Tabla de contenido
Publicidad
12.4.4 REPARACIONES
Para las operaciones de reparación se aconseja utilizar la
red de asistencia normal del fabricante por intermediación del
revendedor o acudir a una oficina especializada autorizada por
La Unigreen SpA produce un'alta percentuale di polverizzatori
el fabricante.
con cisterna in polietilene rotazionale a media densità, di seguito
Antes de efectuar intervenciones en la máquina es necesario
riportiamo alcune caratteristiche del materiale:
limpiar con cuidado los residuos de producto que puede ser
- altissima resistenza agli urti
dañinos para los reparadores y/o para el medio ambiente. No
- superfici interne lisce che ne garantiscono la facilità di pulizia
efectúe soldaduras ni trabaje con llamas libres si no se sabe
- spessore uniforme
con exactitud si los componentes son inflamables. Para la
- resistenza a tutti i prodotti in uso per agricoltura
reparación de máquinas utilizadas para la fertilización con solu-
- facile riparabilità
ción de urea y nitrato de amonio es importante tener presente
que el nitrato de amonio, combinado con materiales orgánicos
como la urea, es explosivo. En caso de reparaciones en las que
BOLLA D'ARIA
se alcanzan temperaturas elevadas (por ejemplo soldadura,
AIR BUBBLE SECTION
etc.), el riesgo de explosión aumenta notablemente.
FESSURA
Para evitar este peligro es importante lavar con agua el depósi-
CRACK
to del producto y las partes que deberán reparase; de esta
FORO SBAGLIATO
forma será posible eliminar las sales de nitrato de amonio y
INCORRECT HOLE
urea, evitando situaciones peligrosas.
El depósito de polietileno es muy resistente y no se rompe fácil-
mente. Es posible reparar pequeños agujeros o fisuras debidos
a golpes o a objetos cortantes. Para tal fin, consulte el capítulo
siguiente.
12.4.4.1 REPARACIÓN DEL TANQUE DE
POLIETILENO
La Maschio Gaspardo S.p.A produce un porcentaje elevado de
pulverizadores con tanque de polietileno giratorio de densidad
media. A continuación se presentan algunas características del
material:
•
Alta resistencia a los golpes
•
Superficies internas lisas que garantizan la facilidad de la
limpieza
•
Espesor uniforme
•
Resistencia a todos los productos de uso agrícola
•
Se repara fácilmente
Instrucciones para la reparación de un tanque de polietileno:
- En caso de daños se aconseja realizar la reparación con
de un generador de aire caliente (que se puede solicitar a un
ingeniero hidráulico) y solicitando a Maschio Gaspardo el kit
siguiente:
•
Barras de polietileno lineal (de distintos colores).
•
Trozos de superficie plana (para extraer piezas para la
reparación de agujeros de grandes dimensiones).
- Usando un cortador, alargue en forma cónica la zona que
desea reparar hasta llegar al 60/70 % del espesor.
Las partes deben estar completamente limpias.
Si la zona se encuentra sucia debido al contacto con un
líquido, corte todo el espesor de la zona misma.
- Ablande la barra de polietileno por medio del generador
de aire caliente.
Caliente el área que rodea el agujero con el generador de
calor, apoye la barra sobre las partes que desea reparar
y gire hasta que ambas se fundan y obtengan una forma
homogénea.
Preste atención para obtener una buena fusión entre la barra
y el trozo. La línea de soldadura deber ser lo menos visible
posible.
-Para hacer que las superficies sean más homogéneas puede
servirse del rodillo metálico. Esto favorece también la elimi-
nación de posibles bolas de aire. Antes de realizar la repara-
ción, se aconseja ensayar con un modelo que se encuentra
en el kit.
Cód. F07012284
USO Y MANTENIMIENTO
IL POLIETILENE ROTAZIONALE
ROTATIONAL MOULDED POLYETHYLENE
- In caso di danneggiamento si consiglia di
procedere alla riparazione procurandosi un
generatore d'aria calda (reperibile presso qual-
siasi idraulico) e chiedendo alla Unigreen il
seguente Kit :
Bacchette di polietilene lineare (vari colori)
GENERATORE D'ARIA CALDA
Blocchetti superficie piana (da cui ricavare
UGELLO OTTIMALE Ø 5÷6 mm
tasselli per la riparazione di fori di grandi di-
Leister Kombi "TRIAC"
mensioni)
- Utilizzando un taglierino, allargare in for-
ma conica la zona da riparare per arrivare al
60 ÷ 70% dello spessore.
A
Le parti devono essere assolutamente pulite.
Nel caso in cui qualche liquido abbia spor-
cato la zona, se necessario, tagliare per tutto
lo spessore.
- Ammorbidire la bacchetta di polietilene uti-
lizzando il generatore d'aria calda.
Scaldando l'area immediatamente circostan-
B
te la rottura con il generatore, appoggiare la
bacchetta sulle parti da riparare e ruotarla fino
a fonderle insieme e rendenderle omogenee.
Prestare attenzione ad ottenere una buona fu-
sione fra la bacchetta ed il pezzo. La linea di
saldatura dovrà essere il meno visibile possi-
bile.
- Per rendere le superfici più omogenee ci si
può aiutare con un rullo metallico. Questo
C
favorisce anche l'eliminazione di eventuali
bolle d'aria.
Prima di eseguire la riparazione, si consiglia
di fare una prova su un campione di polieti-
lene che troverete nel kit.
- altissima resistenza agli urti
- superfici interne lisce che ne garantiscono la facilità di pulizia
- spessore uniforme
- resistenza a tutti i prodotti in uso per agricoltura
- facile riparabilità
Unigreen SpA produces a high percentege of sprayers with tanks of
medium-density lInear polyethylene made by rotational moulding.
Here is a list of some of the characteristics of the material:
- high impact resistance
- smooth internal surface to guarantee easy cleaning
- uniform thickness
- resistance to the chemicals used in agriculture
- easy to repair
ISTRUZIONI PER LA
RIPARAZIONE DI UNA
CISTERNA
IN POLIETILENE
BOLLA D'ARIA
AIR BUBBLE SECTION
FESSURA
CRACK
FORO SBAGLIATO
INCORRECT HOLE
GENERATORE D'ARIA CALDA
UGELLO OTTIMALE Ø 5÷6 mm
Leister Kombi "TRIAC"
HOW TO REPAIR A
POLYETHYLENE TANK
- In case you have a damaged polyethylene
tank and you want to repair it, you need the
following:
-a hot air generator (obtainable from
hardware stores)
-the Unigreen basic repair kit containing the
following:
-Sticks of polyethylene in various colours
- Flat blocks of polyethylene to make plugs
and stops for larger repairs.
- Widen the area to repair in the form of a
"V", using a cutter, to 60-70% of the depth
of the material.
The opening must be absolutely clean, if
necessary cut away some of the material all
around the damaged area if it has been
dirtied by chemical products.
- Heat a stick of polyethylene to soften it and
place it in the cut, heating both the stick and
the cut to assist the weld.
For best results rotate the stick during the
operation.
Be careful to ensure good fusion and keep
the weld smooth and flat to make the repair
as least noticeable as possible.
-To assist in smooting the repair a metal
roller can be used, this will also help in
eleminating any air bubbles.
Before undertaking any repairs it is advisable
to practice on a flat piece of material
included in the kit.
-
-
-
ESPAÑOL
-
-
ISTR
RIPA
IN
- In caso d
procedere
generatore
siasi idrau
seguente K
Bacchette
Blocchetti
tasselli per
mensioni)
- Utilizzan
ma conica
60 ÷ 70%
A
Le parti de
Nel caso i
cato la zon
lo spessor
- Ammorb
lizzando il
Scaldando
B
te la rottur
bacchetta s
a fonderle
Prestare at
sione fra l
saldatura d
bile.
- Per rend
C
può aiutar
favorisce
bolle d'ari
Prima di e
di fare una
lene che tr
Fig. 128
89
Publicidad
Tabla de contenido
