Bosch GHP 5-55 Manual Original página 3

OBJ_DOKU-44574-003.fm Page 3 Thursday, October 13, 2016 12:41 PM
Deutsch
Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht
durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.
English
Beware of thrown or flying objects to bystanders.
Français
Veillez à ce que les personnes se trouvant à proximité ne soi-
ent pas blessées par des projections provenant de l'outil.
Español
Preste atención a que las personas circundantes no resulten
lesionadas por los cuerpos extraños que pudieran salir
proyectados.
Português
Observe que as pessoas ao redor não possam ser feridas por
objectos catapultados para longe.
Italiano
Prestare attenzione affinché le persone che si trovano nelle vi-
cinanze non vengano ferite da corpi estranei lanciati o fatti vo-
lare per aria.
Nederlands
Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door wegge-
slingerde voorwerpen.
Dansk
Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste
tilskuere.
Svenska
Se till att personer som står i närheten inte skadas av föremål
som eventuellt slungas ut.
Norsk
Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av frem-
medlegemer som slynges vekk.
Bosch Power Tools
Suomi
Varmista, että sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivät louk-
kaa lähellä seisovia ihmisiä.
Ελληνικά
Προσέχετε να μην τραυματιστούν τυχόν παρευρισκόμενα
άτομα από ξένα αντικείμενα που εκσφενδονίζονται.
Türkçe
Yakınınızda bulunan kişilerin etrafa savrulan nesneler nedeni-
yle tehlikeye girmemesine dikkat edin.
Polski
Należy zwracać uwagę, aby osoby, przebywające w pobliżu,
nie zostały skaleczone przez odrzucone podczas pracy ciała
obce.
Česky
Dbejte na to, aby nebyly v blízkosti stojící osoby zraněny odle-
tujícími cizími tělesy.
Slovensky
Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízko stojace
osoby odletujúcimi cudzími telieskami.
Magyar
Ügyeljen arra, hogy a berendezésből kirepülő idegen anyagok
ne sebesíthessék meg a közelben álló személyeket.
Русский
Следите за тем, чтобы чужеродные предметы,
отлетающие от триммера, не травмировали находящихся
поблизости людей.
Українська
Слідкуйте за тим, щоб чужорідні тіла, що відлітають, не
травмували людей поблизу.
Română
Aveţi grijă ca persoanele aflate în preajmă să nu fie rănite de
corpurile străine aruncate de trimmer.
| 3
1 609 92A 3F0 | (13.10.16)