Publicidad
AVERTISSEMENT: LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ, DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DES AVERTISSEMENTS CONCERNANT
L'UTILISATION DE CE PRODUIT RISQUE D'ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES CORPORELLES.
NE PAS tenter de monter ou d'utiliser votre établi Quick Jaw® wolfcraft® avant
d'avoir pris connaissance des consignes de sécurité qui suivent.
Les avis de sécurité contenus dans ce guide sont indiqués par les mentions
AVERTISSEMENT ou ATTENTION.
Cette indication signifie que le non respect des consignes
AVERTISSEMENT
de sécurité risque d'endommager sérieusement le produit
et de provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles.
Cette indication signifie que le non respect des consignes
AVERTISSEMENT
de sécurité risque d'entraîner des blessures corporelles
légères ou modérées, et d'endommager légèrement le matériel ou les
équipements.
AVERTISSEMENT
NE PAS utiliser cet établi comme échafaudage ou comme échelle.
Veiller à introduire la cheville et à serrer les poignées à fond pendant
l'utilisation. Charge maximum: 250 livres.
AVERTISSEMENT
Lire toutes les instructions.
NE PAS tenter d'utiliser l'établi portable si la mâchoire n'est pas solidement
bloquée.
NE PAS charger l'établi à plus de 250 livres.
NE PAS appliquer une charge non équilibrée qui pourrait provoquer le
renversement de l'établi.
NE PAS se tenir debout ou monter sur l'établi. Il pourrait tomber ou se
renverser, et provoquer des blessures graves.
S'assurer que le piétement de l'établi est en position
complètement ouver te avant l'utilisation.
En cas d'utilisation d'un outil motorisé fixe, tel qu'une scie à
onglets, sur l'établi, s'assurer que l'outil est solidement
boulonné à un morceau de contreplaqué séparé et que le
contreplaqué est solidement fixé à l'établi por table. NE PAS
ATENCIÓN: EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / MANEJO Y DE LAS ADVERTENCIAS REFERENTES AL USO DE ESTE PRODUCTO
PODRÁ RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES.
NO trate de armar o manejar su Banco de Trabajo Wolfcraft® Quick Jaw® hasta
que haya leído todas las instrucciones de seguridad en esta sección.
En este manual, los aspectos de seguridad se indican con las palabras
ATENCIÓN o PRECAUCIÓN.
Esto significa que el incumplimiento de esta advertencia de
ATTENTION
seguridad puede resultar en grandes daños para el producto,
así como en lesiones personales graves o incluso fatales.
Esto significa que el incumplimiento de esta advertencia de
PRECAUCIÓN
seguridad puede resultar en lesiones personales pequeñas o
moderadas, así como en daños de la propiedad o equipos.
NO utilice este banco de trabajo como una escalerilla o
ATTENTION
andamio. Cerciórese de que inserta el pasador y que aprieta
del todo las manillas al usarlo. Capacidad máxima 250 libras.
ATTENTION
Lea todas las instrucciones.
NO trate de usar su banco de trabajo portátil sin la mordaza bien trabada en
posición.
NO cargue el banco de trabajo con más de 250 libras.
NO aplique una carga desequilibrada que pudiera resultar en el vuelco del
banco de trabajo.
NO se suba al banco de trabajo ni se ponga de pie sobre el mismo, ya que
podría volcarse y resultar en lesiones graves.
Cerciórese de que las patas del banco de trabajo están totalmente abiertas
antes de usarlo.
CONSIGNES DE SECURITE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
fixer ou monter d'outil motorisé fixe directement sur le plateau
d e
l ' é t a bl i . C e c i
cor porelles.
En cas d'utilisation d'un outil motorisé por table, tel qu'une
p e r c e u s e, u n e d é fo n c e u s e, u n e p o n c e u s e o u u n ra b o t ,
toujours s'assurer que la pièce à usiner est solidement
bloquée sur l'établi, afin d'éviter toute secousse qui risquerait
de provoquer de graves blessures cor porelles.
Si l'on utilise un outil motorisé avec l'établi, TOUJOURS suivre les
consignes de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation de l'outil
motorisé.
TOUJOURS porter des lunettes de protection ou des masques pour utiliser
des outils motorisés.
Afin d'éviter tout risque de blessures corporelles pendant l'ouverture et la
fermeture de l'établi, ne jamais mettre les mains ou les doigts là où ils
risquent d'être pincés.
Porter des vêtements de sécurité: NE PAS porter de vêtements amples,
gants, cravates ou bijoux (bagues, montres), qui risquent de s'accrocher et
de vous entraîner vers des parties en mouvement. TOUJOURS porter des
chaussures antidérapantes et attacher les cheveux longs.
NE PAS ranger l'établi dehors ou dans un endroit humide.
AVERTISSEMENT
TOUJOURS maintenir la zone de travail propre, sans obstacles et bien
éclairée. NE PAS travailler et ne pas placer le piétement de l'établi sur des
sols glissants dus à la présence de sciure, d'huile, d'eau ou de cire.
Eloigner les visiteurs et les enfants de la zone de travail, surtout lorsque
l'on travaille avec un outil motorisé. Les visiteurs doivent porter les mêmes
équipements de sécurité que l'opérateur.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Al trabajar con una herramienta eléctrica fija (tal como una sierra de ingletes)
en el banco de trabajo, cerciórese de que sujeta bien la herramienta a un trozo
de tablero aparte y sujete entonces el tablero al banco de trabajo portátil. NO
sujete o monte directamente una herramienta eléctrica fija a la superficie del
banco de trabajo, ya que podría resultar en lesiones personales graves.
Al manejar una herramienta eléctrica portátil (tal como un taladro, ranuradora,
lijadora o cepilladora), cerciórese siempre de que la pieza está bien sujeta al
banco de trabajo. Esto evitará las sacudidas que podrían resultar en lesiones
personales graves.
Al usar una herramienta eléctrica con el banco de trabajo, siga SIEMPRE las
instrucciones en el manual del usuario de dicha herramienta.
Al manejar herramientas eléctricas use SIEMPRE gafas de seguridad o una
pantalla para los ojos.
Para evitar lesiones personales al abrir o cerrar el banco de trabajo, evite
siempre colocar las manos o los dedos donde pudieran quedar atrapados.
Póngase la ropa apropiada. NO use ropa suelta, guantes, corbatas o joyas
(anillos y relojes de pulsera), ya que podrían engancharse y atraerle a las
partes móviles. Use SIEMPRE un calzado antirresbaladizo. Recójase el pelo
largo.
NO guarde el banco de trabajo en el exterior o en un lugar
PRECAUCIÓN
húmedo.
Mantenga SIEMPRE el área de trabajo limpia, ordenada y bien alumbrada.
NO trabaje ni coloque las patas del banco de trabajo sobre una superficie
resbaladiza a causa del serrín, aceite, agua o cera.
Mantenga a los visitantes o niños a una distancia de seguridad del área de
trabajo, particularmente al manejar una herramienta eléctrica. Los visitantes
deben llevar la misma ropa de seguridad que el operador.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
7
p o u r ra i t
c a u s e r
d e
grave s
bl e s s u r e s
Publicidad
