Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA 35.1139
Resumen de contenidos para TFA 35.1139
- Página 1 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 35.1139...
- Página 2 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 11 A 10 A 13 A 14 A 15 A 16 A 17 A 12...
- Página 3 Seite 3 METEO SENS - Funk-Wetterstation Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps...
- Página 4 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 4 METEO SENS - Funk-Wetterstation METEO SENS - Funk-Wetterstation • Tendenzanzeigen und Maxima-/ Minimawerte • Wettervorhersage mit Symbolen Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! • Luftdruck und grafischer Verlauf der letzten 24 Stunden • Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. •...
-
Página 5: Einlegen Der Batterien
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 5 METEO SENS - Funk-Wetterstation METEO SENS - Funk-Wetterstation A 16: Außenluftfeuchtigkeit • Stellen Sie den Schiebeschalter auf Kanal 1. A 17: Batteriesymbol für den Sender • Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA polrichtig ein. •... -
Página 6: Manuelle Einstellungen
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 6 METEO SENS - Funk-Wetterstation METEO SENS - Funk-Wetterstation • Das DCF-Empfangszeichen blinkt. • In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer. In • Unterbrechen Sie den Empfangsversuch, indem Sie die RCC/- Taste drücken. Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren und/oder durch Drehen das •... -
Página 7: Einstellung Der Zeitzone
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 7 METEO SENS - Funk-Wetterstation METEO SENS - Funk-Wetterstation 7.1.1 Einstellung der Zeitzone 7.3 Wettervorhersage • Im Einstellungsmodus können Sie die Zeitzonenkorrektur (-12/+12) vornehmen. • Die Funkwetterstation unterscheidet fünf unterschiedliche Wettersymbole (sonnig, teilweise bewölkt, •... - Página 8 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 8 METEO SENS - Funk-Wetterstation METEO SENS - Funk-Wetterstation 7.4 Trendpfeile • Die Außenwerte und die Kanalnummer werden auf dem Display der Basisstation angezeigt. Falls Sie mehr als einen Außensender angeschlossen haben, können Sie mit der CHANNEL Taste auf der •...
- Página 9 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 9 METEO SENS - Funk-Wetterstation METEO SENS - Funk-Wetterstation ➜ Abstand zwischen Sender und Basisstation verringern • Entfernen Sie die Batterien aus allen Geräten, wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht verwenden. ➜ Beseitigen der Störquellen •...
- Página 10 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 10 METEO SENS - Funk-Wetterstation METEO SENS - Funk-Wetterstation Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Auflösung Luftfeuchtigkeit 1 % rH Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, Maximale Sendeleistung <...
- Página 11 • Please take particular note of the safety advice! Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- • Please keep this instruction manual safe for future reference. schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Página 12 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 12 METEO SENS - Wireless weather station METEO SENS - Wireless weather station • Weather forecast with symbols, • The transmitter is splashproof, but not watertight. When placed outdoors, choose a shady and dry •...
-
Página 13: Insert The Batteries
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 13 METEO SENS - Wireless weather station METEO SENS - Wireless weather station Buttons (Fig. 1) • The LED signal lamp flashes. • Open the battery compartment of the base station and insert two new AA 1.5V batteries, polarity as B 1: SET button illustrated. -
Página 14: Manual Settings
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 14 METEO SENS - Wireless weather station METEO SENS - Wireless weather station • The DCF reception always takes place hourly between 1:00 and 5:00 o'clock in the morning. If the • During night-time, the atmospheric interference is usually less severe and reception is possible in reception is not successfully received until 5:00 o'clock, the next DCF reception attempt will happen most cases. -
Página 15: Weather Forecast
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 15 METEO SENS - Wireless weather station METEO SENS - Wireless weather station 7.1.2 12/24-hour display setting • Press the MAXMIN/+ or RCC/- button in the setting mode to choose between the 12 or 24-hour sys- tem. -
Página 16: Battery Replacement
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 16 METEO SENS - Wireless weather station METEO SENS - Wireless weather station • The maximum values measured since the last reset appear on the display. 8. Positioning and mounting of the base station and the transmitter •... -
Página 17: Troubleshooting
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 17 METEO SENS - Wireless weather station METEO SENS - Wireless weather station 10. Troubleshooting ➜ Change the batteries Incorrect indication Problem Solution ➜ Restart the instrument according to the manual ➜ Ensure the batteries' polarity are correct No display ➜... - Página 18 0.1°C No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by simply entering the product number in the search box.
- Página 19 Seite 19 METEO SENS - Station météo radio-pilotée METEO SENS - Station météo radio-pilotée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. • Température et humidité intérieure • Indication de la tendance et des valeurs maximales/minimales 1. Avant d'utiliser votre appareil •...
-
Página 20: Insertion Des Piles
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 20 METEO SENS - Station météo radio-pilotée METEO SENS - Station météo radio-pilotée A 16 : Humidité relative extérieure A 17 : Symbole de pile pour l’émetteur Conseils importants de sécurité du produit ! •... - Página 21 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 21 METEO SENS - Station météo radio-pilotée METEO SENS - Station météo radio-pilotée • Poussez le commutateur sur canal 1. • Le symbole de réception DCF clignote. • Insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA en respectant la polarité +/-. •...
-
Página 22: Réglage Manuel
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 22 METEO SENS - Station météo radio-pilotée METEO SENS - Station météo radio-pilotée Veuillez noter les points suivants : • En appuyant sur la touche SET, vous pouvez alors ajuster le fuseau horaire (0 par défaut), l'affichage 12 heures ou 24 heures (24hr par défaut), les heures, les minutes, l'année, le mois, le jour, la pres- •... -
Página 23: Prévisions Météo
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 23 METEO SENS - Station météo radio-pilotée METEO SENS - Station météo radio-pilotée 7.1.4 Réglage de l'affichage de la température Remarque ! • Veuillez noter que le symbole de prévisions deviendra plus précis au cours de l’opération. Le symbo- •... -
Página 24: Remplacement Des Piles
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 24 METEO SENS - Station météo radio-pilotée METEO SENS - Station météo radio-pilotée • Appuyez sur la touche CHANNEL et sélectionnez l'émetteur correspondant. 9. Entretien et maintenance • Appuyez sur la touche CHANNEL de la station de base pendant trois secondes. L’émetteur enregistré •... -
Página 25: Caractéristiques Techniques
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 25 METEO SENS - Station météo radio-pilotée METEO SENS - Station météo radio-pilotée ➜ Recherche manuelle de l'émetteur : maintenez la touche CHANNEL de Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb la station de base appuyée pour 3 secondes et appuyez ensuite sur la Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électri- touche TX dans le compartiment à... - Página 26 40 x 21 x 130 mm, 47 g Déclaration UE de conformité Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1139 est conforme à la directive Station de base 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : (dimensions du boîtier et poids)
- Página 27 19:51 Uhr Seite 27 METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Temperatura ed umidità interna • Indicatore della tendenza e valori massimi/minimi 1. Prima di utilizzare l'apparecchio •...
-
Página 28: Inserire Le Batterie
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 28 METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata A 15: Temperatura esterna A 16: Umidità esterna Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! A 17: Simbolo della batteria del trasmettitore • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. •... - Página 29 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 29 METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata • Aprire il vano batteria del trasmettitore. • Il simbolo della ricezione del segnale DCF lampeggia. • Spingere l'interruttore verso il canale 1. •...
-
Página 30: Impostazione Del Fuso Orario
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 30 METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata • All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezione del segnale è 7.1.1 Impostazione del fuso orario naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra per •... -
Página 31: Previsioni Del Tempo
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 31 METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata 7.3 Previsioni del tempo 7.5 Funzione massima/minima • La stazione meteorologica visualizza cinque simboli meteo diversi (soleggiato, parzialmente nuvolo- • Premere il tasto MAXMIN/+ nella modalità normale. so, coperto, piovoso e tempestoso). -
Página 32: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 32 METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata • È possibile impostare anche un cambio canale automatico. Dopo l'ultimo trasmettitore registrato 9.1 Sostituzione delle batterie (1 - 3), alla ripetuta pressione del tasto CHANNEL viene visualizzato il simbolo del cerchio per il cam- •... - Página 33 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 33 METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata METEO SENS - Stazione meteorologica radiocontrollata Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle ➜ Attivare la ricezione DCF nella modalità impostazione Nessun ricezione apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
- Página 34 Stazione base : 2 batterie AA da 1,5 V (non fornite) Trasmettitore: 2 batterie AA da 1,5 V (non fornite) È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Utilizzare batterie alcaline Dostmann.
- Página 35 Seite 35 METEO SENS - Draadloze weerstation METEO SENS - Draadloze weerstation Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Tendenspijlen en min/max waarden • Weersverwachting met symbolen 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...
-
Página 36: Plaatsen Van De Batterijen
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 36 METEO SENS - Draadloze weerstation METEO SENS - Draadloze weerstation A 16: Buitenluchtvochtigheid A 17: Batterijsymbool voor zender Belangrijke informatie voor de productveiligheid! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. Toetsen (Fig. - Página 37 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 37 METEO SENS - Draadloze weerstation METEO SENS - Draadloze weerstation • Stel de schuifschakelaar in de positie van kanaal 1. • Druk nog eens op de RCC/- toets om de ontvangstpoging te onderbreken. •...
- Página 38 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 38 METEO SENS - Draadloze weerstation METEO SENS - Draadloze weerstation • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. • Wanneer de ontvangst van het DCF signaal geslaagd is en wanneer de DCF-ontvangst geactiveerd is, wordt de handmatig ingestelde tijd overschreven.
- Página 39 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 39 METEO SENS - Draadloze weerstation METEO SENS - Draadloze weerstation 7.3 Weerverwachting 7.4 Trendpijlen • De trendpijl toont u of de relatieve luchtdruk, de temperatuur en de luchtvochtigheid actueel stijgen • Het draadloze weerstation gebruikt vijf verschillende weersymbolen (zonnig, halfbewolkt, bewolkt, of dalen.
- Página 40 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 40 METEO SENS - Draadloze weerstation METEO SENS - Draadloze weerstation • De buitenwaarden en het kanaalnummer verschijnen op het display van het basisapparaat. Als u 9.1 Batterijwissel meerdere buitenzenders verbinden wilt, kunt u met de CHANNEL toets op het basisapparaat tussen •...
- Página 41 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 41 METEO SENS - Draadloze weerstation METEO SENS - Draadloze weerstation Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het ver- ➜ DCF-ontvangst in de instelmodus activeren Geen DCF radio ontvangst wijderen van elektrisch en elektronisch afval.
- Página 42 (afmeting en gewicht) 40 x 21 x 130 mm, 47 g EU-Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1139 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De vol- Basisapparaat ledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:...
- Página 43 Seite 43 METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Temperatura interior y humedad del ambiente • Indicación de la tendencia y memoria máxima/mínima 1. Antes de utilizar el dispositivo •...
-
Página 44: Introducir Las Pilas
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 44 METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica A 16: Humedad de aire exterior A 17: Símbolo de pila para el emisor ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! •... -
Página 45: Recepción Del Emisor
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 45 METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica • Deslice el interruptor deslizante para canal 1. • El símbolo de recepción DCF parpadea. • Introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad •... -
Página 46: Ajustes Manuales
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 46 METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: • Confirme con la tecla SET. • Si la recepción de la señal de radio para la hora DCF es exitosa y la recepción ésta activada, el tiem- •... -
Página 47: Flecha De Tendencia
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 47 METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica 7.3 Previsión del tiempo 7.4 Flecha de tendencia • La flecha de tendencia le indica si la presión atmosférica, temperatura y la humedad actual suben o •... -
Página 48: Cambio De Las Pilas
TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 48 METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica • Los valores externos se muestran en la pantalla de la estación base. Si ha conectado más de un emi- 9.1 Cambio de las pilas sor externo, puede seleccionar con la tecla CHANNEL en la estación base entre los canales 1 - 3. - Página 49 TFA_No. 35.1139_Anleitung_09_20 10.09.2020 19:51 Uhr Seite 49 METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica METEO SENS - Estación meteorológica inalámbrica ➜ Reducir la distancia entre el emisor y la estación base Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de apa- ➜...
- Página 50 Alimentación de tensión Estación base: Pilas 2 x 1,5 V AA (no incluidas) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los Sensores: Pilas 2 x 1,5 V AA (no incluidas) datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin...