1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrix Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. ScopiX IV OX 9062
  6. Manual de instrucciones

Metrix ScopiX IV OX 9062 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES - Manual de instrucciones
OSCILOSCOPIOS DIGITALES
- 60 MHz, 2 canales aislados
- 100 MHz, 2 canales aislados
- 100 MHz, 4 canales aislados
- 300 MHz, 4 canales aislados
- 300 MHz, 2 canales aislados
ScopiX IV
OX 9062
OX 9102
OX 9104
OX 9304
OX 9302-BUS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metrix ScopiX IV OX 9062

Resumen de contenidos para Metrix ScopiX IV OX 9062

  • Página 1 ES - Manual de instrucciones ScopiX IV OX 9062 OX 9102 OX 9104 OX 9304 OX 9302-BUS OSCILOSCOPIOS DIGITALES - 60 MHz, 2 canales aislados - 100 MHz, 2 canales aislados - 100 MHz, 4 canales aislados - 300 MHz, 4 canales aislados - 300 MHz, 2 canales aislados...

  • Página 2: Precauciones De Uso

    Usted acaba de adquirir un osciloscopio digital con canales aislados de la línea ScopiX IV y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Para conseguir las mejores prestaciones de su instrumento: lea atentamente este manual de instrucciones, respete las precauciones de uso. ¡ATENCIÓN, riesgo de PELIGRO! El operador En la Unión Europea, este producto deberá...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. GENERALIDADES ............5 4.5.2. Principio ................ 45 4.5.3. Iconos/pantalla en modo Armónico ......46 1.1. Introducción ............5 Modo Análisis de BUS ........48 1.2. Estado de suministro ........5 4.6.1. Teclas activas en modo Análisis de BUS .... 48 1.2.1.
  • Página 4 12. ANEXOS ..............113 12.1 Bus « ARINC 429 » ........113 12.1.1 Presentación ..........113 Especificaciones de las medidas ......113 12.1.2. Implementación..........113 12.1.3. Medidas (ARINC 429) ........114 12.2 Bus « AS-I »........... 115 12.2.1 Presentación ..........115 12.2.2 Implementación..........

  • Página 5: Generalidades

    HX0130 Sonda 1/10 500 MHz 300 V CAT III 4 (300 MHz) HX0030C Sonda 1/10 250 MHz 600 V CAT III 4 (100 MHz) HX0120 Bolsa Metrix HX0121 Lápiz HX0122 Correa de transporte P01296051 Módulo Bat. LI-ION 6.9 Ah P01102155 Fuente de alimentación PA40W-2...

  • Página 6: Accesorios

    Generalidades 1.3. Accesorios 1.3.1. Accesorios de medida (corriente, tensión, temperatura) Conectores Pinza Mini Amp Sensores Sensores Adapt. Adapt. Sonda Pinza FLEX SK1-19 SP10-13 Banana FLEX SK1-20 300 V  HX0130 CAT III Tensión 500 MHz 600 V  HX0030C CAT III Tensión 250 MHz 300 V...

  • Página 7: Otros Accesorios

    Generalidades 1.3.2. Otros accesorios Especificaciones Accesorios para Probix Probix Soportes Adaptador banana HX0064 HX0033 Kit acces. industrial HX0071 HX0030B µSD memory Card HC HX0179 8 GB + SD Adaptador USB-µSD HX0080 Circuito prueba demo. HX0074 Adaptador BNC M-F4 HX0106 HX0031 Soporte de carga ext.

  • Página 8: Tecnología Litio-Ion

    Generalidades Sustitución La batería de este instrumento es específica: consta de elementos de protección y seguridad de la batería adaptados. El no sustituir la batería por el modelo especificado puede estar al origen de daños materiales y corporales por explosión o incendio. Procedimiento de 1.

  • Página 9: Aislamiento De Los Canales

    Generalidades 1.5. Aislamiento de los canales ScopiX IV está dotado de 2 o 4 canales aislados entre ellos y también con respecto a la tierra 600 V CAT III: Esquema de la estructura electrónica del ScopiX IV:  Aislamiento Realizar medidas en sistemas donde a veces los circuitos se llevan a distintos potenciales digital puede resultar muy peligroso.

  • Página 10: Accesorios Probix

    Generalidades 1.6. Accesorios Probix 1.6.1. Concepto Probix ScopiX IV utiliza sondas y sensores Probix inteligentes, reconocidos automáticamente al conectarlos, que aportan una seguridad activa al usuario. Durante la conexión a una entrada del osciloscopio, un mensaje de seguridad (en inglés) relativo a la sonda o al sensor utilizado indica: ...

  • Página 11: Escala Automática

    Generalidades 1.6.3. Escala Automática Algunas sondas Probix están dotadas de botones, cuya afectación se puede programar:   A La sonda HX0030 propone tres botones de comando a los que se puede acceder directamente:  Botón A (programable): cambio de parámetros de ajuste del canal al que está...

  • Página 12: Descripción Del Instrumento

    Descripción 2. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO 2.1. Frontal Carcasa dura recubierta de Regleta de bornes elastómero, hermética a las gotas Probix de agua verticales IP54 Pantalla a color Visualización de las señales aplicadas, junto con todos los parámetros de ajuste. La pantalla está dividida en zonas Las principales funciones funcionales: visualización del zoom de comando se pueden cambiar...

  • Página 13: Pantalla Táctil Y Lápiz

    Descripción 2.3. Pantalla táctil y lápiz Visualización Pantalla a color:  LCD WVGA  (800 x 480)  7 pulgadas   a color táctil resistiva (se puede utilizar con guantes de protección)  Retroiluminación con ledes  Brillo ajustable con la tecla del teclado Sensor lux: adapta el brillo automáticamente según el entorno de ...

  • Página 14: Accesorios

    Descripción 2.4. Accesorios Correa HX0122 con cinta Fijación de la correa (de longitud ajustable, desde 42 hasta 60 cm) al instrumento: de sistema velcro, CLIC ! CLIC ! CLIC ! Poner la correa: para llevarlo en la mano o al hombro Quitar la correa: CLIC ! Soporte con...
  • Página 15 Descripción Bolsa HX0120 La bolsa de transporte/protección consta de:  1 fondo hermético todo terreno  2 asas  1 correa para llevar al hombro  1 compartimiento interior extraíble con 3 zonas de almacenamiento: – 1 compartimiento central dotado de una funda de plástico, para el ScopiX, –...

  • Página 16: Interfaces De Comunicación

    Descripción 2.5. Interfaces de comunicación Interfaces de comunicación Se encuentran en una zona dedicada, en el lateral derecho del osciloscopio, y están protegidas por una tapa de protección, que se debe levantar para acceder a ellas. Toma USB Toma RJ45 Tarjeta micro Bornes de (USB...

  • Página 17: Tareas Iniciales

    Tareas iniciales 3. TAREAS INICIALES 3.1 Principios generales  Los cuadros de diálogo aparecen en la parte inferior de la pantalla. No cubren el espacio reservado a las curvas, pudiendo ver directamente la acción del usuario sobre el canal. Sólo se siguen mostrando los ajustes relativos a esta curva.

  • Página 18: Tecla E Icono "Home

    Tareas iniciales 3.5 Tecla e Icono “HOME” Si  Entonces  (en pantalla)   pulse la tecla vuelve a la pantalla de inicio desde su “HOME” sesión de medida del teclado  accede directamente a los distintos modos de funcionamiento del instrumento: ...

  • Página 19: Descripción Funcional De Ox 9304

    Descripción funcional 4. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DE OX 9304 4.1 Modo Scope Memoria de Pantalla Captura de Brillo 4.1.1 Teclas/teclado habilitadas Autoset referencia completa pantalla “Home” Medidas automáticas Base de tiempo Referencia horizontal de las medidas Zoom Cursores Ajustes verticales Tecla Activación ON/OFF 4.1.2 Ajuste de la “Memoria de referencia”, a partir del teclado...

  • Página 20: Visualización De Los Principios De Medida "Measure", A Partir Del Teclado

    Descripción funcional 4.1.4 Visualización de los principios de medida ”MEASURE”, a partir del teclado Habilita o deshabilita la visualización de la ventana de las 20 medidas automáticas de la traza de referencia. Habilita las 20 medidas automáticas de las 4 trazas con desplazamiento con “scroll”.
  • Página 21 Descripción funcional b) a partir de la pantalla Haga clic arriba a la derecha de la pantalla, en la zona Base de tiempo (véase al lado). Descripción a continuación de los modos de visualización Y(t) - Y(f) - XY 1. Y(t): forma de onda amplitud Y en base de tiempo Ajustes de 1 ns a 200 s...
  • Página 22 Descripción funcional Para acelerar la reconstrucción después de una evolución de la señal, detenga la adquisición, luego vuelva a iniciarla: Stop/Run. Utilice este modo para visualizar valores extremos de la señal, adquiridos entre 2 muestras de la memoria de adquisición. Este modo permite: ...
  • Página 23 Descripción funcional  Rectángulo  Hamming  Hanning  Blackman  Flat top Antes de calcular la FFT, el osciloscopio pondera la señal a analizar con una ventana que actúa como un filtro paso banda. Escoger un tipo de ventana es fundamental para distinguir las distintas líneas de una señal y realizar medidas precisas.
  • Página 24 Descripción funcional Unidad horizontal: Está indicada en vez de la base de tiempo y se calcula en función del coeficiente de barrido: 12,5 Unidad en ( Coeficiente de barrido Unidad vertical: Los submenús ofrecen dos posibilidades: a) Escala lineal: seleccionando el menú FFT, luego escala lineal unidad de la señal en su representación temporal (V/div) en (V/div)= b) Escala log.: seleccionando el menú...

  • Página 25: Ajuste De La Amplitud De La Señal "Vertical

    Descripción funcional Ajuste de la amplitud de la señal “VERTICAL” 4.1.6 a) a partir del teclado  Selección del canal  Activación del canal  Desactivación del canal Ajuste de la sensibilidad vertical del último canal seleccionado:  Aumento de la sensibilidad vertical ...

  • Página 26: B) A Partir De La Pantalla

    Descripción funcional b) a partir de la pantalla define la escala vertical del canal seleccionado a partir de los ajustes actuales. Se obtiene una lectura de las medidas directas de la magnitud analizada y de su unidad.  Ej.:  alterno Acoplamiento: CA ...

  • Página 27: Ajuste Del Nivel De Activación "Trigger

    Descripción funcional 4.1.7. Ajuste del nivel de activación “TRIGGER” a) a partir del teclado Ajuste del nivel de activación a un valor medio de la señal (50%) sin cambiar el acoplamiento del trigger. Al pulsar esta tecla CHx a la vez que otra, se inicia la misma función pero fija previamente el canal correspondiente como fuente de activación Selección, pulsando sucesivamente, de la pendiente de activación (positiva o negativa).

  • Página 28: B) A Partir De La Pantalla

    Descripción funcional b) a partir de la pantalla 1. Flanco Selección de un canal como fuente de activación   Ej.: CH4 Fuente de activación Selección del filtro de la fuente principal de activación: Acoplamiento alterno (10 Hz a 300 MHz): bloquea la componente continua de la señal.
  • Página 29 Descripción funcional Selección de la activación en anchura de impulsos: 2. Pulse La selección del flanco o de la pestaña “Principal” define los límites del análisis: flanco define un impulso entre XX y flanco define un impulso entre XX y En cualquier caso, la activación efectiva se produce en el flanco de fin de impulso: t>T1 se activa con un impulso, si su duración es superior al valor...
  • Página 30 Descripción funcional Retardo en la Selección del valor del retardo deseado: activación Al seleccionar este campo, aparece en pantalla un teclado digital virtual para introducir el valor  Trigger Selección de la activación en flancos con retardador: Ajustes en la fuente de activación El retardo está...
  • Página 31 Descripción funcional 4. Cómputo Selección de la activación en flanco con cómputo de eventos. Qualifier Selección de ajustes en la fuente de calificación: 100 µs inhibición de la activación durante un periodo predefinido y, entre otras cosas, estabilización de la activación en trenes de impulsos. Al seleccionar este campo, aparece en pantalla un teclado digital virtual para introducir el valor.

  • Página 32: Función Matemática, A Partir De La Pantalla

    Descripción funcional 4.1.8. Función MATEMÁTICA, a partir de la pantalla Definición, para cada traza, de una función matemática y de la escala vertical Editor de ecuación (funciones en los canales o simuladas, programables F1, F2, F3, F4):  Suma  Sustracción ...

  • Página 33: Medidas Automáticas, A Partir De La Pantalla

    Descripción funcional 4.1.9. Medidas AUTOMÁTICAS, a partir de la pantalla Se abre la ventana Menú “Medidas automáticas” del canal Se abre la ventana Menú “Medidas automáticas” de los 4 canales  Las medidas se realizan y actualizan sobre la traza de referencia seleccionada. Todas las medidas que se pueden realizar en esta traza aparecen en pantalla.

  • Página 34: Copia De Seguridad

    Descripción funcional Presentación T = 1/F de las medidas automáticas Vmax 100% Vhigh >5%T Vavg Vamp Vpp Vlow Vmin Tfall Trise >5%T  Rebasamiento positivo = [100 * (Vmáx. – Valta)]/Vamp  Rebasamiento negativo = [100 * (vmín. – Vbaja)]/Vamp ...

  • Página 35: Modo Multimetro

    Descripción funcional 4.2 Modo MULTIMETRO 4.2.1 Teclas/teclado habilitadas en modo Multímetro El ScopiX IV está dotado de una función “Multímetro” en 8.000 puntos de visualización. Consta tanto de multímetros independientes como de canales en modo “Osciloscopio” (2 o 4) con la misma función que en modo Osciloscopio: Probix. Acoplamiento: Si se habilita y selecciona un canal, al pulsar esta tecla se cambia el acoplamiento de entrada del canal.

  • Página 36: Iconos/Pantalla Del Modo Multímetro

    Descripción funcional 4.2.2 Iconos/pantalla del modo Multímetro El canal aparece con el color definido en el modo “Osciloscopio”. Las vías inhabilitadas aparecen en color blanco. Visualización de la pantalla: 4 medidas 4 canales Se pueden realizar varios tipos de medidas en CH1; los demás canales son, únicamente, canales voltímetro.

  • Página 37: Ajustes Del Menú Vertical

    Descripción funcional  3 medidas que se Si no se ha seleccionado ninguna visualización, o si no se puede mostrar (ej.: medida de pueden frecuencia para un señal continua…), aparecerá la cadena ‘-----‘ . seleccionar con Si no se ha seleccionado el canal, aparecerá la cadena ‘-X-‘ cuando la señal esté fuera del los iconos rango: se indicará...

  • Página 38: Medida De Potencia

    Descripción funcional 4.2.4. Medida de potencia Visualización Las medidas secundarias:  MÍN./MÁX.  relativas  frecuencia están disponibles en esta magnitud. Selección del montaje con tipo de potencia y visualización directa de los 4 parámetros de potencia Monofásica �� ∗ ∑ ��(��) ∗ ��(��) ��...
  • Página 39 Descripción funcional Trifásica equilibrada con neutro �� ∗ ∑ ��(��) ∗ ��(��) �� �� �� Salida del modo Potencia seleccionando estos iconos. Copia de seguridad de la configuración...

  • Página 40: Modo Logger

    Descripción funcional 4.3 Modo LOGGER 4.3.1 Teclas/teclado habilitadas en modo LOGGER Al entrar en el modo LOGGER, se genera un archivo automáticamente. Este archivo registra 10.000 medidas en todos los canales habilitados: duración del registro 20.000 s, resolución 0,2 s. 4.3.2 Iconos/pantalla en modo LOGGER El modo LOGGER registra las medidas del modo multímetro Visualización de la ventana gráfica temporal, evolución de las medidas en función del...

  • Página 41: Principios

    Descripción funcional 4.3.3 Principios Registro secuencial (N archivos de 100.000 medidas) en la memoria del directorio LOGGER. automático Prever un espacio suficiente para el registro.  En caso de corte de la red, el osciloscopio es autónomo con su batería y los archivos que se están registrando se guardan en la memoria.

  • Página 42: Modo Viewer

    Descripción funcional – Modo Viewer 4.4 Modo VIEWER Administrador de archivos Consulta de archivos en memoria interna y en SD Card crea un nuevo directorio. elimina un directorio o un archivo pidiendo confirmación. copia un archivo. cambia el nombre con el teclado alfanumérico. muestra y visualiza un archivo de análisis, que se abre en el modo guardado, salvo los archivos .png de capturas de pantalla que se abren en un Viewer específico con herramientas de procesamiento de archivos: borrar, imprimir, mover ventanas.
  • Página 43 Descripción funcional – Modo Viewer VIEWER “VIEWER” aparece en Recuperación de un archivo .rec el fondo de pantalla y el modo LOGGER es identificado por el icono que aparece en la parte inferior a la derecha de la pantalla, véase la imagen.
  • Página 44 Descripción funcional – Modo Viewer Análisis de eventos encontrados. Al pulsar este icono se abre una ventana que contiene los eventos que cumplen los criterios que está buscando. Al seleccionar un evento aparecen los cursores V1, V2 y T1. Las medidas asociadas se mostrarán debajo de la ventana eventos.

  • Página 45: Modo Armónico

    Descripción funcional 4.5 Modo ARMÓNICO 4.5.1. Teclas/teclado habilitadas en modo Armónico 4.5.2. Principio El modo Armónico permite ver la descomposición en armónicos de una tensión o corriente, cuya señal es estacionaria o casi estacionaria. Establece un primer diagnóstico de la contaminación armónica de una instalación.

  • Página 46: Iconos/Pantalla En Modo Armónico

    Descripción funcional 4.5.3. Iconos/pantalla en modo Armónico Visualización del resultado del análisis armónico de las trazas seleccionadas. El análisis armónico de las trazas ch1 y ch4 está representado en forma de histograma (del color de la traza) La selección de la fundamental es automática por defecto, pero las frecuencias de la fundamental 50 Hz/60 Hz y 400 Hz se pueden...
  • Página 47 Descripción funcional Los histogramas llenos indican los armónicos consumidos y los histogramas vacíos indican los armónicos generados Salida del modo Armónico haciendo clic en el icono mostrado. Acceso al archivo de ayuda de las teclas del teclado.

  • Página 48: Modo Análisis De Bus

    Aplicaciones 4.6 Modo Análisis de BUS 4.6.1. Teclas activas en modo Análisis de BUS Teclas activas teclado: HOME BRILLO SCREENSHOT ON/OFF/EN ESPERA En modo análisis de bus, los menús «vertical», «horizontal», «measure» y «trigger» no están disponibles.

  • Página 49: Iconos Pantalla Del Modo Análisis De Bus

    Aplicaciones 4.6.2. Iconos pantalla del modo análisis de bus Selección del bus a analizar Selección de la configuración y visualización de las conexiones necesarias para el análisis del bus seleccionado. SCOPIX IV propone un conjunto de configuraciones bus y de esquemas de conexiones. Estos archivos no se pueden eliminar ni modificar, sino que se pueden copiar para luego modificarlos.
  • Página 50 Aplicaciones Análisis Inicio del análisis paso por paso del bus seleccionado. Resultados del análisis Visualización de los resultados del último análisis realizado. Si la medida está comprendida dentro del intervalo definido, aparecerá en verde. Si la medida está comprendida dentro del intervalo de admisibilidad, aparecerá en amarillo. Si la medida no está...

  • Página 51: Comunicación

    Aplicaciones 4.7. Comunicación Las interfaces de comunicación están agrupadas en un espacio dedicado en el lateral del ScopiX IV, protegido por una tapa. Usted puede comunicar con varias interfaces:  USB tipo B para la comunicación con un PC El cable suministrado permite conectarse al puerto USB tipo A de un PC: transferencia de archivo, programación con los comandos SCPI ...

  • Página 52: Parámetros Generales

    Aplicaciones 4.7.1 Parámetros generales Accesibles a partir de la pantalla de inicio Actualización de la fecha (día, mes, año) y de la hora (hora, minuto, segundo). La selección se efectúa con el lápiz, mediante los ascensores que se Fecha/hora encuentran a cada lado de los parámetros a ajustar. El reloj se inicia al cerrar el menú.
  • Página 53 Aplicaciones Dirección IP Una dirección IP está codificada en 4 bytes, mostrada en formato decimal  132.147.250.10 Cada campo puede estar codificado entre 0 y 255 y está separado por un punto decimal. Al contrario de una dirección física, el usuario puede cambiar la dirección IP de forma manual o automática mediante DHCP.

  • Página 54: Memorias

    Aplicaciones 4.8. Memorias Memorias de Los archivos se almacenan en una partición específica. copia de seguridad Sistema de archivos: 1. en SDCard: se puede acceder a las particiones de la SDCard en el directorio sdcard_pX, 2. en el sistema de archivo local. ...

  • Página 55: Actualización Del Firmware De Los Programas Internos

    Aplicaciones 4.9. Actualización del firmware de los programas internos Firmware Periódicamente, un mensaje sobre las actualizaciones disponibles puede aparecer en la pantalla de inicio, si ScopiX IV está conectado a Ethernet o WiFi: Este mensaje significa que se han descargado archivos de actualización con toda transparencia en el ScopiX IV: están disponibles para realizar una actualización que se aconseja iniciar para obtener nuevas funciones, correcciones de bugs...

  • Página 56: Scopenet Iv

    Aplicaciones 4.10. ScopeNet IV En cuanto usted obtenga la dirección IP de ScopiX IV (DHCP o manual) desde un navegador, introduzca en su ordenador 14.3.250.51/scopenet.html (por ejemplo)  obtendrá la pantalla mostrada.  Se utiliza JAVA aplicación PC para visualizar la página ScopeNet IV.
  • Página 57 Aplicaciones Se puede hacer una copia de seguridad en los distintos modos Osciloscopio, Multímetro, Logger, Armónico desde el PC, archivos de configuración:  “ajustes” para todos los modos  “armónicos”  “trazas y mat” para osciloscopio. La copia de seguridad se guarda en el sistema de archivos de ScopiX IV (interno o SDCard).

  • Página 58: Cómo Ver Las Formas De Ondas

    Aplicaciones 5. ¿CÓMO VER LAS FORMAS DE ONDAS? 5.1 Visualización “manual” Para ver la señal y proyectarlo en pantalla, se debe conocer (o imaginar), como requisito previo, las siguientes características:  el acoplamiento  si la señal es puramente alterna o con una componente continua, ...

  • Página 59: Con La Pantalla Táctil

    Aplicaciones 5.1.2. Con la pantalla táctil   Iconos Acciones Conecte la sonda Probix a la entrada el canal. para actualizarlo “canal Haga clic en el canal habilitado” y acceder a la configuración. Pulse el tipo de acoplamiento para seleccionar el acoplamiento deseado.

  • Página 60: Calibración De Las Sondas

    Aplicaciones 5.3 Calibración de las sondas   Pasos Acciones Conecte el adaptador Probix de una sonda HX0030 de relación 1/10 a la entrada CH1. Conecte la sonda (con su masa) a la salida del calibrador (Probe Adjust: ≈3V, ≈1kHz) situada en el lateral del instrumento.
  • Página 61 Aplicaciones Compensación de Mueva el tornillo situado en la sonda Probix HX0030 para ajustar la la sonda HX0030 compensación. Para una respuesta óptima, ajuste la compensación baja frecuencia de la sonda, para que el nivel de la señal sea horizontal. Sonda sobrecompensada Sonda compensada Sonda subcompensada...

  • Página 62: Medida Auto/Cursores/Zoom

    Aplicaciones 5.4 Medida Auto/Cursores/Zoom 5.4.1 Auto Para que la precisión de las medidas sea óptima, se recomienda visualizar 2 periodos completos de uno o varios señales. Para ello, cambie la base de tiempo de forma lógica con las teclas “horizontales”. ...

  • Página 63: Los Cursores

    Aplicaciones Lista de los distintos Medidas temporales Medida de nivel valores en tiempo de subida tensión continua medidas Auto tiempo de bajada tensión eficaz impulso positivo tensión pico a pico: impulso negativo amplitud ciclo de trabajo tensión máx. periodo tensión mín. frecuencia nivel alto fase...

  • Página 64: Ajuste Del Trigger

    Aplicaciones 5.5 Ajuste del Trigger  Escoja el modo de activación que corresponde a su aplicación.  Fije el valor de todos los parámetros de activación.  Ejemplo: Activación en el flanco Salga de la ventana haciendo clic en la cruz.

  • Página 65: Medida Matemática/Fft/Xy

    Aplicaciones 5.6 Medida Matemática/FFT/XY Funciones matemáticas Permiten trabajar sus lecturas en función de las configuraciones que aplica en uno de los canales del instrumento. Se puede acceder a estas funciones con la tecla de la pantalla, definiendo el canal que desee. Aparecerá...

  • Página 66: Cómo Medir Una Magnitud Con El Multímetro

    Aplicaciones 6. ¿CÓMO MEDIR UNA MAGNITUD CON EL MULTÍMETRO? 6.1 Diferenciación de los canales El canal 1 del ScopiX IV se denomina CH1. Permite medir, con los accesorios Probix adaptados, distintas magnitudes físicas que se añaden a las medidas de amplitud de las señales.

  • Página 67: Medida De Potencia

    Aplicaciones  Observaciones Los canales de los rangos de medida son automáticos. Para definir el rango de medida en modo manual, pulse la tecla que se muestra a la izquierda. Mantener pulsada la tecla del canal permite volver al modo automático. Además: ...

  • Página 68: Modo Logger

    Aplicaciones 6.4 Modo LOGGER Esta utilidad del modo Multímetro permite registrar los valores leídos en los distintos canales del ScopiX IV, sea cual sea el tipo de medida.  Los registros pueden ser largos. Es preferible por lo tanto conectar ScopiX IV a la red para evitar un paro repentino de la medida al agotarse la batería.

  • Página 69: Cómo Analiza R Los Armónicos

    Aplicaciones 7. ¿CÓMO ANALIZA R LOS ARMÓNICOS? Se puede desplazar de armónico en armónico con las teclas Se obtienen estas características cifradas:  valor en % del armónico de mayor amplitud  fase en ° con respecto a la fundamental ...

  • Página 70: Características Técnicas

    Características técnicas 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8.1. Función “OSCILOSCOPIO” Únicamente los valores afectados por tolerancias o límite constituyen valores garantizados (después de ½ hora de puesta en temperatura). Los valores sin tolerancia se dan a título orientativo. Desviación vertical OX 9102 Características OX 9062 OX 9304...

  • Página 71: Desviación Horizontal (Base De Tiempo)

    Características técnicas Desviación horizontal (base de tiempo) Características OX 9062 - OX 9102 - OX 9104 - OX 9304 Rangos de base de tiempo 35 rangos, desde 1 ns hasta 200 s/div. Precisión de la base de tiempo ±[0,0005% + máx. (500 ps, 1 muestra)] 2,5 GS/s en tiempo real Frecuencia de muestreo 100 GS/s en señal repetitiva...

  • Página 72: Circuito De Activación

    Características técnicas Circuito de activación OX 9102 Características OX 9062 OX 9304 OX 9104 CH1, CH2, CH3, CH4 (OX 9xx4) CH1, CH4 Fuentes de activación CH1, CH4 (OX 9102) Automático Activado Modo de activación Monodisparo Auto Level 50% ≥10 Hz 10 Hz a 100 MHz 10 Hz a 200 MHz AB en activación...

  • Página 73: Cadena De Adquisición

    Características técnicas Cadena de adquisición Características OX 9062 - OX 9102 - OX 9104 - OX 9304 Resolución del ADC 12 bits 2,5 GS/s en tiempo real Frecuencia de muestreo máxima 100 GS/s en señal repetitiva (ETS) según BdT 1 convertidor por canal Anchura mínima de los Glitchs detectables: ...

  • Página 74: Procesamiento De Las Medidas

    Características técnicas Procesamiento de las medidas Funciones matemáticas Editor de ecuación (funciones en los canales o simuladas): Suma, sustracción, multiplicación, división y funciones complejas entre canales. Medidas automáticas Medidas temporales Medida de nivel tiempo de subida tensión continua tiempo de bajada tensión eficaz impulso positivo tensión pico a pico:...

  • Página 75: Visualización

    Características técnicas Visualización Características OX 9062 - OX 9102 - OX 9104 - OX 9304 LCD 7’’ TFT (visualización a color) Pantalla de visualización Retroiluminación LED Brillo Ajuste en continuo Resolución WVGA, es decir: 800 píxeles horizontales por 480 píxeles verticales Plazo seleccionable: 15’, 30’, 1 h o ninguno Salvapantallas Visualización sin Zoom...

  • Página 76: Función "Multímetro" Y "Logger

    Características técnicas 8.2 Función “MULTÍMETRO” y “LOGGER” Únicamente los valores afectados por tolerancias o límite constituyen valores garantizados (después de ½ hora de puesta en temperatura). Los valores sin tolerancia se dan a título orientativo. Visualización 8.000 puntos en voltímetro Impedancia de entrada 1 M...
  • Página 77 Características técnicas Medida de resistencia En Canal 1 Rangos (fin de escala) Óhmetro Resolución Corriente de medida 80  0,01  500 µA 800  0,1  50 µA 1  8 k 50 µA 10  80 k 2 µA 100 ...

  • Página 78: Modos De Funcionamiento

    Características técnicas Modos de funcionamiento Modo Relativo Visualización con respecto a una medida básica Vigilancia (estadística) en todas las medidas Los modos Relativo, Vigilancia, Frecuencia en valor MÁX. MÍN. son exclusivos. Frecuencia Visualización posible de la frecuencia en modo CA Intervalo de tiempo entre 0,2 s 2 medidas...

  • Página 79: Función "Viewer

    Características técnicas 8.3 Función “VIEWER” La función “VIEWER” se utiliza para leer un archivo adquirido en el modo “LOGGER”. Zoom horizontal Coeficiente de zoom: x1 a x100 El osciloscopio dispone de una capacidad de memoria de 100.000 cts por canal. Zoom vertical Factores de ZOOM: 16 máx.

  • Página 80: Función "Análisis De Los Armónicos

    Características técnicas 8.4 Función “ANÁLISIS DE LOS ARMÓNICOS”  Presentación de los armónicos en forma de barra analógica  Retículo con eje vertical graduado en %  Eje horizontal graduado en rangos de armónico  Visualización de 63 rangos  La función de Análisis armónico se puede realizar en los 4 canales ...

  • Página 81: Comunicación

    Características técnicas 8.5. “Comunicación” 8.5.1. Puerto y dispositivos de comunicación ETHERNET 100Base-T eléctricamente aislado (dispositivo) El aislamiento 600 V, CAT III se realiza en el interior del instrumento. Aislamiento ETHERNET, por transformador Aislamiento USB, por aislador lógico WIFI WEP, WPA USB Eléctricamente aislado Protocolo CDC (Communication Device Class), ACM (Abstract Control Model) para realizar consultas SCPI...

  • Página 82: Características Generales

    Características generales 9. CARACTERÍSTICAS GENERALES 9.1. Rango nominal de uso 9.1.1. Condiciones ambientales Temperatura de referencia + 18 °C a + 28 °C :  Temperatura de uso °C a + 40 °C Temperatura de almacenamiento : -20 °C a + 70 °C <...

  • Página 83: Características Mecánicas

    Características generales 9.2. Características mecánicas 9.2.1. Carcasa dura recubierta de elastómero Formada por: – una carcasa inferior, – una cintura central portadora de todos los conectores, – una carcasa superior, – una tapa para el compartimiento de la batería.  Dimensiones: 292,5 x 210,6 x 66,2 mm ...

  • Página 84: Características Eléctricas

    Características generales 9.3. Características eléctricas 9.3.1. Alimentación por batería  Tecnología LI-Ion  Tensión nominal: 10,8 V  Tensión de funcionamiento: 10 V a 12 V  Capacidad:  5.800 mAh/62 Wh (modelo 695065A00)  6.900 mAh/74 Wh (modelo 695066A00) ...

  • Página 85: Cem Y Seguridad

    Características generales 9.4. CEM y seguridad 9.4.1. Compatibilidad electromagnética Los productos cumplen con las normas y sus posibles enmiendas respectivas, en su clasificación industrial:  IEC 61326-1 con una magnitud de influencia en presencia de un campo magnético de 10 V/m 9.4.2.

  • Página 86: Valores De Derating

    Características generales Valores de derating a) Seguridad eléctrica: Tension max. entre références, et entre référence et terre, en fonction de la fréquence 1000 Vrms 600 Vrms 100 Vrms 10 Vrms 5 Vrms 1 Vrms 0,01 MHz 0,1 MHz 1 MHz 10 MHz 100 MHz Fréquence...

  • Página 87: Mantenimiento

    Mantenimiento 10. MANTENIMIENTO 10.1. Garantía Este osciloscopio está garantizado 3 años contra cualquier defecto de material o de fabricación, de conformidad con las condiciones generales de venta. Durante este periodo, el instrumento sólo debe ser reparado por el fabricante, que se reserva el derecho de elegir entre reparación y su sustitución, en todo o en parte.

  • Página 88: Programación Remota

    Programación 11. PROGRAMACIÓN REMOTA 11.1. Introducción Convención de programación Nociones de estructura La estructura de los comandos SCPI es de árbol. de árbol Cada comando debe acabar por un carácter terminador <NL> o <;>. Si los comandos están separados por el carácter <;> y se encuentran en el mismo directorio, no es necesario repetir la estructura de árbol completa.
  • Página 89 Programación Formato de los Los parámetros pueden ser palabras clave, valores digitales, cadenas de caracteres o también parámetros expresiones numéricas. El intérprete no hace distinciones entre mayúsculas y minúsculas.  Palabras clave Las palabras clave pueden tener 2 formas, al igual que para las instrucciones: la forma abreviada (en mayúsculas) ...
  • Página 90 Programación Cadenas de caracteres Son combinaciones de letras y cifras enmarcadas con comillas " ". Terminador <NL> Se apuntará <NL> como término general para designar un terminador. NL es el carácter CR (código ASCII 13 o 0x0D). Una línea de comando no debe exceder 80 caracteres; se acaba con un terminador. Sintaxis de las respuestas La respuesta puede estar formada por varios elementos separados entre ellos por una coma ','.

  • Página 91: Comandos Específicos Al Instrumento

    Programación 11.2. Comandos específicos al instrumento ABORt (Command) The ABOR command aborts the acquisition in progress. If the instrument is set in the single mode, the acquisition is stopped. The instrument stays in the starting status. If the instrument is in continuous mode, the acquisition in progress is stopped and the following starts.
  • Página 92 Programación ARM[:SEQuence{[3]|4}] (Command/Query) :SOURce The ARM:SOUR <INTernal{1|2|3|4}> command determines the auxiliary trigger source of the instrument. INTernal{1|2|3|4} corresponds to the trigger source (1, 2, 3, 4 channels) of the instrument on SCOPIX and SCOPIX BUS. To the question ARM:SOUR?, the instrument returns the used trigger auxiliary source. AUTOSet:EXEcute (Command) The AUTOS:EXE command starts an autoset on each active channel.
  • Página 93 Programación DISPlay[:WINDow]:CURSor (Command/Query) :STATe The DISP:CURS:STAT <1|0|ON|OFF> command activates or inhibits the manual measurements.  1|ON: activates the manual measurements  0|OFF: inhibits the manual measurements To the question DISP:CURS:STAT?, the instrument returns the activation status of the manual measurements. (Command/Query) DISPlay[:WINDow]:CURSor :TIME{[1]|2|3}:POSition...
  • Página 94 Programación DISPlay[:WINDow]:TRACe (Command/Query) :XY:XDEFine The DISP:TRAC:XY:XDEF <INT{1|2|3|4}> command selects the signal positioned on the X-basis. To the question DISP:TRAC:XY:XDEF?, the instrument returns the signal used on the X-basis. DISPlay[:WINDow]:TRACe (Command/Query) :XY:YDEFine The DISP:TRAC:XY:YDEF <INT{1|2|3|4}> command selects the signal positioned on the Y-basis.
  • Página 95 Programación FORMat[:DATA] (Command/Query) The FORM <INTeger|ASCii|HEXadecimal|BINary> command selects the data format of the trace transfer. INTeger: The data transmitted consists in whole numbers, unsigned with a length of 32 bits, preceded by the heading #an. n represents the number of data items to transmit. a gives the number of figures making up n.
  • Página 96 Programación INITiate:CONTinuous:NAME (Command) INIT:CONT:NAME <EDGE|PULse|DELay|EVENt>,<1|0|ON|OFF> starts or stops the acquisition in repetitive mode in the indicated trigger mode. In the CAPTure mode, the capture of faults in (Recorder) files is used. INITiate[:IMMediate]:NAME (Command) INIT:NAME <EDGE|PULse|DELay|EVENt> runs an acquisition in single mode. (Command/Query) INPut{[1]|2|3|4}:COUPling The INP{[1]|2|3|4}:COUP <AC|DC|GROund>...
  • Página 97 Programación MEASure:DMM? (Query) To the question MEAS:DMM? <INT1|2|3|4> the instrument returns the value of the main measurement for the selected channel. INT1 to INT4 index are associated with channels 1 to 4. Use the index to find INT5 power measurement. Before using the command MEAS: DMM? INT5, the instrument must be configured to measure the power measurement (see [SENSe]: Function).
  • Página 98 Programación MEASure:NWIDth? (Query) To the question MEAS:NWID? <INT{1|2|3|4}> the instrument returns the negatitive pulse width of the selected signal. Response format: <measured value><NL> value in format <NR3> expressed in second. (Query) MEASure:PDUTycycle? To the question MEAS:PDUT? <INT{1|2|3|4}> the instrument returns the duty cycle of the selected signal.
  • Página 99 Programación MMEMory:CATalog? (Query) To the question MMEM:CAT? [<LOCAL|SDCARD>] the device returns the list of files present in the local memory. If the file system is not specified, the default file system is used (see command MMEM:MSIS). Response format: <file number>, 0[,<file list>] <file number>...
  • Página 100 Programación MMEMory:STORe:MACRo (Command) The MMEM:STOR:MACR ,<"file">,<LOCAL|SDCARD> command generates a file ".FCT" from the specified mathematical function in the chosen file system. If the file system is not specified, the default file system is used (see MMEM:MSIS and MMEM:CDIR command). <"file"> consists in a name of 20 letters maximum, followed by a period and the fct extension. MMEMory:STORe:STATe (Command) The MMEM:STOR:STAT <"file">[,<LOCAL|SDCARD|FTP>] command generates a ".CFG"...
  • Página 101 Programación [SENSe]:RANGe (Command/Query) {[1]|2|3|4}:AUTO The RANG{[1]|2|3|4}:AUTO <1|0|ON|OFF> command authorizes or prohibits the autoranging of the selected channel.  ON|1 activates the autoranging.  OFF|0 deactivates this function. To the question RANG{[1]|2|3|4}:AUTO? the instrument returns the autoranging status for the selected channel. (Command/Query) [SENSe]:RANGe[1]:CAPA The RANG:CAPA <range|MAX|MIN|UP|DOWN>...
  • Página 102 Programación [SENSe]:VOLTage (Command) {[1]|2|3|4}[:DC]:RANGe The VOLT{[1]|2|3|4}:RANG:PTP <sensitivity|MAX|MIN|UP|DOWN> command :PTPeak sets the full screen vertical sensitivity of the selected channel. <sensitivity> is a value in NRf format, it may be followed or not by a multiple and the unit. By default the value is expressed in volt. To the question VOLT{[1]|2|3|4}:RANG:PTP?, the instrument returns the full screen vertical sensitivity of the selected channel.
  • Página 103 Programación * Command error: They indicate that a syntax error has been detected by the syntax analyzer and causes event (-199 to -100) register bit 5, called CME, CoMmand Error to be set to 1. -101 : Invalid character -103 : Invalid separator -104 : Data type error...
  • Página 104 Programación SYSTem:SET (Command/Query) The SYST:SET <block> command transfers the configuration from the computer to the device. <block> is a finite data number preceded by the heading #an with n, the data number and a, a figure indicating the number of figures making up n. To the question SYST:SET?, the device transfers the current configuration to the computer.
  • Página 105 Programación TRIGger[:SEQuence (Command/Query) {[1]|2|3|4}]:COUPling The TRIG:COUP <AC|DC> command determines the coupling associated to the main trigger source. To the question TRIG:COUP?, the instrument returns the coupling associated to the main trigger source. TRIGger[:SEQuence (Command/Query) {[1]|2|3|4}]:DEFine? Returns the description of the indicated sequence : SEQuence1: EDGE SEQuence2:...
  • Página 106 Programación TRIGger[:SEQuence (Command/Query) {[1]|2|3|4}]:HYSTeresis The TRIG:HYST <hysteresis> command sets the amplitude of the hysteresis which rejects [:STATe] the noise associated to the trigger main source. <hysteresis> is a value at NR1 format taking following values :  0: no noise reject, hysteresis is about 0.5 div. ...
  • Página 107 Programación TRIGger[:SEQuence (Command/Query) {[1]|2|3|4}]:SOURce The TRIG:SOUR <INTernal{1|2|3|4|> command determines the main trigger source of the instrument. INTernal{1|2|3|4} corresponds to the trigger source (1, 2, 3, 4 channels) of the instrument on SCOPIX and SCOPIX BUS. To the question TRIG:SOUR?, the instrument returns the main trigger source used in. TRIGger[:SEQuence[2]] (Command/Query) :TYPe...

  • Página 108: Ieee 488.2 Common Commands

    Programación 11.3. IEEE 488.2 common commands Introduction The common commands are defined by the IEEE 488.2 standard. They are operational on all instruments which are specified IEEE 488.2. They command basic functions such as: identification, reset, configuration reading, reading of event and status register, reset of event and status register.
  • Página 109 Programación Reading only  *STB? common command. Status registers In this case, the (MSS) 6 Bit is returned and remain in the status it was before reading [see §. *STB (Status Byte)] The *CLS common command is reset to zero. Detailed description *STB ? Request Service (6 bit)
  • Página 110 Programación Reading and writing  *ESE command. Event mask register *ESE<NRF>*ESE? IEEE 488.2 Commands *CLS (Command) (Clear Status) The common command *CLS reset the status and event register. *ESE (Command/Query) (Event Status Enable) The *ESE <mask> common command positions the status of the event mask. <mask>...
  • Página 111 Programación *SRE (Command/Query) (Service Request Enable) The command *SRE <mask> positions the service request mask register. <mask> is a value in format <NR1>, from 0 to 255. A value of bit at 1 enables the same-rank bit of the status register to request a service (bit of the status register contains 1).
  • Página 112 Programación Tree structure IEEE 488.2 Common commands Commands Functions *CLS Resets the status and event registers *ESE Writes event mask *ESE? Reads event mask *ESR? Reads event register *IDN? Reads identifier *OPC Validates bit OPC *OPC? Waits till end of execution *RST Resets *SRE...

  • Página 113: Anexos

    Anexos 12. ANEXOS 12.1 Bus « ARINC 429 » 12.1.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.1.2. Implementación  Dos sondas HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0191 genérica (opcional).  " Arinc429_rec_100kbps ", " Arinc429_rec_12-5kbps " Archivos de ...

  • Página 114: Medidas (Arinc 429)

    Anexos 12.1.3. Medidas (ARINC 429) Diagnóstico Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Medida Descripción Diagnóstico  Nivel alto de la señal diferencial High AB Problema de terminación (carga insuficiente)  Longitud de cable no conforme a la norme Low AB ...

  • Página 115: Bus « As-I

    Anexos 12.2 Bus « AS-I » 12.2.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.2.2 Implementación  Una sonda HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0191 M12 (opcional).  «AS-I» Archivos de  configuración , Los parámetros de los archivos de configuración cumplen la norma EN 50295, del lado del receptor.

  • Página 116: Medidas (As-I)

    Anexos 12.2.3. Medidas (AS-I) Diagnóstico Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Medida Descripción Diagnóstico  Problema de terminación (carga insuficiente)  Longitud del cable no conforme a la norma  Racor de unión defectuosa (oxidación, falso Medida de amplitud de la contacto, etc.) VAmp...

  • Página 117: Bus « Can High-Speed

    Anexos 12.3 Bus « CAN High-Speed » 12.3.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.3.2 Implementación  Dos sondas HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0190 SUBD9 (opcional).  “CANHighSpeed_1Mbps” para un bus CAN High Speed de 1 Mbds de velocidad. Archivos de ...

  • Página 118: Medidas (Can High-Speed)

    Anexos 12.3.3. Medidas (CAN High-Speed) Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Diagnóstico Medida Descripción Diagnóstico  Problema de terminación (carga insuficiente) Medida del nivel del estado  Racor de unión (oxidación, falso contacto, etc.) Vdiff Dom dominante de Vdif ...

  • Página 119: Bus « Can Low-Speed

    Anexos 12.4 Bus « CAN Low-Speed » 12.4.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.4.2 Implementación  Dos sondas HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0190 SUBD9 (opcional).  “CANLowSpeed_1Mbps” para un bus CAN Low Speed de 125 Kbds de velocidad. Archivos de ...

  • Página 120: Medidas (Can Low-Speed)

    Anexos 12.4.3. Medidas (CAN Low-Speed) Diagnóstico Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Medida Descripción Diagnóstico  Problema de terminación (carga insuficiente) Medida del nivel del estado  Racor de unión (oxidación, falso contacto, etc.) Vdiff Dom dominante de Vdif ...

  • Página 121: Bus « Dali

    Anexos 12.5 Bus « DALI » 12.5.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.5.2 Implementación  Una sonda HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0191 genérica (opcional).  “DALI” para una velocidad de 1.200 bds. Archivos de ...

  • Página 122: Medidas (Dali)

    Anexos 12.5.3. Medidas (DALI) Diagnóstico Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Medida Descripción Diagnóstico  Problema de terminación  Longitud del cable no conforme a la norma Medida del nivel alto de la señal VHigh ...

  • Página 123: Bus « Ethernet 10Base-2

    Anexos 12.6 Bus « Ethernet 10Base-2 » 12.6.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.6.2 Implementación  Una sonda Probix HX0131 Materiales  Un T BNC mcho, BNC hembra  “Ethernet_10base2” para una velocidad de 10 Mbds. Archivos de  configuración , Los parámetros de los archivos de configuración cumplen la norma IEEE 802.3, del lado del receptor.

  • Página 124: Medidas (Ethernet 10Base-2)

    Anexos 12.6.3. Medidas (Ethernet 10Base-2) Diagnóstico Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Medida Descripción Diagnóstico  Problema de terminación  Racor de unión (oxidación, falso contacto, etc.) Medida del nivel alto VHigh ...

  • Página 125: Bus « Ethernet 10Base-T

    Anexos 12.7 Bus « Ethernet 10Base-T » 12.7.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.7.2 Implementación  Una sonda HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0190 RJ45 (opcional)  “Ethernet_10baseT” para una velocidad de 10 Mbds. Archivos de ...

  • Página 126: Medidas (Ethernet 10Base-T)

    Anexos 12.7.3. Medidas (Ethernet 10Base-T) Diagnóstico Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Medida Descripción Diagnóstico  Problema de terminación  Racor de unión (oxidación, falso contacto, etc.)  Longitud del cable no conforme a la norma Medida de la amplitud en los impulsos ...

  • Página 127: Bus « Ethernet 100Base-T

    Anexos 12.8 Bus « Ethernet 100Base-T 12.8.1.Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.8.2.Implementación  Una sonda HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0190 RJ45 (opcional)  “Ethernet_100baseT” para una velocidad de 100 Mbds. Archivos de  configuración , Los parámetros de los archivos de configuración cumplen la norma IEEE 802.3, del lado del receptor.

  • Página 128: Medidas (Ethernet 100Base-T)

    Anexos 12.8.3. Medidas (Ethernet 100Base-T) Diagnóstico Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Medida Descripción Diagnóstico  Problema de terminación  Racor de empalme (oxidación, contacto erróneo…)  Longitud de cable no conforme a la norma ...

  • Página 129: Bus « Flexray

    Anexos 12.9 Bus « FlexRay » 12.9.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.9.2 Implementación  Dos sondas HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0190 SUBD9 (opcional)  “FlexRay_10Mbps” para un FlexRay de 10 Mbds de velocidad. Archivos de ...

  • Página 130: Medidas (Flexray)

    Anexos 12.9.3. Medidas (FlexRay) UBus = U_BP – U_BM Diagnóstico Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Medida Descripción Diagnóstico  Problema de terminación  Racor de unión (oxidación, falso Medida del nivel alto en la señal UBus UBus High contacto, etc.) ...

  • Página 131: Bus « Knx

    Anexos 12.10 Bus « KNX » 12.10.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.10.2 Implementación  Una sonda HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0191 genérica (opcional)  “KNX” para analizar un bus KNX, velocidad 9600 bds. Archivos de ...

  • Página 132: Medidas (Knx)

    Anexos 12.10.3. Medidas (KNX) Diagnóstico Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Medida Descripción Diagnóstico  Sobrecarga de dispositivos en el bus  Medida del offset de la señal KNX Longitud del cable no conforme a la norma VPower ...

  • Página 133: Bus « Lin

    Anexos 12.11 Bus « LIN » 12.11.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.11.2 Implementación  Una sonda HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0190 SBD9 (opcional)  “LIN_19200bps” para un bus LIN de 19200 bds de velocidad. Archivos de ...

  • Página 134: Medidas (Lin)

    Anexos 12.11.3. Medidas (LIN) Diagnóstico Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Medida Descripción Diagnóstico  Sobrecarga de dispositivos en el bus  Longitud del cable no conforme a la norma  Fuente de alimentación defectuosa ...

  • Página 135: Bus « Mil-Std-1553

    Anexos 12.12 Bus « MIL-STD-1553 » 12.12.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.12.2 Implementación  Dos sondas HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0191 genérica (opcional)  “mil-std-1553_direct”, “mil-std-1553_transfo” Archivos de configuración  , Los parámetros de los archivos de configuración cumplen la norma MIL-STD-1553, del lado del receptor.

  • Página 136: Medidas (Mil-Std-1553)

    Anexos 12.12.3. Medidas (MIL-STD-1553) Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Diagnóstico Medida Descripción Diagnóstico  Problema de terminación (carga insuficiente)  Longitud del cable no conforme a la norma Nivel alto de la señal diferencial High Input Level ...

  • Página 137: Bus « Profibus Dp

    Anexos Para ser analizada, la 12.13 Bus « Profibus DP » amplitud de la señal debe ser mayor que 700 mV. 12.13.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.13.2 Implementación  Una sonda HX0130 o HX0030 Materiales  Opcional: una tarjeta de conexión HX0190 SUBD9 o una tarjeta HX0191 M12 ...

  • Página 138: Medidas (Profibus Dp)

    Anexos 12.13.3. Medidas (Profibus DP) Diagnóstico Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Medida Descripción Diagnóstico  Problema de masa perturbada  Medida de offset en la Problema de modo común VOffset señal RxD-P ou TxD-P ...

  • Página 139: Bus « Profibus Pa

    Anexos Para ser analizada, la 12.14 Bus « Profibus PA » amplitud de la señal debe ser mayor que 300 mV. 12.14.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.14.2 Implementación  Una sonda HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0191 M12 (opcional) ...

  • Página 140: Medidas (Profibus Pa)

    Anexos 12.14.3. Medidas (Profibus PA) Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Diagnóstico Medida Descripción Diagnóstico  Sobrecarga de dispositivos en el bus  Longitud del cable no conforme a la norma Medida de offset en la señal Data VOffset ...

  • Página 141: Bus « Rs232

    Anexos 12.15 Bus « RS232 » 12.15.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.15.2 Implementación  Una sonda HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0190 SUBD9 (opcional)  " RS232_9600bps " Archivos de para analizar un bus RS232 a 9600 bds ...

  • Página 142: Medidas (Rs232)

    Anexos 12.15.3. Medidas (RS232) Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Diagnóstico Medida Descripción Diagnóstico  Problema de terminación  Longitud del cable no conforme a la norma Medida del nivel alto de la señal VLevel High ...

  • Página 143: Bus « Rs485

    Anexos Para ser analizada, la 12.16 Bus « RS485 » amplitud de la señal debe ser mayor que 700 mV. 12.16.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.16.2 Implementación  Dos sondas HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0190 SUBD9 (opcional) ...

  • Página 144: Medidas (Rs485)

    Anexos 12.16.3. Medidas (RS485) Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Diagnóstico Medida Descripción Diagnóstico  Problema de masa perturbada  Medida de offset en la señal(Tx+) o Problema de modo común VOffset (Rx+) (señal presente en el canal 4) ...

  • Página 145: Bus « Usb

    Anexos 12.17 Bus « USB » 12.17.1 Presentación Configuración Especificaciones de las medidas 12.17.2 Implementación  Dos sondas HX0130 o HX0030 Materiales  Una tarjeta de conexión HX0191 genérica (opcional)  " USB_Fullspeed.bus " para un bus USB 1.1, velocidad 12 Mbps, amplitud >1,5V Archivos de configuración ...

  • Página 146: Medidas (Usb)

    Anexos 12.17.3. Medidas (USB) Utilice esta tabla para diagnosticar la causa de un problema en una medida: : Diagnóstico Medida Descripción Diagnóstico  Problema de terminación  Longitud del cable no conforme a la norma Medida del nivel alto de la señal VHIGH ...

Este manual también es adecuado para:

Scopix iv ox9102Scopix iv ox9104Scopix iv ox9304Scopix iv ox9302-bus

Tabla de contenido