Maintenance Sur Le Moteur - Hatz - Ammann AVP 2220 Traducción Del Instrucciones De Servicio Original

5. Maintenance
5.6 Maintenance sur le moteur – HATZ
Seuls le travaux de maintenance quotidiens du moteur sont
mentionnés dans ces instructions de service. Référez-vous
aux instructions de service du moteur et aux indications et
intervalles de maintenance qui y sont mentionnés.
5.6.1 Ravitaillement en carburant
Ne procéder au ravitaillement en carburant que
moteur arrête et ne pas le faire dans des locaux fer-
més.
Danger
Pas de feu nu.
Ne pas fumer.
1
B3299021.cdr
–
Nettoyer les alentours de l'orifice de remplissage du carbu-
rant.
–
Ouvrir le couvercle de fermeture, et
–
effectuer un contrôle visuel du niveau de carburant.
–
Si nécessaire, rajouter du carburant; tous les carburants Die-
sel remplissant les exigences minimales des classifications
ci-après sont appropriés: EN 590; DIN 51601-DK;
BS 2869 A1 / A2; ASTM D 975 - 1D / 2D
5.6.2 Contrôler l'orifice d'aspiration/refroidissement
Contrôler l'orifice d'aspiration de l'air de combustion et les orifi-
ces de l'air de refroidissement. Enlever les impuretés grossières
comme les feuilles, les pierres et la terre.
AVP 2220 / 2620:
l
max. 3 / 0.79 US gal
AVP 3020 / 3520:
l
max. 5 / 1.32 US gal
5.6.3 Contrôle du niveau d'huile du moteur
Remplacer immédiatement les joints défectueux.
Récupérer l'huile usagée et l'éliminer dans le res-
pect de l'environnement.
Environnement
Ne pas laisser d'huile s'infiltrer dans le sol ou s'é-
couler dans la canalisation.
2
B5899015.cdr
–
Déposer la plaque vibrante sur une surface horizontale.
–
Nettoyer les alentours de la jauge.
–
Sortir la jauge (1) en dévissant et la nettoyer.
–
Introduire la jauge en vissant et la dévisser à nouveau.
–
Lire le niveau d'huile sur la jauge, si nécessaire rajouter de
l'huile jusqu'au marquage «maxi».
5.6.4 Contrôler l'accumulation d'eau
Si le décanteur d'eau est monté à l'extérieur, contrôler quotidien-
nement, en même temps que le niveau d'huile, l'accumulation
d'eau. L'eau accumulée se distingue nettement par rapport au
carburant Diesel. Le carburant se trouve au-dessus de l'eau.
3
–
Dévisser le bouchon de vidange (3) pour faire couler l'eau
dans un récipient approprié.
61
max
OIL
SAE 10W/40
B5399027.cdr