Telwin Maxima 200 Synergic Manual De Instrucciones página 151

FIG. H
1
2
1- FILLER ROD IF NEEDED - EVENTUALE BACCHETTA D'APPORTO
- BAGUETTE D'APPORT
EINGESETZTER SCHWEISSSTAB
- EVENTUAL VARILLA DE APORTE - EVENTUAL VARETA DE
ENCHIMENTO - EVENTUEEL STAAFJE VAN TOEVOER - EVENTUEL
TILSATSSTAV - MAHDOLLINEN LISÄAINESAUVA - STØTTEPINNE
- EVENTUELL STAV FÖR PÅSVETSNING - ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΡΑΒΔΟΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ - ВОЗМОЖНАЯ ПАЛОЧКА ДЛЯ ПРИПОЯ -
‫حشو محتملة‬
2- NOZZLE - UGELLO - TUYÈRE - DÜSE - BOQUILLA - BICO -
SPROEIER - DYSE - SUUTIN - SMØRENIPPEL - MUNSTYCKE -
‫دواية‬
ΜΠΕΚ - СОПЛО -
3- PUSHBUTTON - PULSANTE - BOUTON - DRUCKKNOPF -
PULSADOR - BOTÃO - DRUKKNOP - TRYKKNAP - PAINIKE - TAST
- KNAPP - ΠΛΗΚΤΡΟ - КНОПКА -
FIG. I
- CHECK OF THE ELECTRODE TIP
- CONTROLLO DELLA PUNTA DELL'ELETTRODO
- CONTROLE DE LA POINTE DE L'ÉLECTRODE
- KONTROLLE DER ELEKTRODENSPITZE
- CONTROL DE LA PUNTA DEL ELECTRODO
- CONTROLO DA PONTA DO ELÉCTRODO
- CONTROLE VAN DE PUNT VAN DE ELEKTRODE
Ø
TIG DC
L
- CORRECT
- CORRETTO
- COURANT
- EXACT
- KORREKT
- CORRECTO
- CORRECTO
- CORRECT
- KORREKT
- OIKEIN
- KORREKT
- ΣΩΣΤΟ
- ПРАВИЛЬНО
‫- صحيح‬
3
7
6
ÉVENTUELLE - BEDARFSWEISE
MIT ZUSATZWERKSTOFF
‫زر‬
- INSUFFICIENT CURRENT
- CORRENTE SCARSA
- COURANT INSUFFISIANT
- ZU WENIG STROM
- CORRIENTE ESCASA
- CORRENTE INSUFICIENTE
- WEINIG STROOM
- FOR LAV STRØMSTYRKE
- LIIAN VÄHÄN VIRTAA
- DÅRLIG STRØM
- FÖR LÅG STRÖM
- ANEΠΑΡΚΕΣ ΡΕΥΜΑ
- НЕДОСТАТОЧНЫЙ ТОК
‫- تيار ضعيف‬
TORCH TOCHA
TORCIA TOORTS
TORCHE BRÆNDER
BRENNER POLTIN
SOPLETE SVEISEBRENNER
4
5
4- GAS - GAS - GAZ - GAS - GAS - GÁS - GAS - GAS - GAS - GASS -
GASEN - ΑΔΡΑΝΕΣ ΑΕΡΙΟ - ГАЗ -
5- CURRENT - CORRENTE - COURANT - STROM - CORRIENTE -
CORRENTE - STROOM - STRØM - STRØM - STRÖM - ΡΕΥΜΑ - ТОК
‫تيار‬
-
6- PIECE TO BE WELDED - PEZZO DA SALDARE - PIÈCE À SOUDER
- WERKSTÜCK - PIEZA A SOLDAR - PEÇA A SOLDAR - TE LASSEN
‫قطعة‬
STUK - EMNE, DER SKAL SVEJSES PÅ - HITSATTAVA KAPPALE
- STYKKE SOM SKAL SVEISES - STYCKE SOM SKA SVETSAS
- ΜΕΤΑΛΛΟ ΠΡΟΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ - СВАРИВАЕМАЯ ДЕТАЛЬ -
‫القطعة الم ر اد لحامها‬
7- ELECTRODE - ELETTRODO - ÉLECTRODE - ELEKTRODE
- ELECTRODO - ELÉCTRODO - ELEKTRODE - ELEKTRODE -
ELEKTRODI - ELEKTROD - ELEKTROD - ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΟ - ЭЛЕКТРОД
‫قطب‬
-
- KONTROL AF ELEKTRODENS SPIDS
- ELEKTRODIN PÄÄN TARKISTUS
- KONTROLL AV ELEKTRODENS SPISS
- KONTROLL AV ELEKTRODENS SPETS
- EΛΕΓΧΟΣ ΑΙΧΜΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΟΥ
- КОНТРОЛЬ НАКОНЕЧНИКА ЭЛЕКТРОДА
. ‫- التحقق من طرف القطب الكهر� ب ي‬
- EXCESSIVE CURRENT
- CORRENTE ECCESIVA
- COURANT EXCESSIF
- ZU VIEL STROM
- CORRIENTE EXCESIVA
- CORRENTE EXCESSIVA
- EXCESSIEVE STROOM
- FOR HØJ STRØMSTYRKE
- LIIKAA VIRTAA
- ALTFOR HØY STRØ
- FÖR HÖG STRÖM
- ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ ΡΕΥΜΑ
- ИЗБЫТОЧНЫЙ ТОК
‫- تيار ز ائد‬
- 151 -
SKÄRBRÄNNARE
ΛΑΜΠΑ
ГОРЕЛКА
‫الشعلة‬
‫غاز‬
L= Ø IN DIRECT CURRENT
IN CORRENTE CONTINUA
EN COURANT CONTINU
BEI GLEICHSTROM
EN CORRIENTE CONTINUA
EM CORRENTE CONTÍNUA
IN CONTINUE STROOM
VED JÆVNSTRØM
TASAVIRRASSA
MED LIKSTRØM
I LIKSTRÖM
ΣΕ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ
‫� ن ي تيار مستمر‬
ПРИ ПОСТОЯННОМ ТОКЕ