Publicidad
Figure 4
Figura 4
Pliage de l'établi
1. Enlever les éventuels outils manuels ou pièces se trouvant
sur l'établi et sur le chevalet.
2. Tirer doucement sur les charnières, en plaçant les doigts
sous la bride pour débloquer les charnières.
3. Faire légèrement basculer l'établi vers l'arrière sur le
piétement arrière (voir Figure 4).
4. Tendre le bras et pousser le piétement avant vers l'arrière.
Ouverture de l'établi
1. Debout derrière l'établi, saisir le bord avant du plateau et le
dessous de la traverse arrière.
2. Tirer la traverse arrière vers soi tout en tirant sur le plateau
simultanément.
3. Lorsque l'établi est entièrement ouvert, le bloquer en position
en poussant sur les charnières jusqu'à ce qu'elles soient
complètement abaissées.
Réglage de la mâchoire de l'établi
Tourner les poignées de réglage de la mâchoire dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour déplacer la mâchoire
Cómo plegar el banco de trabajo
1. Retire las herramientas manuales o piezas de la superficie
del banco y estante de almacenamiento.
2. Insertando los dedos bajo la brida de las bisagras, tire
cuidadosamente de las bisagras para destrabarlas.
3. Incline ligeramente hacia atrás el banco de trabajo contra las
patas traseras (véase la Figura 4).
4. Baje la mano y empuje las patas delanteras hacia atrás.
Cómo abrir el banco de trabajo
1. Colóquese detrás del banco y agárrelo por el borde superior
delantero de la superficie de trabajo y por debajo del
travesaño trasero.
2. Tire del travesaño trasero hacia usted y al mismo tiempo tire
hacia arriba de la superficie de trabajo del banco.
Figure 5
Figura 5
WOLF112-3
Figure 6
Figura 6
WOLF112-4
vers soi. Tourner les poignées de réglage dans le sens des
aiguilles d'une montre pour éloigner la mâchoire. (voir Figure 5).
La mâchoire de l'établi s'ouvre pour serrer des morceaux de
bois jusqu'à 7 pouces de large.
Réglage de l'angle de la mâchoire
La mâchoire de l'établi peut être réglée jusqu'à un maximum de
14 degrés pour serrer des morceaux de bois de forme
irrégulière. Pour régler l'angle de la mâchoire, tourner la poignée
de réglage vers la droite ou vers la gauche jusqu'à obtention de
l'angle désiré.
Utilisation des chevilles orientables réglables -
Figure 6
L'établi est équipé de quatre chevilles orientables. Ces chevilles
peuvent être placée dans n'importe quel trou du plateau avant
et arrière pour bloquer les pièces à usiner de formes
irrégulières, ou pour étendre la prise et le serrage lorsque la
pièce à usiner dépasse la capacité de la mâchoire.
Les chevilles orientables doivent être utilisées pour
ATTENTION
maintenir la pièce à usiner uniquement lorsque la
pièce NE dépasse PAS de la surface de la mâchoire.
3. Cuando esté totalmente abierto, sujételo en la posición
trabada empujando las bisagras hasta bajarlas del todo.
Ajuste de la mordaza en la superficie del banco de trabajo
Gire a izquierdas las dos manillas de ajuste de la mordaza en el
frente para mover hacia fuera la parte delantera de la mordaza
(a derechas para moverla hacia dentro). (Véase la Figura 5).
La mordaza en la superficie del banco se abre para sujetar una
pieza de 7" de ancho (máximo).
Ajuste angular de la mordaza
La mordaza puede ajustarse a un ángulo máximo de 14 grados
para sujetar piezas de forma irregular. Para ajustar el ángulo de
la mordaza, gire la manilla de ajuste izquierda o derecha hasta
obtener el ángulo deseado.
Empleo de las clavijas giratorias ajustables (Figura 6)
El banco de trabajo viene con 4 clavijas giratorias. Estas
clavijas giratorias pueden colocarse en cualquiera de los
agujeros en la parte delantera y trasera de la superficie del
banco de trabajo para facilitar el agarre de las piezas
irregulares, o para extender el agarre y fijación cuando la pieza
10
WOLF112-5
Publicidad
