Tabla de contenido
Publicidad
6.
Inbetriebnahme
6.5
Drahtelektrode einfädeln
Elektrischer Stromschlag
kann zum Tode führen!
Im normalen Betrieb steht
GEFAHR!
der Antrieb im inneren des
Drahtvorschubs unter Strom
(Schweißstrom)!
Beim Drahteinfädeln den Netzstecker der
Schweißstromquelle ziehen und sicher-
stellen, dass während des Einfädelns
niemand die Spannungsversorgung
wiederherstellt!
Niemals spannungsführende Teile oder
Kabel anfassen!
Verletzungsgefahr der Hände
durch rotierende Bauteile im
Drahtvorschub während des
WARNUNG!
Betriebes!
Öffnen Sie niemals den Drahtvorschub
während des normalen Betriebes!
Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle
nicht in Betrieb ist und nicht durch eine
andere Person in Betrieb gesetzt wer-
den kann, wenn Sie den Drahtvorschub
öffnen!
Fassen Sie niemals in den Antrieb vom
Drahtvorschub, wenn Sie ihn zu Kontroll-
zwecken mit geöffnetem Gehäusedeckel
betreiben!
1. Öffnen Sie das Gehäuse vom Drahtspulen-
halter, sowie vom Drahtvorschubgerät.
2. Schieben Sie die Drahtelektrode in die
Drahtführung des Drahtvorschubgeräts.
3. Weitere Angaben zum Einfädeln der
Drahtelektrode siehe:
Betriebsanleitung Drahtvorschubgeräte!
4. Drücken und halten Sie den Einfädeltaster
am Drahtvorschubgerät solange bis die
Drahtelektrode an der Kontaktspitze des
Pistolenkopfes heraustritt.
S c h w e i S S e n
:
6.
Commissioning
6.5
Threading in the wire electrode
:
Electric shock may be fatal!
The drive inside the wire
f e e d e r i s e l e c t r i c a l l y
DANGER!
energized during normal
operation (welding current)!
Pull the mains plug when threading
the wire and make sure that no one
switches the power on again during
threading!
Never touch live parts or cables!
Risk of injury to the hands
from rotating parts in the wire
feeder during operation!
WARNING!
Never open the wire feeder during
normal operation!
Make sure the power source is not in
operation and cannot be activated by
another person when you open the wire
feeder!
Never reach into the drive of the
wire feeder when operating it with
the housing cover open for control
purposes!
1. Open the casing of the wire spool holder
and the wire feeder.
2. Threading of the wire electrode from the
spool into the wire guide of the wire feeder.
3. For further information, see:
Operating instructions for wire feeder
4. Press and hold the thread button on the wire
feed or to the welding torch set until the wire
electrode emerges from the contact tip of
the torch head.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
6.
Puesta en marcha
6.5
Enhebrado del electrodo de hilo
:
¡Peligro de muerte por elec-
trocución!
¡En el funcionamiento nor-
PELIGRO!
mal, el accionamiento en el
interior del devanador de hilo
tiene corriente (corriente de
soldadura)!
¡Al enhebrar el hilo desconectar el enchufe
de red de la fuente de corriente de soldadura
y garantizar que nadie conecte la alimenta-
ción durante el el enhebrado!
¡No tocar nunca el cable ni las piezas
bajo tensión!
¡Peligro de lesiones en las
manos provocadas por las
piezas rotatorias en el deva-
ADVERTENCIA!
nador de hilo durante el
funcionamiento!
¡No abra nunca el devanador de hilo
durante el funcionamiento normal!
¡Asegúrese de que la fuente de corriente
no esté en uso y de que no la conecte
ninguna otra persona cuando se abra el
devanador de hilo!
¡No toque nunca el accionamiento del
devanador de hilo si lo acciona con la
tapa de la carcasa abierta para realizar
un control!
1. Abra la carcasa del soporte para bobina
de hilo así como la del devanador de hilo.
2. Desplace el electrodo de hilo hasta la guía
de hilo del devanador de hilo.
3. Podrá ver otros datos respecto al enheb-
rado del electrodo de hilo en:
Instrucciones de manejo del devanador
de hilo.
4. Presione y mantenga presionado el botón
de enhebrado del devanador de hilo hasta
que el electrodo de hilo salga por la punta
de contacto del cabezal de la pistola.
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
25
Publicidad
Tabla de contenido
