Salvatore Robuschi TSL Serie Instrucciones De Uso página 16

Original instructions
TS 40 TS 50
542
461 165
412.2
412.3 452
Nr Denominazione
165 Camicia di riscaldamento / raffredd.
412.2 O.R camera di raffreddamento
412.3 O.R camera di raffreddamento
412.4 O.R coperchio T.M
412.5 O.R. camicia
433 Tenuta meccanica
433.1 Tenuta meccanica l.c.
433.2 Tenuta meccanica l.o.c.
452 Premitreccia
461 Baderna
471.1 Coperchio T.M. l.c.
471.2 Coperchio T.M. l.o.c.
524 Camicia albero
542 Bussola di fondo
932.2 Anello di sicurezza albero
932.21 Anello di sicurezza albero l.c.
932.22 Anello di sicurezza albero l.o.c.
940.3 Linguetta camicia
Nr Denominacion
165 Envoltura de calentamiento
412.2 Junta
412.3 Junta
412.4 Junta
412.5 Junta
433 Sello mecànico
433.1 Sello mecànico
433.2 Sello mecànico
452 Prensa estopas
461 Estopada
471.1 Tapa del sello mecànico
471.2 Tapa del sello mecànico
524 Camisa del eje
542 Anillo
932.2 Anillo de apoyo
932.21 Anillo de apoyo
932.22 Anillo de apoyo
940.3 Chavetta camisa
TS 40 TS 50 OUTSIDE
940.3
524 412.5
433.2 471.2 932.22
Nr Part designations
165 Cooling chamber cover
412.2 O.R. cooling chamber
412.3 O.R. cooling chamber
412.4 O.R. for mechanical sela cover
412.5 O.R. shaft
433 Mechanical seal
433.1 Mechanical seal, suction side
433.2 Mechanical seal discharge side
452 Packing gland
461 Packing ring
471.1 Mechanical seal cover D.S.
471.2 Mechanical seal cover N.D.S
524 Shaft sleeve
542 Bottom sleeve
932.2 Shaft circlip
932.21 Shaft circlip suction side
932.22 Shaft circlip discharge side
940.3 Key shaft
Nr Teile-Benennung
165 Heizmantel
412.2 Flachdichtung
412.3 Flachdichtung
412.4 Flachdichtung
412.5 Flachdichtung
433 Gleitringdichtung
433.1 Gleitringdichtung
433.2 Gleitringdichtung
452 Stopfbuchsbrille
461 Stopfbuchspackung
471.1 Dichtungsdeckel
471.2 Dichtungsdeckel
524 Wellenschutzhülse
542 Ring
932.2 Sicherungsring für welle
932.21 Sicherungsring für welle
932.22 Sicherungsring für welle
940.3 Paßfeder für Wellenschutzhülse
TS 40 TS 50 INSIDE
433.1
932.21
471.1
412.4
Nr
165
412.2
412.3
412.4
412.5
433
433.1
433.2
452
461
471.1
471.2
524
542
932.2
932.21
932.22
940.3
16
TS 31 TS 32
412.2
932.2
433
Denominacion
Enveloppe de réchauffage
Joint
Joint
Joint
Joint
Etanchéité mécanique
Etanchéité mécanique
Etanchéité mécanique
Presse-étoupe
Garniture
Couvercle du joint d'étanchéité
Couvercle du joint d'étanchéité
Manchon d'arbre
Bague
Circlip pour arbre
Circlip pour arbre
Circlip pour arbre
Key de manchon