcional, (O) Al terminal de control de la antena en el vehículo. Marrón Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la conversación. (Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación.)*3 Amarillo (Cable de la batería) Conexión de los conectores ISO Patilla Color y Función... -
Página 50: Conectando Los Componentes Externos
SW: Salidas pre out del woofer • No toque la superficie de grabación del disco. • No pegue cinta etc. sobre el disco ni utilice un CD *1 Solo para DDX4018DAB/DDX4018BT. con cinta pegada sobre él. *2 Cuando conecte un amplificador externo, conecte su cable •... -
Página 51: Archivos De Imagen
Referencias Referencias • Este receptor puede reproducir archivos que – Archivos WMA codificados con formatos sin Archivos de imagen cumplan con las siguientes condiciones: pérdida, profesional, y de voz. • Esta unidad puede reproducir los archivos siguientes – Archivos WMA no basados en Windows Media® –... - Página 52 Referencias Referencias – Esta unidad puede reconocer un total de 5 000 Códigos de idiomas (para selección del idioma Letón, Latvio Samoano archivos y 250 carpetas (un máximo de 999 de DVD) MG Malagasio Shona archivos por carpeta) en un disco grabable/ Afar Escocés Gaélico Maorí...
-
Página 53: Tipos De Archivos Reproducibles En Un Dispositivo
Referencias Referencias • La descarga electrostática en el momento de Dispositivos iPod/iPhone que se pueden Acerca de la reproducción a través de USB conectar el dispositivo USB puede provocar que el conectara Importante dispositivo no reproduzca de la manera normal. Si •... -
Página 54: Localización Y Solución De Problemas
En tal caso, visite el siguiente sitio web de • En cuanto a las operaciones con componentes Aparece “Learning Process Failed”. KENWOOD: <www.kenwood.com/cs/ce/> externos, consulte también las instrucciones Su mando a distancia para volante de dirección • Al encender esta unidad, el iPod/iPhone se carga a suministradas con los adaptadores utilizados para la no es compatible, el aprendizaje no se podrá... - Página 55 [BROWSE MODE]. Las pistas no se reproducen de la manera reproduce una pista que contenga una ilustración. Asegúrese de que la app KENWOOD Music Play intentada por usted. Haga funcionar la unidad luego de cargar la esté...
- Página 56 Radio Digital (DAB) un reproductor de audio Bluetooth. guía telefónica a la unidad. (Solo para DDX4018DAB) Reduzca la distancia entre el receptor y el Tal vez está intentado copiar las mismas entradas No se puede recibir un ensemble.
-
Página 57: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Sección del monitor Sección del reproductor DVD Sección de Bluetooth Tamaño de la Ancho de 6,2 pulgadas (en Convertidor D/A 24 bit Tecnología Bluetooth 3.0 imagen (An × Al) diagonal) Decodificador de Linear PCM/Dolby Audio/ Frecuencia 2,402 GHz a 2,480 GHz 137,5 mm ×... - Página 58 Especificaciones Especificaciones Sección de DSP 3 Way X'Over Posición 2 Way X'over: Retardo de los altavoces Tweeter (HPF): Frecuencia (Hz): Ecualizador Banda: 13 bandas delanteros/traseros/ 1k/1,6k/2,5k/4k/5k/6,3k/8k/ Frecuencia (Hz) (BAND1–13): subwoofer 10k/12,5k 62,5/100/160/250/400/630/ 0 cm a 610 cm Pendiente (dB/Oct.): 1k/1,6k/2,5k/4k/6,3k/10k/ (Pasos de 2,0 cm) −6/−12 3 Way X'over:...
- Página 59 Intervalo de –10°C a +60°C (sólo para DDX4018DAB) RGB* temperatura de funcionamiento Gama de frecuencias BANDA III: * Solo para DDX4018DAB/DDX4018BT. 174,928 MHz a 239,200 MHz Peso 2,0 kg (incluye placa embellecedora Sensibilidad −100 dBm Sección de audio y cubierta) Relación señal a...
-
Página 60: Marcas Comerciales Y Licencias
Bluetooth SIG, Inc. and any software without specific prior written permission. use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. - Página 64 Para obtener información actualizada (el manual de instrucciones más reciente, actualizaciones del sistema, funciones nuevas, etc.), por favor visite el siguiente sitio web: <http://www.kenwood.com/cs/ce/>...