Sony SVO-1630 Manual De Instrucciones página 97

Enregistrement d'émissions télévisées
6
INPUT SELECT
TAPE SPEED
CH/TRACKING –/+
Cette section présente comment enregistrer des émissions télévisées
suivant la méthode la plus simple, à savoir l'enregistrement manuel. Pour
r P
enregistrer manuellement, démarrez l'enregistrement sur le magnétoscope
(
lorsque l'émission voulue commence et arrêtez-le lorsque l'émission se
p
termine. Le magnétoscope peut également démarrer et arrêter
automatiquement l'enregistrement.
p STOP
Voir "Enregistrement d'émissions télévisées avec le programmateur" aux pages
r REC
48 (FR) et 49 (FR).
1
Mettez votre téléviseur sous tension et syntonisez-le sur le magnétoscope:
• Si le téléviseur est raccordé au magnétoscope à l'aide d'un câble
audio/vidéo, réglez le téléviseur sur l'entrée vidéo.
• Si le téléviseur est connecté au magnétoscope uniquement à l'aide de
l'antenne, réglez le téléviseur sur le canal du magnétoscope et appuyez
ensuite sur la touche TV/VTR de la télécommande de manière à
afficher l'indicateur VTR dans la fenêtre d'affichage du magnétoscope.
• Si vous utilisez un décodeur, mettez-le sous tension.
2
Introduisez une cassette dont l'onglet de sécurité est intact.
L'indicateur de cassette clignote pendant environ 5 secondes et le
magnétoscope vérifie le bobinage de la cassette.
TV/VTR
Durant cette période, les touches · PLAY, r REC, FF ), REW
0, SEARCH # et SEARCH 3 sont inopérantes.
INPUT
SELECT
Pour plus de détails, voir "Vérification du bobinage de la cassette" à la page 18 (FR).
TAPE
3
SPEED
Appuyez sur INPUT SELECT jusqu'à ce que l'indicateur TUNER
apparaisse dans la fenêtre d'affichage du magnétoscope.
CH +/–
4
Sélectionnez le canal voulu en appuyant sur les touches CH/
r REC
TRACKING –/+ du magnétoscope ou CH +/– de la télécommande.
5
Sélectionnez la vitesse de défilement de la bande, SP (durée standard)
ou EP (longue durée), en appuyant sur TAPE SPEED.
Voir "Pour sélectionner la vitesse de défilement de la bande" à la page 17 (FR).
6
Démarrez l'enregistrement en appuyant sur r REC.
L'indicateur REC du magnétoscope s'allume. Lorsque la cassette arrive
en fin de bande, le magnétoscope la rembobine automatiquement.
p STOP
Remarques
• Si vous introduisez une cassette dont l'onglet de sécurité a été brisé, le
magnétoscope l'éjecte lorsque vous appuyez sur r REC. Pour pouvoir
enregistrer sur cette cassette, recouvrez l'orifice de bande adhésive.
• Si "DISPLAY" est réglé sur ON dans le menu PREREG, l'heure ou le
compteur de bande, ainsi que l'indication "r" en cours d'enregistrement,
s'affichent sur l'écran du moniteur mais ne sont pas enregistrés sur la
cassette.
Pour plus de détails, voir "Affichage du compteur de durée et de l'heure" à la
page 20 (FR).
• Si une panne de courant se produit en cours d'enregistrement, le
magnétoscope reprendra l'enregistrement dès que l'alimentation aura été
rétablie.If a power interruption occurs while recording, the VCR will
resume recording as soon as the power is restored.
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur p STOP.
45
(FR)