Bezpečnostní Pokyny - Chicago Pneumatic CP80020 Manual Del Usuario

• stosować wyłącznie akcesoria i/lub łączniki dostarczone przez produ-
centa dźwignika.
• osoba obsługująca dźwignik lub przeprowadzająca jego konserwację,
musi być fizycznie zdolna do obsługi dźwignika i użycia koniecznej siły.
Podnośniki do przyczep samochodowych i kempin-
gowych – dodatkowe zasady bezpieczeństwa
• stosować wyłącznie z odpowiednimi łącznikami.
• przed podniesieniem przyczepy, należy zablokować koła, które nie
będą podnoszone.
• w podnoszonej przyczepie nie mogą znajdować się żadne osoby.
• przyczepa powinna być połączona z ciągnącym ją pojazdem.
• nie umieszczać żadnej części ciała pod uniesioną przyczepą, jeśli nie
jest ona podparta statywami.
Podnośniki skrzyń biegów – dodatkowe zasady
bezpieczeństwa
• przed przystąpieniem do dokonywania naprawy, należy odpowiednio
podeprzeć pojazd.
• podnośniki skrzyń biegów mogą być używane wyłącznie do wyj-
mowania, instalacji lub transportu - w pozycji opuszczonej - skrzyń
biegów, skrzynek rozdzielczych lub zespołów przeniesienia napędu.
Statywy samochodowe – zasady bezpieczeństwa
• nie przekraczać limitu obciążenia roboczego/ wydajności znamionowej
statywu.
• używać tylko na twardych i równych powierzchniach. (np. beton)
• stosować w parach, wyłącznie z jednej strony pojazdu.
• upewnić się, że trzpień lub mechanizm blokujący jest zablokowany.
• nie przekraczać maksymalnej wysokości roboczej statywów.
• nie stosować statywów do jednoczesnego podpierania obu końców lub
jednej strony pojazdu.
• stojaki ustawić pod pełnym fragmentem pojazdu. zasięgnąć informacji
z podręcznika użytkownika pojazdu.
• wyśrodkować obciążenie na siodle.
• ustawić stojaki i powoli opuszczać podnośnik, do momentu, aż pojazd
oprze się o stojaki.
• przed wejściem pod pojazd sprawdzić, czy pojazd stoi oparty pewnie
na statywach.
• Gdy pojazd znajduje się na stojakach, nikt nie powinien do niego
wsiadać ani w nim przebywać
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NEVYHAZUJTE - PŘEDEJTE UŽIVATELI
• pro snížení rizika poranění si musí všechny osoby používající, insta-
lující, opravující nebo provádějící údržbu stroje, provádějící výměnu
doplňků nebo pracující blízko tohoto stroje přečíst tyto instrukce a
porozumět jim před tím, než budou provádět tento úkol.
• našim cílem je vyrábět nástroje, které zajistí vaši bezpečnou a efektivní
práci. nejdůležitější bezpečnostní zařízení pro tento nebo jakýkoli jiný
nástroj jste Vy. Vaše opatrnost a dobrý úsudek jsou nejlepší ochranou
proti zranění. zde není možné pokrýt všechna možná rizika, nicméně
jsme se pokusili uvést ta nejdůležitější.
• zvedáky či podpory pro vozidla může nastavovat či používat pouze
kvalifikovaná a vyškolená obsluha.
• tento nástroj ani jeho příslušenství nesmí být modifikovány žádným
způsobem.
• nepoužívejte tento nástroj, jestliže je poškozen.
• pokud se z krytu nástroje odloupne či odpadne varovná tabulka či
tabulka s limitem pracovní zátěže, okamžitě ji nahraďte.
• zaklinować koła stojące na podłożu.
Prasa – dodatkowe instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
• nie przekraczać wydajności znamionowej prasy.
• osoby nieupoważnione, a szczególności dzieci, nie powinny zbliżać
się do obszaru roboczego.
• nie umieszczać dłoni ani innych części ciała w obszarze roboczym.
• zawsze należy stosować ochronę oczu i twarzy.
• nie nosić luźnego ubrania, krawatów, zegarków, pierścionków,
łańcuszków itp. podczas obsługi prasy.
• Długie włosy należy upiąć.
• przed użyciem należy sprawdzić, czy prasa jest bezpiecznie przymo-
cowana.
• użyć odpowiednią osłonę do wszelkich elementów, które mogą pęknąć
lub odpaść w razie użycia siły.
• korzystać z akcesoriów o wskaźniku pojemności równym lub większym
niż pojemność prasy.
• sprawdzić, czy kable podnośnika są luźne przed naciśnięciem dźwigni.
• unikać obciążenia środkowej części.
Zagrożenia w Miejscu Pracy
• poślizgnięcie/potknięcie/upadek to główne przyczyny poważnych
uszkodzeń ciała lub śmierci. uważać na przewody leżące na powier-
zchni roboczej, po której się chodzi.
• w nieznanym otoczeniu należy zachować szczególną ostrożność.
należy mieć świadomość potencjalnych zagrożeń, wynikających z
wykonywanych czynności.
• podnośniki nie są izolowane od kontaktu ze źródłami energii elektry-
cznej i nie są przeznaczone do użytku w potencjalnie wybuchowej
atmosferze.
Zagrożenia związane z konserwacją i naprawą
• wszystkie podnośniki lub statywy, które są uszkodzone, zużyte lub
zostały poddane zbyt dużemu obciążeniu lub wstrząsowi, powinny
zostać wyłączone z użytku do czasu naprawy.
• przed przystąpieniem do obsługi tego urządzenia, należ przeczytać i
zrozumieć instrukcje oraz katalog części zamiennych.
• konserwację urządzenia powinny przeprowadzać osoby wykwali-
fikowane i przeszkolone.
S žádostí o další bezpečnostní informace se obraťte na:
• Další dokumenty a informace zabalené s tímto nástrojem.
• svého zaměstnavatele, své odbory a/nebo své obchodní sdružení.
• „bezpečnostní norma pro přenosné automobilové zvedací zařízení"
(ansI/asMe palD) je dostupná v době tisku od Global engineering
Documents na adrese http://global.ihs.com/, nebo volejte 1 800 854
7179. V případě těžkostí při získávání standardů ansI kontaktujte
ansI na stránkách http://www.ansi.org/
• Další informace o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci lze získat na
následujících webových stránkách:
http://www.osha.gov (usa)
http://europe.osha.eu.int (europe)
Přívod vzduchu a rizika připojení
(pouze u vzduchových hydraulických zvedáků)
• Vzduch pod tlakem může způsobit závažná zranění.
23
Český Jazyk
CS
(Czech)