Descargar Imprimir esta página

wolfcraft 6134 Manual Del Usuario página 9

Publicidad

Figure 2
Figura 2
A
H
I
G
H
I
D
J
D
MONTAGE
Assemblage de l'établi
Nota: Pour un assemblage correct, les charnières des
piétements [A] et [B] doivent se trouver à l'extérieur.
Pour les étapes de 1 à 3 se reporter à la Figure 2.
1. Fixer la barre transversale avant [J] aux piétements [A et B]
avec deux vis [D) (M6 x 45), des rondelles moyennes [E] et
des écrous [F] (M6) de chaque côté. Serrer à fond.
2. Fixer le chevalet porte-outils [G] aux piétements [A et B] avec
une vis [H] (M6 x 12), deux petites rondelles [I] et un écrou [F]
(M6) de chaque côté. Serrer à fond.
3. Fixer la barre transversale arrière [J] aux piétements. Utiliser
deux vis [D] (M6 x 45), des rondelles moyennes [E] et des
écrous [F] (M6) de chaque côté. Serrer à fond.
Pour les étapes de 4 à 8, se reporter à la Figure 3
4. Placer les deux supports de plateau [L] sur l'avant et le dessus
des piétements [A et B], avec les profilés ronds du support
MONTAJE
Montaje del banco de trabajo
Nota: Para obtener el montaje correcto, las patas (A) y (B)
deben quedar con las bisagras hacia fuera. Véase la Figura 2
para los pasos 1 a 3.
1. Sujete el travesaño delantero (J) a los conjuntos de patas (A
y B) con dos tornillos (D) [M6 x 45], arandelas medianas (E) y
tuercas (F) [M6] a cada lado. Apriete bien.
2. Sujete el estante de herramientas (G) a los conjuntos de
patas (Ay B) con un tornillo (H) [M6 x 12], dos arandelas
pequeñas (I) y una tuerca (F) [M6] a cada lado. Apriete bien.
3. Sujete el travesaño trasero (J) a los conjuntos de patas, con
dos tornillos (D) [M6 x 45], arandelas medianas (E) y tuercas
(F) [M6] a cada lado. Apriete bien.
Véase la Figura 3 para los pasos 4 a 8.
4. Coloque los dos soportes (L) en el frente y parte superior de
los conjuntos de patas (A y B), con las extrusiones circulares
de los soportes hacia arriba y hacia la parte trasera del banco
D
B
I
I
F
F
I
E
I
E
F
F
E
K
Figure 3
Figura 3
J
D
E
K
WOLF112-2
dirigés vers le haut dans la direction opposée à l'avant de
l'établi. Les orifices du profilé rond inférieur s'adaptent aux
profilés filetés de chaque ensemble de bras à vis.
5. Installer le plateau avant de l'établi [M] sur les supports [L],
en alignant les trous du plateau avec les moulages du
support rond et enfoncer pour le mettre en place.
6. Fixer le plateau avec deux vis [N] (M8 x 55) et deux
grandes rondelles [O]. Serrer à fond.
7. Installer les supports [L] du plateau arrière de l'établi sur
l'arrière et le dessus des piétements [A et B], avec les
profilés ronds du support dirigés vers le haut et vers l'avant
de l'établi. Les supports s'enclenchent dans les découpes
rectangulaires des piétements.
8. Placer le plateau arrière de l'établi [P] sur les supports [L], en
alignant les trous du plateau avec les profilés du support et
enfoncer pour le mettre en place. Fixer le plateau avec deux
vis [N] (M8 x 55) et deux grandes rondelles [O] sur l'établi et
avec deux grandes rondelles [O] et deux écrous [Q] (M8)
sous l'établi. Serrer à fond.
de trabajo. Los agujeros inferiores de las extrusiones
circulares encajan sobre las extrusiones roscadas de cada
conjunto de pata.
5. Coloque la superficie de trabajo delantera (M) sobre los
soportes (L), alineando los agujeros en la superficie de trabajo
con las extrusiones circulares de los soportes y presiónela en
posición.
6. Sujete la superficie de trabajo con dos tornillos (N) [M8 x
55] y dos arandelas grandes. Apriete bien.
7. Coloque los dos soportes (L) en la parte trasera y en la parte
superior de los conjuntos de patas (A y B), con las
extrusiones circulares de los soportes hacia arriba y hacia el
frente del banco de trabajo. Los soportes encajan con las
aberturas rectangulares en los conjuntos de patas.
8. Coloque la superficie de trabajo trasera (P) sobre los soportes
(L), alineando los agujeros en la superficie de trabajo con las
extrusiones circulares de los soportes y presiónela en
posición. Sujete la superficie de trabajo con dos tornillos (N)
[M8 x 55] y dos arandelas grandes (O) en la superficie de
trabajo, y con dos arandelas grandes (O) y dos tuercas Q [M8]
en la parte inferior. Apriete bien.
9
N
O
N
O
L
L
O
Q

Publicidad

loading