Anleitungen Für Den Installateur; Umstellung Auf Eine Andere Gasart - NEFF T2986N0 Instrucciones De Montaje

Bitte gut aufbewahren
Anleitungen für den Installateur
Alle Installations-, Regelungs- und
Umstellungsarbeiten auf eine andere Gasart
müssen von einem autorisierten Fachmann
und unter Beachtung der jeweils
anwendbaren Regelungen und gesetzlichen
Vorgaben sowie der Vorschriften der
örtlichen Strom- und Gasversorger
vorgenommen werden.
Für Umstellungsarbeiten auf eine andere
Gasart empfehlen wir, den Kundendienst zu
rufen.
Stellen Sie vor der Durchführung jeglicher
Arbeiten die Strom- und Gaszufuhr ab.
Vor dem Anschluss des Geräts an die
Installation muss überprüft werden, ob das Gerät
für den zugeleiteten Gastyp geeignet ist
(Tabelle I). Unsere
Kochfelder sind werkseitig
für den Betrieb mit der auf dem Typenschild
angegebenen Gasart eingestellt.
Der Ort, an dem das Gerät installiert werden
soll, muss vorschriftsmäßig belüftet sein. Daher
müssen die Verbrennungsgase ins Freie
ausgeleitet werden.
Die Abmessungen des Kochfelds sowie die
Abmessungen der im Möbel anzufertigenden
Öffnung überprüfen.
Die Platten auf der Arbeitsfläche in der direkten
Umgebung des Kochfelds müssen aus nicht
brennbarem Material bestehen. Sowohl die
Schichtwerkstoffe als auch der Bindeleim müssen
hitzebeständig sein, damit kein Verschleiß auftritt.
Die elektrischen Leitungen dürfen keine
Berührung zu den Hitzebereichen haben.
Die Stromnetzleitung muss am Möbel befestigt
werden, damit sie nicht mit heißen Teilen des
Ofens oder des Kochfelds in Berührung kommen
kann.
Geräte mit elektrischen Bauteilen müssen
vorschriftsgemäß mit der Erdableitung verbunden
werden.
Dieses Gerät muss gemäß der geltenden
Richtlinien und ausschließlich an einem gut
belüfteten Ort eingebaut werden.
Lesen Sie vor dem Einbau und vor dem Gebrauch
dieses Gerätes die Bedienungsanleitung.
Das Gerät während der Installation vorsichtig
behandeln. Keine Schläge auf das Gerät
ausführen.
Werden die diesbezüglichen Bestimmungen
nicht eingehalten, liegt die Haftung beim Installateur
und der Hersteller ist von der Haftung
ausgenommen.
Einbau des Kochfelds
im Küchenmöbel
Die Möglichkeit zum Einbau des Kochfelds in das
Möbel entspricht gemäß der Norm für Gasgeräte
EN 30-1-1 der Klasse 3.
Einbaumaßnahmen
1 - Mindestabstände (mm). In der Arbeitsplatte
einen Ausschnitt mit den erforderlichen
Abmessungen ausführen. Abb. 1. *Maße für
Kochfelder aus gehärtetem Glas. Beachten Sie
die Anweisungen zur Montage der Hauben.
2 - Die Holzfasern, die zur Herstellung der
Arbeitsplattenmöbel verwendet werden, quellen
im Kontakt mit Feuchtigkeit relativ schnell auf.
Daher sollten die Schnittflächen mit einem
Spezialleim behandelt werden, um diese Flächen
vor Dampf und Kondenswasser, das sich unter
der Arbeitsplatte des Küchenmöbels bilden könnte,
zu schützen.
Je nach Modell sind die Klammern und
Dichtungen (Unterrand des Kochfeld) bereits
montiert. Diese dürfen dann keinesfalls
abgenommen werden. Die Dichtung gewährleistet
die Abdichtung der gesamten Arbeitsfläche und
verhindert das Eindringen von Flüssigkeiten.
Ist die Dichtung werkseitig nicht montiert, die
Roste, die Deckel der Brenner und die Verteiler
Ihres Kochfelds abnehmen und das Kochfeld
umdrehen (Abb.2). Die mit dem Gerät mitgelieferte
selbstklebende Dichtung am unteren Rand des
Kochfelds anbringen, die Klammern aus
mitgelieferten Zubehörbeutel entnehmen
in
die dafür vorgesehenen seitlichen
Öffnungen einsetzen (Abb. 3).
Wenn unter einer Elektro- oder gemischten
Gas-Elektro-Kochmulde kein Backofen
installiert wird, bauen Sie eine Trennplatte aus
nicht entflammbarem Material, z. B. Sperrholz
oder Metall, im Abstand von 10 mm von der
Unterseite der Kochmulde ein, um zu
verhindern, dass die Kochmulde von unten
berührt werden kann.
Wenn unter einer Gasmulde kein Backofen
installiert wird, bauen Sie eine Trennplatte aus
nicht entflammbarem Material, z. B. Sperrholz
oder Metall, im Abstand von 10 mm von der
Unterseite der Kochmulde ein, um zu
verhindern, dass die Kochmulde von unten
berührt werden kann.
Wenn unter dem Gerät eine Schublade
eingebaut wird, stellen Sie sicher, dass sich in
der Schublade keine hitzeempfindlichen oder
leicht entflammbaren Gegenstände wie
Spraydosen oder Schuhcreme befinden.
Verwenden Sie nur hitzebeständige
Schubladen.
Überprüfen Sie zur Installation auf einen
Backofen die Abmessungen anhand des
Montagehandbuches.
3 - Drücken Sie gleichmäßig so auf die
äußeren Enden, dass das Kochfeld mit dem
gesamten Umfang aufliegt, Abb. 4. Das Kochfeld
in seiner Einbauöffnung im Küchenmöbel
zentrieren.
Schrauben Sie die 6 Spannklammern fest in
das Küchenmöbelstück ein, Abb. 3. Nehmen Sie
die Klammern niemals heraus! Das Gerät ist für
den Einbau in eine Einbauöffnung von
850 x 490 mm vorgesehen. Wenn Ihre
Einbauöffnung andere Abmessungen hat
(850 x 500, 880 x 490 oder 880 x 500), legen Sie
die Zentrierstücke, die Sie bei unserem
technischen Kundendienst unter der Nummer
493716 erhalten können, gemäß Abb. 3 ein.
4 4 - Am Ende des Eingangsrohrs der
Gaskochplatte befindet sich ein / "
Gewinde, Abb. 5. Dieses Gewinde ermöglicht:
den Anschluss mit einem Rohrstück. Mit der
Kochplatte wird ein Kupferrohrstück, eine Mutter
und eine Dichtung geliefert.
Wenn ein horizontaler Gasanschluss
hergestellt werden soll, liefert Ihnen unser
technischer Kundendienst einen 90°-Winkel mit
der Teilenummer 173018, sowie eine Dichtung
mit der Teilenummer 034308.
Anschluss mit einem flexiblen
In diesem Fall müssen das
(L min. 1m - max. 3m).
mitgelieferte Zubehörteil 9000060077 sowie die
Dichtung (034308) zwischen dem Auslass der
Sammelleitung und dem Gasanschluss
angebracht werden. Abb. 5a.
In diesem Fall ist zu vermeiden, dass dieser
Schlauch in Kontakt zu den beweglichen Teilen
der Einbaueinheit gelangt (z. B. mit einer
Schublade), und er darf nicht durch Öffnungen
verlegt werden, die verschlossen werden könnten.
Wenn ein horizontaler Gasanschluss
hergestellt werden soll, liefert Ihnen unser
technischer Kundendienst einen 90°-Winkel mit
der Teilenummer 173018, sowie eine Dichtung
mit der Teilenummer 034308.
Bei der Verwendung dieses Geräts in
Frankreich muss der Anschluss direkt am Ausgang
der Sammelleitung mit Hilfe der mitgelieferten
Dichtung 034308 erfolgen. Abb. 5b.
Zur Position der Sammelleitung hinsichtlich der
Einbauöffnung siehe die Darstellung in Abb. 1b.
Überprüfen Sie die Dichtheit aller
durchgeführten Anschlüsse.
Der Hersteller haftet nicht für Lecks oder die vom
Installateur ausgeführten Anschlüsse.
5 - Folgende Punkte sind gemäß Typenschild
zu prüfen: Spannung und Gesamtleistung. Das
Gerät muss an die Erdableitung angeschlossen
sein.
Dabei muss geprüft werden, dass dieser
Anschluss entsprechend der gesetzlichen
Vorschriften des jeweiligen Landes ausgeführt
worden ist. Die Bestimmungen der örtlichen
Stromversorgungsgesellschaft müssen strikt
eingehalten werden.
Um die normalen Sicherheitsbestimmungen
einhalten zu können, muss der Installateur einen
allpoligen Trennschalter einbauen, dessen
Kontakte um mindestens 3 mm öffnen. Dies ist
nicht erforderlich, wenn das Gerät über eine
Steckdose angeschlossen wird, die vom Benutzer
erreicht werden kann.
Die Kochfelder werden mit einem Netzkabel
dem
und mit oder ohne Stecker geliefert.
Mit Steckern ausgestattete Geräte dürfen nur
an ordnungsgemäß installierte Steckdosen mit
Erdableitung angeschlossen werden.
Das Gerät entspricht dem Typ „Y“, was
bedeutet, dass das in das Gerät führende Kabel
NICHT VOM BENUTZER, sondern nur vom
Technischen Kundendienst der Marke
AUSGEWECHSELT WERDEN DARF. Der
Querschnitt und die Art der Leitung darf nicht
verändert werden.
Führen Sie keine Arbeiten im Innern des
Geräts durch. Wenden Sie sich ggf. an unseren
Kundendienst.
KABELARTEN:
Netzkabel:
2
3 x 0,75 mm
Umstellung auf
eine andere Gasart
Alle Installations-, Regelungs- und
Umstellungsarbeiten auf eine andere Gasart
müssen von einem autorisierten Fachmann
und unter Beachtung der jeweils
anwendbaren Regelungen und gesetzlichen
Vorgaben sowie der Vorschriften der
örtlichen Strom- und Gasversorger
vorgenommen werden.
Für Umstellungsarbeiten auf eine andere
Gasart empfehlen wir, den Kundendienst zu
rufen.
Stellen Sie vor der Durchführung jeglicher
Arbeiten die Strom- und Gaszufuhr ab.
Vor dem Anschluss des Geräts an die
Installation muss überprüft werden, ob das Gerät
für den zugeleiteten Gastyp geeignet ist.
Unsere Kochfelder sind werkseitig für den Betrieb
mit der auf dem Typenschild angegebenen Gasart
eingestellt.
Wenn dies entsprechend der gültigen
Vorschriften Ihres Landes zulässig ist (siehe
Typenschild), kann dieses Kochfeld auf den Betrieb
mit einer anderen Gasart umgestellt werden.
Dazu sind folgende Maßnahmen erforderlich:
1
(20,955 mm)
A) Wechsel der Brennerdüsen im Kochfeld
2
1 - Die Roste, Deckel und Brennerkörper
abnehmen.
2 - Die Brennerköpfe mit einem 7 mm
Steckschlüssel auswechseln und fest anziehen,
damit deren Dichtheit gewährleistet ist. Abb. 6.
Bei diesen Brennern muss keine Einstellung der
Primärluft vorgenommen werden.
B) Einstellung des reduzierten Verbrauchs
der Brennerhähne des Kochfelds.
1 - Die Hähne auf die Position für den
Metallschlauch
niedrigsten Verbrauch stellen.
2 - Die Schaltelemente von den Hähnen
abnehmen. Abb. 7.
3 - Die Flüssigkeitsdichtungen abnehmen.
• Ist Ihr Kochfeld mit äußeren
Kunststoffdichtungen ausgestattet, diese über
deren mittlere Öffnung mit einem Schraubenzieher
abhebeln. Abb. 8.
• Nachdem die Durchlassöffnung von den
Dichtringen befreit ist, wird ein innerer Dichtring
aus flexiblem Gummi sichtbar; dieser muss
lediglich mit der Spitze eines Schraubendrehers
weggedrückt werden, bis die Regulierschraube
für die Armatur erreichbar ist. Die Innendichtung
niemals ausbauen.
• Wenn Ihr Kochfeld nur über Innendichtungen
aus weichem Kunststoff verfügt, diese über deren
Umfang aushebeln, damit man Zugang zur
Einstellschraube erhält.
4 - Einstellung der Bypass-Schraube.
Je nach dem Gastyp, auf den Sie Ihr Gerät
einstellen möchten, müssen Sie eine der
folgenden, mit A, B, C und D markierten
Vorgehensweisen durchführen:
A- Die Bypassschrauben müssen fest
angezogen werden.
B- Die Bypassschrauben müssen gelockert
werden, bis ein korrekter Flammenaustritt erreicht
wird.
C- Die in Ihrem Gerät montierten
Bypassschrauben müssen durch die im
Umbaubeutel befindlichen Schrauben ersetzt
werden.
D- In diesem Fall dürfen die Bypassschrauben
nicht verändert werden.
Überprüfen Sie in jedem Fall nach der
Gasumstellung die Brenner auf korrekte
Flammenbildung: Wenn von der maximalen auf
die minimale Position gewechselt wird, darf die
Flamme nicht verlöschen und nicht
zurückschlagen.
Entnehmen Sie der Tabelle III, ob A, B, C oder D
für Ihr Gerät zutrifft.
5 - Zur Gewährleistung der elektrischen
Absicherung und der Dichtheit gegen auf dem
Kochfeld auslaufende Flüssigkeiten müssen alle
Dichtungen eingesetzt werden.
6 - Die Schalter wieder auf die Armaturen
montieren.
In keinem Fall die Welle des Hahns ausbauen
(Abb. 10):
Bei einer Störung den kompletten
Hahn ersetzen.
C) Das Schild mit der Bezeichnung der Gasart,
auf die das Gerät umgestellt wurde, in der Nähe
des Typenschilds anbringen.
de
Kochplatte:
Nur Gas
(Tabelle II).
Abb. 9.