Schell CELIS E Instrucciones De Montaje página 47

Istruzioni per la pulizia: Per la pulizia utilizzare solo detergenti delicati, contenenti sapone.
IT
Non utilizzare detersivi o disinfettanti abrasivi, contenenti alcool, ammoniaca, acido clorid-
rico, acido fosforico o acido acetico. Non utilizzare apparecchi a getto ad alta pressione o a
vapore!
RIndicaţii de îngrijire: Pentru curăţare se utilizează numai soluţii de curăţare medii, cu
conţinut d săpun. Nu utilizaţi soluţii de curăţare sau dezinfectare care pot zgâria, pot fi
abrazive, pe bază de alcool, amoniac, acid clorhidric, acid fosforic. Nu se curăţă aparate de
curăţare cu presiune sau cu abur!
Ápolási útmutató: A tisztításhoz csak enyhe, szappant tartalmazó tisztítószereket használjon.
Ne használjon karcoló, súroló, alkoholt, ammóniát, sósavat, foszforsavat vagy ecetsavat
tartalmazótisztító- vagy fert°tlenít° szereket. Ne tisztítson nagynyomású vagy g°zsugaras kés-
zülékekkel!
Указания по уходу: Для очистки использовать только мягкие, мыльные средства.
Не использовать царапающие, трущие, спиртосодержащие, аммиаксодержащие или
содержащие соляную, фосфорную или уксусную кислоту средства для очистки или
дезинфицирующие средства.
Не очищать с помощью высоконапорных или пароструйных устройств!
Programmazione manuale tramite Bluetooth
Kézi programozás Bluetooth
T
utta la rubinetteria elettronica SCHELL può essere regolata tramite smartphone o tablet.
IT
Con il modulo eSCHELL SSC Bluetooth ® e l'app gratuita per iOS e Android, sviluppata da SCHELL,
sono disponibili le seguenti funzioni:
Parametrizzazione di un rubinetto (il modulo Bluetooth ® viene successivamente smontato)
Inserimento dei parametri del rubinetto / Salvataggio delle impostazioni /
Trasmissione delle impostazioni ad altri rubinetti / Funzioni di aggiornamento
Installazione permanente del modulo Bluetooth ® per ogni rubinetto (non possibile in tutti i modelli)
Parametrizzazione (come prima) / Programmi settimanali di risciacquo / Verbalizzazione
Codice articolo modulo ® Bluetooth: 00 916 00 99
A
oate armăturile electronice SCHELL pot fi reglate și prin intermediul smartphone-ului sau tabletei.
RO
Cu modulul eSCHELL SSC Bluetooth ® și aplicația gratuită, dezvoltată de SCHELL pentru iOS și
Android aveți la dispoziție următoarele funcții:
Parametrizare unei armături (modulul Bluetooth ® se demontează în continuare)
introducerea parametrilor armăturilor /salvarea setărilor / transmiterea setărilor la alte armături /
funcția de actualizare
Instalarea permanentă a modulului Bluetooth ® la fiecare armătură
(nu este posibilă la toate modulele) parametrizare (ca înainte) / scheme de clătire săptămânală /
protocolare. Cod articol modul Bluetooth ® : 00 916 00 99.
M
inden elektronikus SCHELL csaptelep beállítható okostelefonról vagy tabletről.
HU
Az eSCHELL SSC Bluetooth ® -modullal és a SCHELL által fejlesztett, ingyenes iOS-es és androidos
applikációval a következő funkciók állnak rendelkezésre:
Csaptelep paraméterezése (utána a Bluetooth ® -modult le kell szerelni)
Csaptelep paramétereinek beállítása / Beállítások mentése / Beállítások alkalmazása más csaptelepekre /
Frissítési funkció
A Bluetooth®-modul tartós felszerelése a csaptelepre (nem minden modellnél lehetséges)
Paraméterezés (mint fent) / Heti öblítési tervek / Naplózás
A Bluetooth ® -modul cikkszáma: 00 916 00 99
В
ся электронная арматура SCHELL поддерживает также настройку со смартфона или планшета.
С помощью модуля eSCHELL SSC Bluetooth ® и бесплатного, разработанного компанией SCHELL
приложения для iOS и Android обеспечивается доступ к следующим функциям:
Параметрирование арматуры (по окончании модуль Bluetooth ® снимается)
Ввод параметров арматуры / Сохранение настроек / Передача настроек на другую арматуру /
Функция обновления
Постоянная установка модуля Bluetooth ® на каждую арматуру (не для всех моделей)
Параметрирование (см. выше) / Еженедельные графики смыва / Протоколирование
Арт. № модуля Bluetooth ® : 00 916 00 99
Programare manuală prin Bluetooth
® /
-on keresztül Программирование вручную через Bluetooth
® /
IT
RO
® /
®
HU
RU
47