Schell CELIS E Instrucciones De Montaje página 8

Ersatzteile / Wisselstukken /
Pièces de rechange / Replacement parts
(77 623 00 99)
(21 700 00 99)
6
(01 557 00 99)
(62 805 00 99)
DE
1 E-Modul mit Stecker und Befestigungsschrauben
2 Sensorfenster mit Klebestreifen
3 Magnetventil
4 Senkschraube Gehäuse
5 Temperaturregler, komplett mit Betätigungshebel und
Schrauben
6 Batteriemodul mit Alkali-Batterien
7 Steckernetzteil
8 Unterputznetzteil
9 Vorfilter
8
(01 451 00 99)
4
(71 506 00 99)
(01 521 06 99)
(01 316 00 99)
(01 315 00 99)
(28 518 00 99)
NL
1 Elektrische module met stekker en beve-
stigingsschroeven
2 Sensorvenster met kleefstrip
3 Patroon-magneetklep
4 Verzonken schroef behuizing
5 Temperatuurregelaar, compleet met acti-
veringshendel en schroeven
6 Batterijmodule met alkalibatterijen
7 Voedingseenheid 230 V
8 Inbouwtransfo
9 Voorfilter
FR
1 Module électrique avec connecteur et vis
de fixation
2 Regard du détecteur avec bandes adhé-
sives
3 Electrovanne à cartouche
4 Vis à tête conique du boîtier
5 Réglage de température, complet avec
levier et vis
6 Module à piles avec piles alcalines
7 Bloc d'alimentation 230 V
8 Transfo à encastrer
9 Préfiltre
EN
1 E-module with plug and fastening screws
2 Sensor window with adhesive strip
3 Cartridge solenoid valve
4 Countersunk screw for casing
5 Temperature controller, complete with
operating lever and screws
6 Battery module with alkali batteries
7 Power adapter 230 V
8 Concealed transformer
9 Pre-filter