Tabla de contenido
Publicidad
Introducción
1.3 Historial de la documentación
Edición
11/2019
16
Observación
•
Novedad: Alcance de la documentación
•
En todas las instrucciones de servicio: cambio de nombre de los módulos opcio‐
nales
•
En todas las instrucciones de servicio: Cambio de nombre de la salida binaria por
salida digital; cambio de nombre de la entrada binaria por entrada digital
•
Capítulo "Montaje incorporado/adosado"
– Cambio en la imagen del módulo opcional "Analog Output Module (AOM)
6DR4004-6J / -8J"
– Cambio del texto del módulo opcional "Analog Input Module (AIM)
6DR4004-6F / -8F"
•
Capítulo "Conexión"
– Cambio en la imagen del módulo opcional "Analog Input Module (AIM)
6DR4004-6F / -8F"
– Cambio de terminología:
cambio de nombre de "conector M12" por "conector fijo M12";
cambio de nombre de "salidas" y "salidas de alarma" por "salidas digitales A1 y
A2";
conexión neumática: cambio de nombre de "energía auxiliar neumática" por
"presión del aire de entrada PZ"
– Revisión de la terminología y el texto en "Comportamiento en caso de fallo de
la energía auxiliar eléctrica y/o de la presión del aire de entrada PZ"
•
Capítulo "Puesta en marcha"
– Cambio de procedimiento en la envolvente antideflagrante Ex d en "Ajuste del
acoplamiento de fricción":
– Nota sobre la puesta en marcha de una valvulería hermética en "Inicialización
automática de actuadores lineales" e "Inicialización automática de actuadores
de giro"
•
El capítulo "Alarmas, mensajes de error y avisos del sistema" se denomina ahora
"Diagnóstico y solución de problemas"
– Cambio de formato en el capítulo "Fallo y solución", las tablas se han agrupado
en una sola tabla.
•
Capítulo "Datos técnicos"
– El capítulo "Protección contra explosión" se denomina ahora "Certificados y
homologaciones"; se ha revisado la terminología de todo el capítulo; se ha
cambiado el encabezado de la tabla en "Aparato básico y módulos opcionales".
– Revisión completa del capítulo "Datos eléctricos para módulo de sensor de
presión"
•
Capítulo "Repuestos/Accesorios/Volumen de suministro": se ha incluido el repues‐
to "2 hilos, Ex, con HART"
•
Capítulo "Detección de posición externa": se ha incluido 6DR4004-1ES a -4ES,
terminología adaptada, C73451-A430-D78 ya no existe y se ha eliminado.
•
Capítulo "Booster": textos revisados, se han agrupado los procedimientos para el
aparato estándar y el aparato Ex d.
SIPART PS2 con 4 a 20 mA/HART
Instrucciones de servicio, 10/2020, A5E00074633-AF
Publicidad
Tabla de contenido
