FALMEC Sintesi Manual De Instrucciones página 5

IT - Operazioni preliminari:
Rimuovere le velette dalla cappa (1),
posizionare il piano cottura sulla cappa (2).
EN - Preliminary operations:
Remove the panels from the hood (1), position the
cooking hob on the hood (2).
DE - Vorbereitende Arbeiten:
Die Blenden von der Haube (1) entfernen, die Koch-
fläche auf der Haube (2) positionieren.
FR - Opérations préliminaires:
Retirer le bandeau de la hotte (1), placer le plan de
cuisson sur la hotte (2).
ES - Operaciones preliminares:
Eliminar los velos de la campana (1), colocar la placa
de cocción en campana (2).
RU - Предварительные операции:
Снимите панели с вытяжки (1), установите вароч-
ную поверхность на вытяжку (2).
PL - Operacje wstępne:
Zdjąć osłony z okapu (1), umieścić płytę grzewczą na
okapie (2).
DK - Indledende handlinger:
Tag slørene ud af emhætten (1), placér kogepladen
på emhætten (2).
NL - Handelingen vooraf: Verwijder de plaatjes van de
afzuigkap (1), plaats de kookplaat op de afzuigkap
(2).
FI - Alustavat toimenpiteet:
Poista liesituulettimen (1) paneelit, aseta keittoliesi
liesituulettimen (2) päälle.
2
1
1
2
5