Schell CELIS E Instrucciones De Montaje página 39

Zustand der Armatur
Funzioni / Funkciók / Funkcje / Funkce
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
F1
Raggio di azione
Lavaggio anti
F2
stagnazione
Disinfezione
termica
F3
Erogazione
continua
F4
Arresto lavaggio
1 : 1
Dati tecnici:
IT IT
Pressione idraulica (min - max):
Portata miscelatore:
Temperatura: 10 - 45 °C (70 °C breve durata,
es. per disinfezione termica. At-
tenzione: pericolo di scottature!)
Impostazioni di fabbrica:
Raggio di azione:
Disinfezione termica:
Lavaggio anti stagnazione:
Arresto lavaggio:
1 : 1
IT
kurz
Raza de acțiune
mittel
lang
Spălare stagnare
Dezinfecție termică
Ghiont
Oprire curăţare
kurz
mittel
lang
0,5 - 5,0 bar
5 l/min
Medio
Off
Off
Off
Hatótávolság
Pangási öblítés
Termikus
fertőtlenítés
Tartós üzem
Tisztítás leállítása
Date tehnice:
RO
Presiune de curgere (min - max):
Armătură pentru debit:
Temperatură: 10 - 45 C° (70 °C temporar de ex.
pentru dezinfecție termică. Atenție
pericol de opărire!)
Reglarea din fabrică:
Raza de acțiune:
Dezinfecție termică:
Spălare stagnare:
Oprire curăţare:
Műszaki adatok:
HU
Folyató nyomás (min - max):
Szerelvény átfolyása:
Hőmérséklet: 10 - 45 C° (70 °C Rövid ideig,
pl. a termikus fertőtlenítéshez.
Figyelem, leforrázásveszély!)
Reglarea din fabrică:
Raza de acțiune:
Termikus fertőtlenítés:
Spălare stagnare:
Oprire curăţare:
Технические данные:
RU
Давление истечения (мин - макс): 0,5 - 5,0 бар
Пропускная способность арматуры: 5 л/мин
Температура: 10 - 45 C° (70 °C
кратковременно, например, для
тепловой дезинфекции. Осторожно:
опасность ошпаривания!)
Заводская настройка:
Дальность действия:
Непрерывная работа /
Тепловая дезинфекция:
Промывка от застоя:
Остановка для очистки:
RU
Дальность действия
Промывка от застоя
Тепловая
дезинфекция
Непрерывная
работа
Остановка для
очистки
0,5 - 5,0 bar
5 l/min
Mediu
Oprit
Oprit
Oprit
0,5 - 5,0 bar
5 l/perc
Közepes
Oprit
Oprit
Oprit
Среднее действие
Выкл
Выкл
Выкл
39
IT
RO
HU
RU