1. Manuales
  2. Marcas
  3. ITT Manuales
  4. Controladores
  5. FGC 313
  6. Manual del usuario

ITT FGC 313 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
FGC 313/323

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ITT FGC 313

Resumen de contenidos para ITT FGC 313

  • Página 1 Manual del usuario FGC 313/323...
  • Página 2 © Copyright 2008 ITT Water & Wastewater AB. Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción o copia parcial o total de este manual sin la autorización explícita por escrito de ITT Water & Wastewater AB. ITT Water & Wastewater AB P.O.Box 2058...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Información importante.... 5 5.3. Configuración del control de las bombas ..........16 1.1. Introducción ..........5 5.3.1. Retardos fijos de las bombas ....16 1.2. Normas de seguridad para el propietario/ 5.3.2. Entorno clasificado EX ......17 operario ............ 5 5.3.3.
  • Página 4 Índice Identificación y resolución de problemas........ 27 7.1. Introducción ........... 27 7.2. Fallo de suministro eléctrico ....27 7.3. Señales y puertos ........27 7.3.1. Estado de los puertos ......27 7.3.2. Inversión de puertos ......27 7.3.3. Posiciones de las señales ....27 7.4.

  • Página 5: Información Importante

    • Sólo deben efectuarse modificaciones o cambios en tendencias o como símbolos que la unidad/instalación después de haberlo consultado varían de color y tamaño. con ITT Flygt. Remote Dispositivo que supervisa y Terminal Unit controla una estación de •...

  • Página 6: Guías Rápidas

    Guías rápidas 2. Guías rápidas 2.1. Procedimientos iniciales 2. Pulsar este botón para guardar la selec- ción del idioma. La pantalla mostrará Aquí se describe brevemente cómo comenzar a utilizar "Valor grabado" y a continuación co- el controlador FGC. Esta descripción se proporciona sólo menzará...

  • Página 7: Configuración Del Fgc

    Guías rápidas Configuración del FGC Para personalizar la instalación, hay que configurar el controlador FGC. El diagrama siguiente describe cómo realizar una configuración básica. Comenzar la configuración. (Los recuadros de la derecha contienen notas al pie.) Comprobar que se ha seleccionado "Sí" en el menú Servicio (13) ¿Cómo se Interruptores Sensor de...

  • Página 8: Cuadro De Referencia De Los Menús

    Guías rápidas 2.2. Cuadro de referencia de los menús Para más información, consultar el resto del manual del usuario, especialmente "Apéndice C: Descripción de los menús" en la página 33.
  • Página 9 Guías rápidas...

  • Página 10: Introducción

    Introducción 3. Introducción 3.1. Descripción general del producto • Interruptor Manual-0-Automático para cambiar entre funcionamiento manual y automático de la La serie FGC contiene controladores para una bomba bomba; ver también "Control de una bomba" en la y para dos bombas. Existen modelos de FGC con car- página 25.

  • Página 11: Menús

    Introducción 3.5. Menús Los menús se utilizan para configurar el FGC y para ver información relevante, tal como los datos de funciona- Para disminuir el valor, mantener miento y las alarmas. Algunos menús están ocultos pulsado SALTO DE GRUPO/INICIO y normalmente;...

  • Página 12: Menús Ocultos

    Introducción 3.5.2. Menús ocultos Los menús de parámetros (7–12) y los de servicio (14–20) están ocultos normalmente. Para mostrar los menús ocultos: • Seleccionar "Sí" en el menú Parámetros (6) para ver los menús de parámetros. • Seleccionar "Sí" en el menú Servicio (13) para ver los menús de servicio.

  • Página 13: Configuración Básica

    Configuración básica 4. Configuración básica 4.1. Introducción • Sube por encima del interruptor del nivel de arranque 2, también se pone en marcha la otra De fábrica, el FGC viene ajustado con valores por de- bomba. fecto. Para personalizar la instalación, es posible que •...

  • Página 14: Parada De Una Bomba Después De Cierto Tiempo

    Configuración básica 4.3.2. Parada de una bomba después de 7. En el pozo de bombeo, introducir el sensor en el agua. cierto tiempo Después, continuar en "Niveles de arranque, de parada Para especificar el tiempo que se espera hasta detener y alto"...

  • Página 15: Configuración De Las Bombas

    Configuración básica Puesto que las bombas se utilizan para achicar o vaciar Si la intensidad máxima es de más de 9,0 A pozos de bombeo, nivel de parada < nivel de arranque por bomba en una instalación doble, única- < nivel alto. mente se permite que funcione una bomba cada vez;...

  • Página 16: Configuración Adicional

    Configuración adicional 5. Configuración adicional 5.1. Introducción Para demorar la parada de la bomba durante un tiempo específico: Además de los parámetros básicos y de los valores 1. Si es necesario, seleccionar "Sí" en el menú establecidos que se han descrito en "Configuración Parámetros (6).

  • Página 17: Entorno Clasificado Ex

    Configuración adicional 5.3.2. Entorno clasificado EX – "Alternancia". La bomba que se pone en marcha en primer lugar cambia después de cada ciclo de Cuando se utiliza una bomba en un entorno clasificado bombeo. EX, es posible poner el FGC en modo EX. Si no se –...

  • Página 18: Tiempo Máximo De Funcionamiento De Una Bomba

    Configuración adicional 5.3.6. Tiempo máximo de funcionamiento 5.3.7. Intervalo de servicio de una bomba Después de un número especificado de horas de funcionamiento de una bomba, debería realizarse su Este es el tiempo máximo que una bomba puede funcio- mantenimiento. Ese periodo se denomina intervalo de nar de forma ininterrumpida.

  • Página 19: Bloqueo Externo De Las Bombas

    Configuración adicional El FGC tiene una salida general que puede conectarse a 3. Si la salida general está conectada al dispositivo, un dispositivo externo. Las posibilidades son: seleccionar "Reset" en el menú Modo de salida (16_). • "Válvula de lavado por aspersión" en la página 19 5.4.4.

  • Página 20: Indicación De Alarma Sonora O Visual

    Configuración adicional 5.5. Configuración de la alarma Para utilizar una válvula conectada: 1. Si es necesario, seleccionar "Sí" en el menú Una alarma avisa al receptor de que algo requiere su Servicio (13). atención. El FGC puede generar alarmas, por ejemplo, si la temperatura del motor de la bomba sube demasiado.

  • Página 21: Zumbador Interno

    Configuración adicional Este último retardo es útil cuando el FGC está equipado – "Conectado 60 s" para activar el zumbador. Una con un módulo de batería de respaldo que está cargado. vez encendido, funciona durante 60 segundos. De ser así, la tensión del suministro puede cortarse –...

  • Página 22: Conexión A Un Fgc Con Pantalla

    Pulsar DERECHA/ACEPTAR para descargar el conjunto de parámetros. 4. Anotar la información que se muestre, por ejemplo: ITT Flygt AB Ver: 1.51' 5. Ponerse en contacto con un técnico de servicio de FLYGT y facilitarle esta información. Es posible que se pueda actualizar la unidad de pantalla de mano, pero tal vez haya que comprar una nueva.
  • Página 23 Configuración adicional Para transferir un conjunto de parámetros y valores establecidos desde la unidad de pantalla de mano al FGC: 1. Desplazarse al menú Registro alarmas (1). 2. Seleccionar el conjunto pertinente: a. Mantener pulsado SALTO DE GRUPO/INICIO y al mismo tiempo pulsar LEER/ESCRIBIR. b.

  • Página 24: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico 6. Funcionamiento básico 6.1. Introducción 6.2.4. Intensidad de las bombas Para ver la intensidad actual de las bombas: Este capítulo describe el funcionamiento básico. Para información sobre configuración, consultar los capítulos 1. Comprobar la intensidad de la bomba 1 en el menú anteriores.

  • Página 25: Control De Una Bomba

    Funcionamiento básico b. Pulsar IZQUIERDA/ARRIBA-ABAJO para selec- Bloqueo externo. Si la instalación incluye una señal de cionar "Sí". bloqueo conectada al FGC, las bombas estarán bloque- adas mientras la señal permanezca activa. c. Pulsar DERECHA/ACEPTAR para poner a cero el valor. Bloqueo a distancia.

  • Página 26: Confirmación De La Presencia

    Funcionamiento básico Dicho dispositivo se pondrá en marcha durante las alarmas que se especifiquen. Para confirmar que se ha recibido la alarma, pulsar REARMAR. Así también se silenciará el zumbador y se rearmarán los dispositivos externos que haya conec- tados. 6.5.2.

  • Página 27: Identificación Y Resolución De Problemas

    Identificación y resolución de problemas 7. Identificación y resolución de problemas 7.1. Introducción 7.3.2. Inversión de puertos Las señales digitales de entrada pueden invertirse para Este capítulo describe la localización de averías: cambiar el modo de funcionamiento de cerrar a abrir, o 7.2.

  • Página 28: Programas De Diagnóstico

    Identificación y resolución de problemas La siguiente tabla describe los grupos de señales A y B. La siguiente tabla describe los grupos de señales C y D. Núm. Puerto A+B Tipo de señal Inversión Núm. Puerto C+D Tipo de señal Inversión pos.

  • Página 29: Estadísticas De Las Comunicaciones

    Identificación y resolución de problemas 7.4.1. Estadísticas de las comunicaciones A continuación se enumeran los programas que hay disponibles. (Los demás programas son para uso futuro.) Programa Descripción Resultado Los programas de diagnóstico 21, 22 y 23 ponen a Versión de texto X.XX prueba la calidad de las comunicaciones LON.

  • Página 30: Apéndice A: Descripción De Los Led

    Apéndice A: Descripción de los LED 8. Apéndice A: Descripción de los 8.1. LED del panel frontal El panel frontal de un FGC con pantalla incluye un grupo de diodos luminosos (LED); ver también "Panel frontal" en la página 10. Los LED se describen en la tabla siguiente. Fijo Parpadea Causa Unidad...

  • Página 31: Apéndice B: Descripción De Las Alarmas

    Apéndice B: Descripción de las alarmas 9. Apéndice B: Descripción de las alarmas El controlador FGC puede generar las alarmas que se enumeran en el cuadro siguiente. Las cuatro columnas de la derecha (desde "Texto en el sistema SCADA" hasta "Prioridad por defecto de Flygt") sólo tienen trascendencia cuando el FGC está...
  • Página 32 Apéndice B: Descripción de las alarmas Texto en el Causa de la alarma Se bloquea Indicación Texto en Código Prioridad Prioridad registro de la bomba en diodo el sistema por defecto alarmas SCADA alarma fábrica de Flygt Ajust.No vál Los valores establecidos de Ajustes no 8019 nivel son incorrectos.

  • Página 33: Apéndice C: Descripción De Los Menús

    Apéndice C: Descripción de los menús 10. Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú Registro El registro puede Número de alarmas alarmas contener las registradas y una lista de alarmas siguientes: ellas. • Fallo energía •...
  • Página 34 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú Parámetros • No Sirve para mostrar/ocultar • Sí grupos de menús del 7 al Estado B1 • Automático Automático Automático Automático Estado de la bomba 1 • Bloqueada bloqueado o automático controlado por el programa.
  • Página 35 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú Nivel 1,4,5,8 Formato xx.xx m 0.20 0.70 0.40 Nivel de arranque de la marcha 2 Intervalo bomba 2. de -99.99 a 99.99 m Si se utiliza alternancia, este es el nivel de arranque de la bomba que arranca en segundo...
  • Página 36 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú Opciones 1,5,8 • P1 primer siemp. Alternancia P1 primer Alternancia Funcionamiento de las control • P2 primer siemp. siemp. bombas: • Alternancia • P1 primer siemp. = •...
  • Página 37 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú Bloq Max • No Sí Sí Determina si las alarmas Tiempo • Sí de tiempo máximo de funcionamiento bloquearán las bombas. Tiempo Formato xx:xx min:s 30:00 00:00 00:00 Tiempo máximo seguido máximo...
  • Página 38 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú 11_3 Alarma 1,8,9 • Local Local Local Local Transmisión de alarmas: Transmit • Remota • Local = Las alarmas no • Borrar se tramiten. • Remota = Las alarmas se tramiten al sistema central o al receptor de SMS.
  • Página 39 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú 11_10 Hora de 1,8,9 Formato xx:xx h:min 00:00 00:00 Hora del día a la que se prueba Intervalo envía la alarma de de 00:00 a 23:59 prueba. h:min 11_11 Estado 1,8,9...
  • Página 40 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú 12_4 SMS 1,8,9 Formato xx min Tiempo que el FGC Tmp.Recon Intervalo de 0 a espera una llamada de 60 min confirmación o una respuesta SMS. Pasado este tiempo, la alarma SMS se envía al siguiente número de teléfono de la lista.
  • Página 41 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú Modo de • Modo Digital Modo Modo Digital Modo Determina si se utilizan control • Modo Analógico Analógico Analógico un sensor de nivel analógico o interruptores de nivel digitales para arrancar y detener las bombas.
  • Página 42 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú 16_2 Com. alarm Formato 0110 0111 1100 0001 1100 0001 Alarmas que activan la activ xxxxxxxxxxxxxxxx 1111 1111 1111 1111 1111 1111 salida de alarma común. Posición: •...
  • Página 43 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú 17_3 EX mode • No conectado Conectado Función del entorno • Conectado conectado conectado clasificado EX. Si no se detecta agua en el pozo de bombeo, se impide que las bombas se pongan en marcha.
  • Página 44 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú 19_1 Dir. Grupo Formato xx Dirección del grupo para Intervalo de 1 a 9 las comunica-ciones LON. El FGC se comunica con una pasarela LON. La dirección de esta pasarela es la del grupo.
  • Página 45 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú 20_2 Invert.puert Formato 00000000 00000000 00000000 Inversión de las entradas/ A, B xxxxxxxxxxxxxxxx 00000000 00000000 00000000 salidas digitales: Posición: puerto A y B. • 1 = B2Run •...
  • Página 46 Apéndice C: Descripción de los menús Nombre Opciones del Descripción del menú menú Idioma 8, 11 English Idioma que se utiliza en la Deutsch pantalla. Nederlands Français Dansk Svenska Norsk Español Magyar Suomi Italiano PycckNN Polski Menú que sólo se muestra cuando se activa el menú Parámetros (6_) (definido en "Sí"). Menú...
  • Página 48 www.flygt.com...

Este manual también es adecuado para:

Fgc 323

Tabla de contenido