Publicidad
SF
033422 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Poista puskurin yläpuolella oleva suojalevy:
se on kiinnitetty 12 pidikkeellä. Käytä siihen ruuviavainta.
Irrota puskuri.
Irrota alapuolelta kaksi ruuvia ja yläpuolelta viisi ruuvia.
Irrota alapuolelta kaksi muovista kiinnikettä ja vasemmalta puolelta yksi kiinnike.
Irrota puskuri muovisista pidikkeistä.
Irrota sumuvalojen muoviset liittimet ja takavalot.
3. Poista ristitangon polystyrolista valmistettu välilevy.
Pora ø35mm:n kokoinen reikä välilevyyn kuvan "C" mukaisesti.
4. Poista puskurin kiinnityslevyt vasemmalta ja oikealta.
Ne on kiinnitetty kolmella ruuvilla.
5. Irrota kuvan «A» osoittamalla tavalla puskurin kiinnityslevyjen varjostettu osa.
Voitele ruostesuoja-aineella.
6. Poista vetosilmä vasemman puolen alustapidikkeestä (2 ruuvia).
7. HUOMIO! VAIN SWB-MALLISSA: poista tankin sulkukuppi ja laske hieman tankki alas.
8. Kiinnitä vetokoukku reikiin «A» ja «B» kuudella pultilla M12x1,25x40, jousirenkailla ja tiivisterenkailla.
9. Liitä pidike "1" taimmaisen ristitangon ja vasemman puolen alustapidikkeen väliin.
-LWB: asenna reikiin "C" 2 M8x35 –ruuvia, jousialuslevyt ja litteät alusrenkaat mukaan lukien.
-SWB: asenna reikiin "H" 2 M8x35 –ruuvia, jousialuslevyt ja litteät alusrenkaat mukaan lukien.
Asenna reikiin "D" 2 M12x1,25x40 –ruuvia, jousialuslevyt, litteät alusrenkaat sekä vetosilmä mukaan lukien.
Asenna reikään "E" 1 M10x30 –ruuvi, aluslevy "3", jousialuslevy ja mutteri mukaan lukien. Pora reikä
(ø10,5mm) alustapidikkeen reiän "F" alaosasta ja asenna M10x30 –ruuvi, jousialuslevy ja mutteri mukaan
lukien.
Toista yllä olevat askeleet oikean puolen alustapidikkeen pidikkeessä „2".
10. Kiinnitä vetokoukku.Kiristä se taulukossa annetun kiristysmomentin mukaisesti.
11. Tee puskurin alaosaan ulkonema kuvan "B" osoittamalla tavalla.
12. Asenna vetokuula käyttämällä 2 M16x50 -ruuvia, jousialuslevyjä ja muttereita.
13. Kiinnitä vetokuula. Kiristä se taulukossa annetun kiristysmomentin mukaisesti.
14. Laita kaikki kohdissa 7, 5, 4, 3 ja 2 poistetut osat paikalleen.
I
033422 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco componenti.
Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Sul lato inferiore del paraurti smontare la piastra di protezione: la piastra è fissata con 12 griffe.
Utilizzare un cacciavite.
Smontare il paraurti:
Togliere 2 viti sul lato inferiore del paraurti e 5 viti sul lato superiore.
Togliere 2 forcelle in plastica sul lato inferiore ed 1 forcella sul lato sinistro.
Estrarre il paraurti dalle griffe in plastica.
Staccare i connettori in plastica dell'antinebbia e delle luci di guida posteriori.
3. Togliere la piastra distanziere in schiuma di polistirene dalla traversa.
Effettuare 2 fori (diam. 35 mm.) nella piastra distanziere seguendo il disegno "C".
4. Smontare le piastre di rinforzo del paraurti a sinistra e destra.
Le piastre sono fissate con 3 viti.
5. Conformemente al disegno "A" togliere la parte tratteggiata dalle piastre di rinforzo del paraurti.
Applicare un antiruggine.
6. Smontare l'anello di traino di emergenza dal longherone sinistro del telaio (2 bulloni)
7. ATTENZIONE: SOLAMENTE PER SWB (passo corto): smontare la gabbia di protezione del serba
toio ed abbassarlo parzialmente.
8. All'altezza dei fori "A" e "B" montare il gancio di traino con 6 bulloni M12x1,25x40, comprese le
rondelle elastiche e le rondelle piane.
9.
Posizionare il supporto "1" tra la traversa posteriore ed il longherone sinistro del telaio:
- LWB (passo lungo): montare 2 bulloni M8x35, le rondelle elastiche e le rondelle piane nei
fori "C"
- SWB (passo corto): montare 2 bulloni M8x35, le rondelle elastiche e le rondelle piane nei
fori "H".
Montare 2 bulloni M12x1,25x40, rondelle elastiche, rondelle piane e l'anello di traino d'emergenza nei
fori "D".
Montare un bullone M10x30, la contropiastra "3", rondella elastica ed un dado nel foro "E". Effettua
re sotto il foro "F" nel longherone del telaio un foro diam. 10,5 mm. e montare un bullone M10x30,
rondella elastica e dado.
Ripetere le stesse operazioni con il supporto "2" per il longherone destro del telaio.
10. Fissare la struttura di traino serrando. I bulloni alle coppie di serraggio riportate nella tabella.
11. Praticare un'apertura sul lato inferiore del paraurti, conformemente al disegno "B".
12. Montare la sfera di traino con 2 bulloni M16x50, compresi i dadi e le rondelle elastiche.
13. Fissare la sfera di traino, applicando la coppia di serraggio indicata nella tabella.
14. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 7, 5, 4, 3 e 2.
11(12)
Publicidad
