További Tudnivalók - Dyson DC26 Manual De Instrucciones

A SzŰRŐK TISzTÍTáSA
EZT A MŰVELETET HÁROMHAVONTA KELL ELVÉGEZNI
FIGYELEM!
• Helyezze a kapcsolót "OFF" állásba a szűrők kiemelése előtt.
• A szűrőket csak teljesen száraz állapotban szabad visszaszerelni a készülékbe.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Ez a készülék két szűrővel rendelkezik, amelyek az ábrának megfelelő helyen
találhatók. A szűrőket rendszeresen ellenőrizni kell, és havonta egyszer át kell őket
mosni az útmutatások szerint, így megőrizhető a készülék teljesítménye. A B" szűrőt
addig kell vízzel öblögetni, amíg nem tisztul ki a víz; a felesleges vizet utána ki kell
ütögetni. Ez a művelet általában 10 öblítést vesz igénybe.
• A szűrők 24 óra alatt száradnak meg teljesen.
• A szűrőket gyakrabban kell öblíteni, ha inom porszemcséket porszívózott.
• A szűrők tisztításához ne használjon tisztítószert.
• A szűrőket ne tegye mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe, mikrohullámú
sütőbe vagy nyílt láng mellé.
ELTÖMŐDéSEK MEGKERESéSE
FIGYELEM!
• Helyezze a kapcsolót "KI" állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból,
mielőtt ellenőrizné az eltömődéseket.
• Az eltömődések eltávolításához ne alkalmazzon éles tárgyakat.
• Porszívózás előtt gondosan szerelje össze a készüléket.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Az eltömődések eltávolítására a porszívó korlátozott jótállása nem terjed ki. Az
esetleges eltömődés miatt a készülék túlhevülhet, és automatikusan kikapcsolhat.
Ilyenkor kapcsolja ki a porszívót, és várja meg, amíg lehűl. Mielőtt ismét bekapcsolná a
készüléket, távolítsa el az eltömődéseket.
• A nagyobb tárgyak eltömődést okozhatnak az alkatrészekben vagy a porszívócső
bemeneti nyílásában. Amennyiben ez előfordul, kapcsolja ki a porszívót, és húzza ki a
tápkábelt az elektromos aljzatból, mielőtt megszüntetné az eltömődést. Ne használja a
porszívócső kioldógombját.
2
1
3
HULLADéKKEzELé-SI INFORMáCIÓK
A Dyson termékek kiváló minőségű, újrafelhasználható anyagból készültek, ezért tilos
háztartási hulladékként kezelni. Kérjük tartsa be a környezetvédelmi szabályokat és
amennyiben lehetséges, hasznosítsa újra a készüléket.e.
HU
LIMITáLT 5 éV GARANCIA
TÁJÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 5 ÉV
GARANCIÁVAL KAPCSOLATBAN.
MIT FEDEz
Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét
(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása
következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy kiszállítást
követő 5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy
funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
AMIT NEM FEDEz
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az alkatrészek
elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok, stb.).
• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem rendeltetésszerű,
a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat miatt bekövetkezett
meghibásodások.
• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a Dyson
Használati Útmutatóban.
• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati útmutatóban
leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.
• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti
Dyson termékek.
• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
• Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:06-70-3314899 számon.
TOVáBBI TUDNIVALÓK
• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
igyelembe venni).
• A porszívón végzendő munkálatok előtt Önnek be kell mutatnia a szállítást vagy a
vásárlást igazoló (eredeti és bármilyen egyéb) bizonylatot. Ennek hiányában minden
munkálat díjköteles. Kérjük, őrizze meg a vásárlási nyugtát vagy a szállítási bizonylatot.
• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az Ön készülékén.
• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.
A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia időtartamának
meghosszabbításával.
• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető törvény
adta jogait.
NO
BRUKE DIN DySON
MERK:
• Trekk kabelen helt ut til den røde tapen før bruk.
• Fint støv, for eksempel murpuss eller mel, må bare støvsuges i små mengder.
• Hvis støvsugeren blir brukt i en garasje, må du passe på å tørke understell og hjul
med en tørr klut etter støvsuging for å fjerne sand, smuss eller grus som kan skade
ømintlige gulv.
• Når du støvsuger , kan enkelte typer tepper generere statisk elektrisitet i den klare
26
beholder. Dette er helt harmløst og har ikke noe med strømtilførselen å gjøre. For å
redusere en eventuell statisk effekt, må du ikke stikke hendene eller gjenstander inn i
den klare beholder før du har tømt den og skylt den med kaldt vann.
• Ikke bruk støvsugeren for å plukke opp skarpe objekter, små leker, nåler, binderser osv.
• Bruk bare reservedeler som er anbefalt av Dyson. I motsatt fall kan garantien din bli ugyldig.
• Oppbevar maskinen innendørs. Ikke bruk eller oppbevar støvsugeren ved under
0 °C (32 °F). Sørg for at støvsugeren har romtemperatur før bruk. Sett støvsugeren
bort etter bruk, med ledningen trygt rullet opp, for å hindre snubling og fall.
DEN KLARE BEHOLDER
ADVARSEL
• Slå av maskinen før du tømmer den klare beholder.
MERK :
• Ikke bruk maskinen uten at den klare beholder er på plass.
• For å minimalisere kontakt med støv/allergifremkallende stoffer ved tømming, sett
beholderen ordentlig ned i en plastpose og tøm den. Ta beholderen forsiktig ut og lukk
posen ordentlig, kastes som normalt.
• Tøm den straks smusset når MAX-merket – må ikke overfylles. Når du skal fjerne klar
beholder fra maskinen, trykker du på knappen bak bærehåndtaket. For a frigjore
stovet, press den rode frigjorings knappen.
Den britiske allergiforening (The British Allergy Foundation) har godkjent dette
produktet. Det er en nasjonal organisasjon i Storbritannia som har som mål å
øke oppmerksomheten om, forebygge og behandle allergier. Organisasjonens
godkjenningsmerke er et britiskregistrert varemerke.
RENGJøRING AV DEN KLARE BEHOLDEREN
ADVARSEL
• Hele sentrifugen må ikke nedsenkes i vann, og du må ikke helle vann i sentrifugen.
• Pass på at den klare beholder er helt tørr før du setter den på plass.
MERK :
• Ikke bruk rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere når du rengjør den
klare beholder.
• Ikke plasser den klare beholder i oppvaskmaskinen.
• Rengjør støvutskilleren med en klut eller tørr børste for å fjerne lo og smuss.
VASKE FILTRENE
ADVARSEL
• Slå av før du tar ut iltrene.
• Pass på at iltrene er helt tørre før du setter dem på plass.
MERK :
• Maskinen har to iltre som er plassert som vist på illustrasjonen. Det er viktig å
kontrollere iltrene jevnlig og vaske dem minst hver måned i henhold til instruksjonene
for å opprettholde best mulig ytelse. Filter B skal skylles og tømmes til vannet er rent
og deretter tømmes igjen til alt vannet er kommet ut. Dette krever vanligvis opptil
10 skyllinger.
• La det deretter tørke i 24 timer.
• Filtrene krever kanskje hyppigere vask hvis du suger opp mye int støv.
• Ikke bruk rengjøringsmidler for å rengjøre iltrene.
• Ikke plasser iltrene i oppvaskmaskin, vaskemaskin, tørketrommel, ovn, mikrobølgeovn
eller i nærheten av åpen ild.
SE ETTER BLOKKERINGER
ADVARSEL
• Slå av maskinen og trekk ut støpselet før du ser etter blokkeringer.
• Se opp for skarpe objekter når du fjerner blokkeringer.
• Sett alle deler tilbake på en sikker måte før du bruker maskinen.
MERK :
• Fjerning av blokkeringer dekkes ikke av maskinens begrensede garanti. Hvis en del
av maskinen blir blokkert, kan den bli overopphetet og slå seg av automatisk. Trekk ut
støpselet og la den kjøle seg av. Fjern blokkeringen før du starter den på nytt.
• Store objekter kan blokkere verktøyene eller rørinntaket. Hvis dette skjer, må du slå av
støvsugeren og trekke ut støpselet før du fjerner blokkeringen. Ikke bruk rørutløseren.
2
1
3
AVHENDINGSINFORMASJON
Dyson-produkter er laget av resirkulerbare materialer i god kvalitet og bør ikke
behandles som husholdningsavfall. For å beskytte miljøet må du sørge for at dette
produktet kastes på en forsvarlig måte og blir resirkulert når det er mulig.
NO
DySON KUNDESERVICE
Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos Dyson
kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og når du kjøpte
støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden. Serienummeret står på undersiden av
støvsugerens hoveddel, bak klar beholder - oppsamleren.
De leste spørsmål kan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved
Hjelpelinjen hos Dyson Kundeservice.
Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice slik at
vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig garanti og
reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.
REGISTRER DEG SOM DySON-EIER
TAKK FOR AT DU VALGTE å KJØPE EN DYSON.
For at vi kan forsikre oss om at du får rask og effektiv service, vennligst registrer deg
som Dyson-eier. Det er to måter å gjøre dette på:
Ved å ringe til Witt A/S på tlf.0045 7025 2323.
Ved å fylle ut og returnere det vedlagte skjemaet til Witt A/S via brevpost.
Registreringen bekrefter overfor oss at du eier en Dyson-støvsuger i tilfelle
forsikringstap e.l., og gjør det mulig for oss å kontakte deg om nødvendig. For
kvalitetskontroll og i opplæringsøyemed kan vi overvåke din kommunikasjon med oss.
Vennligt kryss av i boksen dersom du ønsker å motta reklame vedrørende
Dysonprodukter.
Du gir samtidig ditt samtykke til at de registrerte opplysningene kan videreformidles til
tredjeperson som på vegne av Dyson vil administrere utsendelsen av reklamen.
Hvis dine personopplysninger endres, hvis du endrer mening angående dine markedspreferanser
eller hvis du har spørsmål knyttet til hvordan vi bruker informasjonen, ta kontakt med Witt A/S,
Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark. Dyson@witt.dk Tlf.: 0045 7025 2323.