Инструкции За Безопасност - Chicago Pneumatic CP80020 Manual Del Usuario

30
ッキをゆっくり下げます。
• 車両がサポート スタンドに確実に留まったことを確認
してから、車両の下に入ります。
• スタンドで支えた車両に人がいないことを確認してく
ださい。
• 他の車輪を輪止めで地面に固定します。
プレス – 安全上の注意事項
• プレスの定格容量を超えないようにしてください。
• 関係者以外、特に子供を作業エリアに入れないでくだ
さい。
• 手など体の一部が作業エリアに入らないようにしてく
ださい。
• 目や顔を保護するものを常に着用してください。
• プレスを使用するとき、ゆったりした服、ネクタイ、時
計、リング、チェーンなどは身につけないでください、
• 長髪は短くまとめてください。
• 使用する前に、プレスがしっかり固定されていること
を確認します。
• 力を加えた時に壊れたり飛散したりしないようにパー
ツ、ワークピースを保護/固定します。
• プレスの付属品は、容量定格がプレスの容量と同じか
より大きいものを使用します。
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
НЕ ИЗХВЪРЛЯЙ - ПРЕДАЙ НА ПОЛЗВАТЕЛЯ
• За да се намали рискът от нараняване, всеки който използва, ин-
сталира, поправя, поддържа, сменя принадлежности или работи
в близост до този инструмент трябва да прочете и разбере тези
инструкции преди да изпълни някоя от тези задачи.
• нашата цел е да произвеждаме инструменти, които да ви помагат
да работите ефикасно и безопасно. най-важното средство за
безопасност за този или за който и да било друг инструмент сте
вие самите. вашето внимание и добра преценка са най-добрата
защита срещу нараняване. тук не могат да бъдат разгледани
всички възможни рискове, но ние сме се опитали да изтъкнем
някои от най- важните.
• криковете и стойките за повдигане на превозни средства трябва
да бъдат настройвани и използвани само от квалифицирани и
обучени работници.
• настоящият инструмент и принадлежностите към него не трябва
да бъдат модифицирани по никакъв начин.
• не използвайте този инструмент, ако е повреден.
• ако табелките, предупрежденията и означенията за ограничения
в товароподемността, или за наличие на опасности, с които е обо-
рудван инструмента станат нечетливи, или се отлепят, незабавно
ги подменете с нови такива.
За допълнителна информация относно
безопасността се консултирайте с:
• други документи и информация съдържащи се в опаковката на
този продукт.
• вашия работодател, професионален съюз и/ или търговска асоци-
ация.
• „стандартът за безопасност касаещ преносими автомобилни
повдигащи устройства" (ansI/asMe palD), може да бъде
намерен и е на разположение към момента на отпечатването
му от „световна инженерна документация" (Global engineering
Documents) на адрес: http://global.ihs.com/ , или алтернативно
позвънете на телефон: 1 800 854 7179. ако срещнете затруднение
в сдобиването със стандартите ansI, влезте в контакт с ansI чрез
уебсайта им: http://www.ansi.org/
• допълнителна информация за правилата за безопасност и
здравословните условия на труд могат да бъдат намерени на
следните уебсайтове:
http://www.osha.gov (саЩ)
• ボルスタでプレスする前にリフトケーブルに緩みがあ
ることを確認します。
• 負荷が中心から外れないようにしてください。
作業場の危険
• 滑りや転倒は重大な傷害、死亡の原因になります。歩
道や作業場に残っているホースに注意してください。
• 不慣れな環境では慎重に作業をしてください。作業に
よって生じる可能性のある危険に注意してください。
• ジャッキは電源に対して絶縁されておらず、爆発の可
能性のある環境で使用することは想定されていませ
ん。
保守と修理の危険
• 破損、磨耗、あるいは異常な負荷や衝撃を受けている
可能性のあるジャッキやサポート スタンドは、修理が
終わるまで使用しないでください。
• 本製品の保守サービスを行う前に、説明書、パーツブ
ックをよくお読みください。
• 資格がありトレーニングを受けているオペレータ以外
の人は本製品の保守作業をしないでください。
http://europe.osha.eu.int (европа)
Опасности свързани със захранването със сгъстен
въздух и свързването им (само за въздушно-хидра-
влични крикове)
• въздухът под налягане може да причини сериозни наранявания.
• когато инструментът не се използва, преди смяната на принад-
лежности към него или преди ремонтиране на инструмента, вина-
ги затваряйте захранването със сгъстен въздух и освобождавайте
захранващите маркучи от налягането вътре в тях.
• никога не насочвайте въздушната струя към вас или към някой друг
• свободно летящите маркучи могат да причинят тежки наранява-
ния. винаги проверявайте за повредени или разхлабени маркучи
и принадлежности.
• не използвайте муфи за бързо изключване на инструмента. вижте
инструкциите за правилна настройка.
• всеки път, когато се използват универсални извити съединители,
трябва да се монтират стягащи скоби.
• не превишавайте въздушното налягане от 6,3 bar бара или стой-
ността, която е посочена на фирмената табелка на инструмента.
Повдигане на автомобила
• Паркирайте автомобила на твърда и равна повърхност.
• в повдигания автомобил не трябва да има хора.
• вижте наръчника на собственика на автомобила за да уточните
и откриете точките, в които трябва да разположите захватите на
крика под автомобила. ако бъдат използвани неподходящи точки
на захват за повдигане крикът може да се изплъзне или преобър-
не.
• Преди да повдигнете автомобила подпрете колелата на автомо-
била, които няма да бъдат повдигани.
• разположете точката на натоварване централно на захвата / пета-
та на крика.
• При повдигането на автомобила го наблюдавайте внимателно.
Проверете дали петата / захвата на крика е легнал точно под
точката на захват на автомобила. криковете на колелца трябва да
имат възможност свободно да се движат в малки интервали, за да
имат възможност да се самонагласяват при промяна на ъгъла на
рамената им при повдигане и спускане на автомобила.
български
BG
(Bulgarian)