Brinno PeepHole Viewer Manual De Usuario página 19

5
EN
Hold the PeepHole Viewer at a -25
degree counter-clockwise position and
insert it onto Base Flange.
FR
Maintenez la visionneuse de judas à
-25 degrés, en position anti-horaire, et
insérez-la dans la bride de fixation de la
base.
ES
Incline ligeramente (25 grados) la
Mirilla digital hacia la izquierda en
sentido contrario a las agujas del reloj e
insértela en la brida de base.
RU
Поверните PeepHole Viewer
относительно вертикали против
часовой стрелки на угол 25° и
вставьте его во фланец.
DE
Halten Sie den PeepHole-Türspion in
einem -25-Grad-Winkel entgegen dem
Uhrzeigersinn und stecken Sie ihn auf
den Grundträger.
PT
Segure no Visualizador de porta numa
posição deslocada 25 graus no sentido
contrário aos ponteiros do relógio e
introduza-o na falange da base.
IT
Tenere PeepHole Viewer a -25 gradi in
senso antiorario e inserirlo sulla flangia
della base.
NL
Houd de viewer onder een hoek van
-25 graden linksom en steek hem op
de onderflens.
CS
Kukátko PeepHole otočte o 25 stupňů
proti směru hodin a poté zasuňte do
základové příruby.
SV
Håll dörrkikaren i -25 graders motsols
läge och för in den i basflänsen.
AR
ピープホールビューアを反時計方向に
JP
25度傾けてベースフランジに挿入しま
す。
ถื อ เครื ่ อ งดู ภ าพผ่ า นช่ อ งตาแมวให้ อ ยู ่
TH
ในตำ า แหน่ ง ทวนเข็ ม นาฬิ ก า -25 องศา
แล้ ว ใส่ เ ข้ า ฐานรู ป วงแหวน
ZHT 將數位電子貓眼以逆時針方向-25度
插入機身固定座。
ZHS 将猫眼显示器从逆时针方向-25度位
置插入机身固定座。
www.brinno.com 17