Update Del Display Telemetry - Multiplex 4 5182 Manual De Instrucciones

E : LQI, D
XCURSUS
14.
14.1. Fascia di valori LQI visualizzata
La qualità di collegamento (Link Quality Indicator, LQI) viene
emesso sull'indirizzo 1 come impostazione di fabbrica. La fascia
di valori LQI visualizzati sul display va da 100% (il miglior valore
possibile) sino a 0%.
A qualità di collegamento in diminuzione - p.es. nel caso di
distanze che aumentano del modello rispetto alla radio nel caso
di posizione non favorevole del modello - questo valore viene
ridotto in passi del 10%.
Il valore LQI indica la qualità della trasmissione dei dati dalla
radio alla ricevente, e quindi indica un valore per la qualità
dell'Uplink. Questo valore viene calcolato dall'intesità di campo e
da altri parametri.
Visto che l'intesità di campo è soggetta a grandi oscillazioni a
seconda della posizione del modello, il valore viene leggermente
livellato tenendo conto degli ulteriori parametri.
14.2. Interpretazione del valore LQI
14.2.1. Generalità
La sensibilità della misura dell'intensità di campo è minore alla
sensibilità della ricevente M-LINK stessa. Quindi la ricevente
può comunque funzionare ancora anche ad un valore LQI pari a
0%.
La potenza di trasmissione di radio e ricevente è uguale.
Ciononostante il canale di ritorno - quindi il collegamento da
ricevente a radio (Downlink) si interrompe prima che il canale di
andata (Uplink). Motivo per ciò è la bassa sensibilità della radio,
la radio ha per così dire "proteggi orecchie".
14.2.2. In funzionamento normale
Durante il funzionamento normale (in volo) il colleggamento del
canale di ritorno si interrompe quando la qualità del college-
mento diminuisce per lo più ad un valore LQI di ca. 60%. Quindi
l'ultimo valore telemetrico ricevuto resta permanentemente sul
display della radio, la visualizzazione del display "si congela" e i
valori telemetrici vengono cancellati con sottili trattini orizzontali.
Se la radio riceve nuovi dati validi, vengono aggiornati tutti i
valori telemetrici e i trattini orizzontali spariscono.
! Nota:
Se il collegamento del canale di ritorno è stato interrotto per
es. ad un valore di ca. il 60%, il collegamento al modello
(cioè l'Uplink), è tuttora dato.
14.2.3. In modalità test della ricezione
La potenza di trasmissione del canale di andata (Uplink) è molto
ridotta nella modalità "Test della ricezione" al contrario del ca-
nale di ritorno. Per questo motivo la visualizzazione LQI è
perfettamente adatta ad accertare l'orientamento della (e) an-
tenna (e) della ricevente nell'ambito del test della ricezione sul
terreno:
Istruzioni per l'uso display Telemetry
U
OWNLINK E PLINK
Tramite successiva modifica dell'orientamento della (e) antenna
(e) della ricevente nell'ambito di un ripetuto test della ricezione
tenendo conto dei valori LQI visualizzati, si può ottimizzare
l'orientamento dell'antenna nel e/o al modello.
! Nota:
Il valore LQI visualizzato può essere pari al 10% o 20% nella
modalità del test della ricezione, ed il modello è ciononostante
ancora comandabile.
U
PDATE DEL DISPLAY
15.
Il display Telemetry è upgradabile tramite il cavo UNI a tre fili e
quindi sicuro anche in futuro.
Per l'update avete bisogno:
Del programma PC MULTIPLEX Launcher:
Questo programma può essere scaricato gratis dal Sito
www.multiplex-rc.de.
Del cavo USB PC, UNI (# 8 5149).
Del cavo a V per sensore (3 prese UNI):
Questo cavo serve all'alimentazione di tensione del
display Telemetry durante un procedimento di Update.
! Nota:
Questo cavo viene fornito in fabbrica insieme al cavo USB per
PC (# 8 5149) da 10/2011. Ma è disponibile anche singular-
mente al numero d'ordine (# 8 5090).
Pacco batteria: 4 elementi NiXX o 1S LiXX
(Campo di tensione 3,0 V ... 5,5 V).
Per eseguire l'update procedere come segue:
Spegnere la radio e, se necessario, aprire il corpo della
radio.
Staccare il cavo UNI a tre fili del display Telemetry dal
modulo HF e/o dalla scheda della radio.
Collegare questo cavo con il "cavo a V per sensore".
L'unità che si viene a creare in questo modo deve essere
collegato con il "cavo USB per PC, UNI".
Collegare il cavo USB PC con lo slot al PC.
All'ultimo slot ancora libero del cavo a V per sensore,
collegare una fonte di tensione a 4 elementi 4 NiXX o
1S LiXX (campo di tensione 3,0 V ... 5,5 V).
Aprire il programma PC MULTIPLEX Launcher, selezionare
l'interfaccia COM corretta e premere "Start" ( = Avvio).
Se il display Telemetry della MULTIPLEX è stato riconosciuto
dal Launcher MULTIPLEX, selezionare la versione di update
e installarla.
Dopo l'update staccare la fonte di tensione, inserire nuova-
mente il cavo UNI del display Telemetry al modulo HF e/o
alla scheda della radio, e, se necessario, chiudere nuova-
mente il corpo della radio. Facendo ciò fare attenzione a non
incastrare i cavi. Deve essere possibile poggiare il corpo in
modo uniforme e senza sollecitazione.
A
URICOLARE
16.
16.1. Auricolare disponibile come optional (# 8 5071)
Questo auricolare è previsto per il collegamento al display
Telemetry.
L'emissione acustica avviene tramite l'auricolare. L'altoparlante
integrato al display Telemetry resta muto.
16.2. Collegamento e messa in funzione
Collegare il connettore jack dell'auricolare con la presa jack
da 3,5 mm sul lato sinistro del display Telemetry (simbolo
cuffia).
Pagina 57
T
ELEMETRY