• Idioma para las indicaciones: En este manual, se utilizan indicaciones en inglés para las explicaciones. Puede seleccionar el idioma de indicación desde <Setup>. (Página 56) • Encontrará la información actualizada (el Manual de instrucciones más reciente, las actualizaciones del sistema, las nuevas funciones, etc.) en <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Póngase en contacto con la autoridad local para calidad del sonido se deteriore. DDX6016BTR obtener detalles acerca de una planta de reciclaje cercana. Un reciclaje y tratamiento de residuos correcto ayudará...
• Pulse [ ] repetidas veces para cambiar la Se visualiza la pantalla de inicio. página de la pantalla del menú <System>. * Solo para DDX6016BTR. Ajuste de la función de seguridad <Demonstration> Active o desactive la ❏ Registro de un código de seguridad (Página 55)
• También podrá visualizar la pantalla de del vehículo. ajuste <Clock> tocando el área de reloj en la pantalla principal. Solo para DDX4016DAB/DDX4016BT: Aparece sólo cuando se ha conectado una unidad de navegación. Solo para DDX6016BTR/DDX4016BT/DDX4016BTR. Solo para DDX4016DAB. ESPAÑOL...
* Puede cambiar el color de los botones en el panel del monitor. salida. 5 Botón AV/DISP OFF (Página 50) DDX6016BTR • Visualiza la pantalla de control de la fuente actual. (Pulsar) • Apaga la pantalla. (Sostener) (Página 9) 6 Botón MENU/CAMERA •...
Página 7
CONCEPTOS BÁSICOS CONCEPTOS BÁSICOS 4 Botón B HOME DDX4016DAB/DDX4016BT/DDX4016BTR 7 Perilla Volume/ATT/MENU • Visualiza la pantalla de inicio. (Pulsar) • Ajusta el volumen de audio. (Girar) (Página 8) (Página 10) • Aparece el menú de acceso directo. (Pulsar) • Encienda la unidad. (Pulsar) (Página 8) (Página 12) •...
CONCEPTOS BÁSICOS CONCEPTOS BÁSICOS ❏ Ajuste del volumen ❏ Ajuste del ángulo del panel (Sólo para Operaciones comunes DDX6016BTR) Para ajustar el volumen (00 a 35) ❏ Conexión de la alimentación DDX6016BTR Visualice la pantalla <Angle Adjust>. DDX6016BTR En la pantalla de inicio: •...
Pantalla de control de fuente Realiza las operaciones de reproducción de la fuente. • Los botones de funcionamiento y la información visualizada varían según la fuente seleccionada. En el panel del monitor: DDX6016BTR (Sostener) DDX4016DAB/DDX4016BT/ DDX4016BTR (Sostener) Para activar la pantalla: Pulse y mantenga pulsado Botones de operación comunes:...
CONCEPTOS BÁSICOS CONCEPTOS BÁSICOS Pantalla de inicio Pantalla <Setup> ❏ Operaciones de la pantalla táctil Visualiza la pantalla de control de fuente y la pantalla Cambia los ajustes detallados. (Página 54) de ajustes. • Puede ordenar los elementos a visualizar en la pantalla de inicio.
CONCEPTOS BÁSICOS CONCEPTOS BÁSICOS [NAV]* Visualiza la pantalla de navegación Para volver a la pantalla de inicio Selección de la fuente de cuando se conecta una unidad de reproducción navegación. (Página 36) [DISC] Se reproduce un disco. (Página 13) [USB] En la pantalla de inicio: Se reproducen los archivos de un dispositivo USB.
[Screen Visualiza la pantalla de ajuste Visualice el menú emergente para acceso Adjustment] de imagen. (Página 49) directo. [Display OFF] Apaga la pantalla. (Página 9) DDX6016BTR [Camera] Visualiza la imagen de la cámara de retrovisión. (Página 33) [SETUP] Visualiza la pantalla <Setup>. (Página 54)
DISCOS ❏ Expulsión del disco Reproducción de un disco Operaciones de reproducción DDX6016BTR • Si el disco no dispone de un menú de disco, Toque el área mostrada en la todas las pistas del mismo serán reproducidas ilustración cuando no hayan...
Página 14
DISCOS DISCOS Botones de operación Para reproducción de audio Botones de operación • Los botones en pantalla y las operaciones • Los botones en pantalla y las operaciones disponibles difieren dependiendo del tipo de disponibles difieren dependiendo del tipo de disco/archivo que se está...
DISCOS DISCOS ❏ Selección de un carpeta/pista de la lista ❏ Operaciones del menú de video Visualiza el menú de disco (DVD). [ MENU] La pantalla de menú de vídeo se puede visualizar [T MENU] Visualiza el menú de disco (DVD). durante la reproducción de vídeo.
DISCOS DISCOS Para VCD Para seleccionar una pista directamente en un Seleccionar el modo de reproducción aleatoria • Cuando se reproduce un VCD con PBC activado, detenga la reproducción para desactivar la función PBC y, a continuación, utilice los botones de •...
Language> menú de disco. (Inicial: English para altavoces delanteros y/o traseros. DDX4016DAB/DDX4016BT/Руccĸий • Dolby Surround: Selecciónelo para DDX6016BTR/DDX4016BTR) para disfrutar del sonido (Página 66) envolvente multicanal conectando <Subtitle Selecciona el idioma inicial de un amplificador compatible con Language>...
Visualiza la lista de carpetas/pistas. ❏ Indicaciones y botones en la pantalla Conexión de un dispositivo USB (Página 19) de control de fuente [S] [T] • Selecciona una pista. (Pulsar) Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase • Búsqueda hacia atrás/adelante. de almacenamiento masivo USB tal como una (Sostener) memoria USB, reproductor de audio digital, etc.
❏ Ajustes para reproducción USB—<USB ❏ Selección de un carpeta/pista de la lista <File Type>* Seleccione el tipo de archivo Mode> reproducido cuando el disco contenga diferentes tipos de archivos. • Audio: Reproduce archivos de audio. • Still Image: Reproduce archivos de imagen.
álbum actual. álbum, lista de reproducción y canción. Selecciona el modo repetición de • KENWOOD Music Play está disponible desde el reproducción. siguiente sitio web: <www.kenwood.com/cs/ce/> • 1: Repite la pista actual.