Brinno PeepHole Viewer Manual De Usuario página 15

2
-A
For 14mm peephole
EN
Insert the PeepHole barrel through Base
Flange and insert both into the hole on
the inside of the door.
Tighten the PeepHole Barrel with your
fingers.
Pour un judas de 14mm
FR
Insérez le canon du judas dans la bride de
fixation de la base. Insérez le tout dans le
trou, du côté intérieur de la porte.
Serrez le canon du judas à la main.
ES Para una mirilla de 14 mm
Inserte el tubo de la mirilla a través de la
brida de base y, después, inserte ambos en
el orificio de la parte interior de la puerta.
Ajuste el tubo de la mirilla con los dedos.
Для отверстий диаметром 14 мм
RU
Вставьте втулку в фланец, затем вставьте
их вместе в отверстие с внутренней
стороны двери.
Затяните элементы при помощи пальцев.
Für 14 mm Guckloch
DE
Stecken Sie den PeepHole-Zylinder durch
den Grundträger und dann beide Teile in
das Loch auf der Innenseite der Tür.
Ziehen Sie den PeepHole-Zylinder
fingerfest an.
Para visores de 14 mm
PT
Introduza o canhão do visor através
da falange da base e introduza ambos
elementos no buraco pelo lado interior da
porta.
Aperte o canhão do visor com os seus
dedos.
Per spioncino da 14 mm
IT
Inserire l'obiettivo PeepHole attraverso la
flangia della base e inserire entrambi nel
foro situato nella parte interna della porta.
Serrare l'obiettivo PeepHole con le dita.
NL Voor 14 mm kijkgat
Steek de houder door de onderflens en
steek beide in het gat aan de binnenkant
van de deur.
Draai de houder met uw vingers aan.
CS Pro otvor 14 mm
Prostrčte trubku PeepHole základovou
přírubou a obojí zasuňte do otvoru na
vnitřní straně dveří.
Dotáhněte trubku PeepHole pouze
pomocí prstů.
SV För 14 mm dörrkikare
För in dörrkikarkolven genom basflänsen
och för in båda i hålet på insidan av dörren.
Spänn dörrkikarkolven med fingrarna.
AR
JP 14mmピープホール用
ピープホールのシリンダをベースフランジ
に通し、ドアの内側から穴に挿入します。
ピープホールのシリンダを指で絞めます。
TH
สำ � หรั บ ช่ อ งมองขน�ด 14 มม.
สอดปลอกเลนส์ ก ั บ ฐานรู ป วงแหวน
แล้ ว ใส่ ส ่ ว นฐานที ่ ป ระกอบแล้ ว เข้ า ในช่ อ งด้ า นในของประตู
ใช้ น ิ ้ ว หมุ น ปลอกเลนส์ เ ข้ า ที ่
14mm貓眼鏡頭
ZHT
先將貓眼套筒穿過機身固定座，接著再
一起插入門內側。
用手旋緊貓眼套筒。
14mm猫眼
ZHS
将猫眼套筒穿过机身固定座，然后将两
者一起插入门内侧的孔中。
用手旋紧猫眼套筒。
www.brinno.com 13