Publicidad
033422 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek.
2. Z horní strany nárazníku sejměte kryt:
Nárazník je připevněn dvanácti drápy. K odmontování použijte šroubovák.
Demontáž nárazníku:
Vyšroubujte na spodní straně dva šrouby a na horní straně pět šroubů.
Sejměte dvě umělohmotné svorky na spodní straně a jednu na levé straně.
Vysuňte nárazník z umělohmotných drápů.
Uvolněte konektory mlhových a zpětných světel.
3. Odstraňte distanční plech příčné tyče z polystyrenu.
Navrtejte dva kusy děr o průměru ø35mm do distančního plechu na základě výkresu „C".
4. Odšroubujte vlevo a vpravo výstužné desky, které jsou připevněny třemi šrouby.
5. Podle nákresu "Detail A" odřízněte z výstužných plechů šrafovanou část. Ošetřete antikorozním
prostředkem.
6. Odmontujte tažné očko z podvozkového trámu na levé straně (dva kusy šroubů).
7.
POZOR! POUZE V PŘÍPADĚ SWB: Odmontujte zámek na čepečku palivové nádrže a spusťte palivovou
nádrž mírně dolů.
8. Pomocí šesti šroubů M12x1,25x40 (s pružnými a závěrnými podložkami) upevněte v otvorech "A" a "B"
závěsné zařízení.
9. Umístěte konzolu číslo „1" mezi příčnou tyč umístěnou nejvíce vzadu a podvozkový trám na levé straně.
-LWB: k bodům s označením „C" namontujte dva kusy šroubů o rozměru M8x35, spolu s podložkami
listové pružiny a plochými podložkovými kroužky.
-SWB: k bodům s označením „H" namontujte dva kusy šroubů o rozměru M8x35, spolu s podložkami
listové pružiny a plochými podložkovými kroužky.
K bodům s označením „D" namontujte dva kusy šroubů o rozměru M12x1,25x40, spolu s podložkami listové
pružiny a plochými podložkovými kroužky a s tažným očkem.
K bodu s označením „E" namontujte jeden kus šroubu o rozměru M10x30 spolu s podložkovým plechem,
podložkami listové pružiny a šroubovými maticemi. Navrtejte jednu díru o průměru (ø10,5mm) u spodní části
díry s označením „F" umístěném na podvozkovém trámu, a namontujte jeden kus šroubu a rozměru M10x30,
spolu s podložkami listové pružiny a šroubovými maticemi.
Zopakujte výše popsané kroky s konzolou číslo „2" u podvozkového trámu na pravé straně.
10. Upevněte tažné zařízení dotažením šroubů utahovacím momentem podle tabulky na straně 1.
11. Ve spodní straně nárazníku udělejte výřezy podle nákresu „Detail B".
12. Pomocí dvou šroubů M16x50 (s pružnými podložkami a maticemi) připevněte kulový čep.
13. Upevněte tažnou kouli použitím utahovacího momentu uvedeného v tabulce na straně 1.
14. Dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 7, 5, 4, 3 a 2.
033422 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując ze
spisem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów
umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy usunąć osłonę z górnej części zderzaka:
Należy poluzować 12 klamer za pomocą śrubokrętu.
Należy zdemontować zderzak:
Usunąć 2 śruby ze spodu i 5 z góry.
Usunąć 2 sprężyste plastikowe klipsy ze spodu i 1 z lewej strony.
Należy wyciągnąć zderzak z plastikowych klamer.
Należy rozłączyć złącza świateł przeciwmgielnych i wstecznych.
3. Należy usunąć polistyrolową płytkę dystansową z drążka poprzecznego.
Należy wywiercić 2 otwory ř35 mm na płytce dystansowej zgodnie z rysunkiem „C".
4. Należy usunąć lewą i prawą tylną płytkę usztywniającą zderzak (3 śruby).
5. Należy usunąć zaznaczoną część z płytek usztywniających zderzak zgodnie z rysunkiem „A".
Należy stosować środek antykorozyjny.
6. Należy zdemontować pierścień holowniczy z lewego wspornika podwozia (2 śruby).
7. UWAGA! WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU SWB: należy usunąć nakrętkę pojemnika paliwa i
częściowo spuścić pojemnik paliwa.
8. Należy zamontować drążek holowniczy do otworów „A" i „B" za pomocą 6 śrub M12x1,25x40,
podkładek sprężystych i płaskich podkładek.
9. Należy umieścić wspornik „1" między najdalszym drążkiem poprzecznym a lewym wspornikiem
podwozia.
-LWB: należy zamontować 2 śruby M8x35, podkładki sprężyste i płaskie podkładki do
otworów „C".
-SWB: należy zamontować 2 śruby M8x35, podkładki sprężyste i płaskie podkładki do
otworów „H".
Należy zamontować 2 śruby M12x1,25x40, płaskie podkładki, podkładki sprężyste i pierścień .
holowniczy do otworów „D".
Należy zamontować śrubę M10x30, podkładkę „3", podkładkę sprężystą i nakrętkę do otworu „E".
Należy wywiercić otwór (Ř10,5 mm) przy dolnej części
otworu „F" na wsporniku podwozia i zamontować śrubę M10x30, podkładkę sprężystą i nakrętkę.
Należy powtórzyć powyższe czynności ze wspornikiem „2" przy prawym wsporniku podwozia.
10 Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione w tabeli.
11. Należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku B.
12. Należy zamontować zaczep kulisty za pomocą 2 śrub M16x50, podkładek sprężystych i nakrętek.
13. Należy przymocować zaczep kulisty. Należy stosować momenty zawarte w tabeli na stronie 1.
14. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 7, 5, 4, 3 i 2.
.
.
.
.
.
12(12)
Publicidad
