Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INHALTSVERZEICHNIS ........................................................ 3 - 13
DE
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung, Gerätebeschreibung ............................................................................ 4
Technische Daten, Kennzeichnung .............................................................................................................. 5
Inbetriebnahme .......................................................................................................................................... 6
Schwenken oder senkrechtes Heben von Lasten ......................................................................................... 7
Grundlegende Informationen ..................................................................................................................... 9
Wartung und Inspektion ........................................................................................................................... 10
Detaillierte Leistungsdaten des Lasthebemagneten TML 200R bei Flachmaterial ........................................ 11
Detaillierte Leistungsdaten des Lasthebemagneten TML 200R bei Rundrohren ...........................................12
EG-Konformitätserklärung ..........................................................................................................................13
!
CONTENTS ....................................................................... 14 - 24
EN
Safety instructions .....................................................................................................................................14
Proper use, Device description ...................................................................................................................15
Technical data, Markings ...........................................................................................................................16
Start-up .....................................................................................................................................................17
Pivoting or vertical lifting of loads ............................................................................................................. 18
Basic information...................................................................................................................................... 20
Maintenance and inspection ......................................................................................................................21
Detailed performance data for the TML 200R lifting magnet on flat material ............................................... 22
Detailed performance data for the TML 200R lifting magnet on round pipes ............................................... 23
EC Declaration of Conformity ..................................................................................................................... 24
!
FR
TABLE DES MATIÈRES ....................................................... 25 - 35
Consignes de sécurité ............................................................................................................................... 25
Utilisation conforme à l'usage prévu, Description de l'appareil .................................................................. 26
Données techniques, Identification ........................................................................................................... 27
Mise en service ......................................................................................................................................... 28
Pivotement ou levage des charges à la verticale ........................................................................................ 29
Informations de base sur la manipulation d'engins de levage magnétiques - en particulier TML .................31
Maintenance et inspection de l'aimant de levage ...................................................................................... 32
Caractéristiques détaillées de l'aimant de levage TML 200 pour matériau plat ........................................... 33
Caractéristiques détaillées de l'aimant de levageTML 200R pour tubes ronds ............................................ 34
Déclaration CE de conformité .................................................................................................................... 35
!
ES
ÍNDICE .............................................................................36 - 46
Indicaciones de seguridad ........................................................................................................................ 36
Uso conforme al empleo previsto, Descripción del dispositivo ................................................................... 37
Datos técnicos, Identificación del imán de elevación de cargas ................................................................. 38
Puesta en servicio ..................................................................................................................................... 39
Basculacióno elevación vertical de cargas ................................................................................................. 40
Información fundamental para la manipulación con medios de elevación magnéticos - TML/TMH .............. 42
Mantenimiento e inspección del imán manual para elevación de cargas ................................................... 43
Datosdetallados de prestacionesdelimánde elevación decargas TML 200R para material plano ................. 44
Datosdetallados de prestacionesdelimánde elevación decargas TML 200R para tubos redondos ............... 45
Declaración de conformidad CE ................................................................................................................. 46
!
NO
BRUKSANVISNING ........................................................... 47 - 57
Sikkerhetsinstruks .................................................................................................................................... 47
Riktig bruk, Produktbeskrivelse ................................................................................................................. 48
Tekniske data, Merking ............................................................................................................................. 49
Kom i gang ................................................................................................................................................ 50
Løfting av vertikalt gods .............................................................................................................................51
Generell informasjon ifht bruk av magneter og spesifikk bruk av TML ......................................................... 53
Vedlikehold og ettersyn av din løftemagnet ............................................................................................... 54
Tekniske data for TML 200R løftemagnet for flate materialer .......................................................................55
Tekniske data for TML 200R løftemagnet for rør og runde arbeidsstykker ................................................... 56
Samsvarserklæring er iht. EU Maskindirektivet ...........................................................................................57
!
2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Before use please read and save these instructions!
À lire avant la mise en service puis à conserver!
¡Leeratentamente antes de la puesta en marcha y conservar!
Før bruk, les og bevar dennebruksanvisningen!
!
!
!
!
!
Publicidad
Tabla de contenido
