Tilbageværende Risici; Indledning Og Almen Beskrivelse; Hovedegenskaber; Standardtilbehør - Telwin TECHNOMIG 215 DUAL SYNERGIC Manual De Instrucciones

Del 9: Installation og anvendelse".
- SKAL det forbydes at svejse, mens maskinoperatøren holder svejsemaskinen
eller trådtilførselsanordningen (f.eks. ved hjælp af remme).
- SKAL det forbydes at svejse, hvis maskinoperatøren ikke står på grunden,
med mindre der anvendes sikkerhedsplatforme.
- SPÆNDING MELLEM ELEKTRODEHOLDER ELLER BRÆNDERE: hvis der
arbejdes med mere end én svejsemaskine på ét emne eller flere elektrisk
forbundne emner, kan der opstå en kombination af farlige nulspændinger
mellem to elektrodeholdere eller brændere, hvis værdi kan være dobbelt så
høj som maksimumstærsklen.
Det er strengt nødvendigt, at en erfaren ansvarshavende udfører
instrumentmålinger for at fastslå, om der findes risici og om der kan træffes
passende sikkerhedsforanstaltninger i henhold til punkt 7.9 i standarden "EN
60974-9: Udstyr til lysbuesvejsning. Del 9: Installation og anvendelse".
TILBAGEVÆRENDE RISICI
- VÆLTNING: Svejsemaskinen skal stilles på en vandret flade, som kan holde til
dens vægt; i modsat fald (hvis gulvet hælder, er uregelmæssigt m.m....) er der
fare for, at den vælter.
- FORKERT ANVENDELSE: Det er farligt at anvende svejsemaskinen til hvilken
som helst bearbejdning, der afviger fra den forventede (f.eks. optøning af
vandrør).
- UHENSIGTSMÆSSIG ANVENDELSE: Det er farligt, hvis svejsemaskinen
anvendes samtidigt af mere end én operatør.
- FLYTNING AF SVEJSEMASKINEN: Gasbeholderen skal altid sikres med
passende midler for at hindre hændelige styrt (såfremt den anvendes).
- Det er forbudt at anvende håndrebet til at hæve svejsemaskinen.
Værnene og svejsemaskinens eller trådtilførselsanordningens indpaknings
bevægelige dele skal anbringes rigtigt, før svejsemaskinen tilkobles
netforsyningen.
GIV AGT! Hvilket som helst manuelt indgreb på trådtilførselsanordningens
bevægelige dele, såsom:
- Udskiftning af rulle og/eller trådleder;
- Påsætning af tråd på rullerne;
- Isætning af trådspole;
- Rengøring af ruller, tandhjul samt det nedenfor liggende område;
- Smøring af tandhjul.
MÅ FØRST FORETAGES, EFTER AT SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG
FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.

2. INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE

Denne svejsemaskine er en strømkilde til lysbuesvejsning, der er særligt udviklet til
MAG-svejsning af ulegeret og lavtlegeret stål med beskyttelsesgas CO
CO -blandinger ved anvendelse af fyldte (rørformede) elektrodetråde.
2
Den egner sig også til MIG-svejsning af rustfrit stål med Argongas + 1-2% ilt, aluminium
samt CuSi3, CuAl8 (hårdlodning) med Argongas, med anvendelse af elektrodetråde,
hvis analyse passer til arbejdsemnet.
Det er muligt at anvende fyldte tråde beregnede til anvendelse uden beskyttelsesgas
Flux, idet brænderens polaritet tilpasses trådfabrikantens anvisninger (kun versioner
180A og 200A).
Den er særligt velegnet til anvendelse til let snedkerarbejde og på bilværksteder, til
svejsning af forzinkede metalplader, high stress (med høj strækevne), rustfrit stål og
aluminium. SYNERGI-driften sikrer hurtig og nem indstilling af svejseparametrene,
hvorved der altid garanteres en fremragende kontrol af lysbuen og svejsekvaliteten
(OneTouch Technology).
Svejsemaskinen er eventuelt (se Tab. 1) også beregnet til TIG-jævnstrømsvejsning
(DC) med udløsning af lysbuen ved kontakt (LIFT ARC), alle slags stål (ulegeret,
lavtlegeret og højtlegeret stål) samt tungmetaller (kobber, nikkel, titanium og legeringer
deraf) med ren Ar-beskyttelsesgas (99,9%) eller ved særlige anvendelser med Argon/
Helium-blandinger. Den er også beregnet til svejsning med MMA-elektrode med
jævnstrøm (DC) af beklædte elektroder (rutile, sure, basiske).

2.1 HOVEDEGENSKABER

MIG-MAG
- Synergidrift (automatisk) eller manuel drift;
- synergikurver forberedt;
- Visning af trådhastighed, svejsespænding og -strøm på LCD-displayet;
- Valg af 2T-, 4T-, spotfunktion;
- Regulering af trådens opgangsrampe, elektronisk reaktans, trådens slutbrændetid
(burn-back), gasefterstrømningens varighed;
- Skift af polaritet ved GAS MIG-MAG/BRAZING- eller NO GAS/FLUX-svejsning (kun
versioner 180A og 200A).
- Indstilling af metrisk eller engelsk/amerikansk system.
TIG (se tabel 1)
- LIFT-udløsning;
- Visning af svejsespænding og -strøm på LCD-displayet.
MMA (se tabel 1)
- Forindstillede arc force-, hot start- og anti-stick-anordninger;
- Angivelse af anbefalet elektrodediameter på grundlag af svejsestrømmen;
- Visning af svejsespænding og -strøm på LCD-displayet.
BESKYTTELSESANORDNINGER
- Termostatbeskyttelse;
- Beskyttelse mod hændelig kortslutning som følge af kontakt mellem brænder og
jord;
- Beskyttelse mod unormal strømforsyning (for høj eller for lav forsyningsspænding);
- Anti-stick-beskyttelse (MMA).
2.2 STANDARDTILBEHØR
- Brænder;
- Returkabel inkl. jordklemme;
- Holder til ophængning af brænder (hvis modellen er udstyret dermed).
2.3 TILBEHØR, DER KAN BESTILLES
- Adapter til Argon-beholder;
- Vogn (kun versioner 180A og 200A);
- Selvmørkende maske;
- MIG/MAG-svejsesæt;
- MMA-svejsesæt;
- TIG-svejsesæt.

3. TEKNISKE DATA

3.1 SPECIFIKATIONSMÆRKAT
De vigtigste data vedrørende svejsemaskinens anvendelse og præstationer er
sammenfattet på specifikationsmærkatet med følgende betydning:
1- Den EUROPÆISKE
sikkerhed og fabrikation.
2- Symbol for maskinens indre struktur.
3- Symbol for den forventede svejsemåde.
4- Symbol S: Angiver at der kan foretages svejseprocesser i omgivelser, hvor
der er øget risiko for elektrisk stød (f.eks. umiddelbart i nærheden af større
metalgenstande).
5- Symbol for forsyningslinien:
1~ : Enfaset vekselspænding.
3~ : Trefaset vekselspænding.
6- Indpakningens beskyttelsesgrad.
7- Netforsyningens egenskaber:
: Svejsemaskinens vekselspænding og frekvens (tilladte grænser ±10%):
- U
1
- I : Liniens maksimale strømforbrug.
1 max
- I : Reel strømstyrke
1eff
8- Svejsekredsløbets præstationer:
- U : Spænding uden belastning (svejsekredsløbet åbent).
0
- I /U
: Tilsvarende standardstrøm og -spænding, som svejsemaskinen kan levere
2 2
under svejsningen.
- X : Intermittensforhold: Angiver det tidsrum, hvori svejsemaskinen kan levere
den tilsvarende strøm (samme spalte). Udtrykkes i %, på grundlag af en 10min's
arbejdscyklus (f.eks. 60% = 6 minutters arbejde, 4 minutters hviletid; og så
videre).
Skulle anvendelsesparametrene (mærkedata, gældende for en omgivende
lufttemperatur på 40°C) overstiges, udløses varmeudkoblingen (svejsemaskinen
bliver på stand-by, indtil den kommer ned på den tilladte temperatur.
- A/V-A/V : Angiver svejsestrømmens reguleringsspektrum (minimum - maksimum)
ved en bestemt buspænding.
9- Serienummer til identificering af maskinen (uundværlig ved henvendelse til
Kundeservice, anmodning om reservedele, bestemmelse af maskinens oprindelse.
10- : Værdien for sikringerne med forsinket aktivering, som skal indrettes til
beskyttelse af linien.
11- Symboler vedrørende sikkerhedsnormer, hvis betydning er fremstillet i kapitel 1
"Almen sikkerhedsnormer vedrørende lysbuesvejsning".
Bemærk: Datamærkatet i eksemplet viser symbolernes og tallenes betydning; de helt
nøjagtige tekniske data gældende for den svejsemaskine, I har anskaffet, skal aflæses
på den pågældende svejsemaskines datamærkat.
eller Argon/

3.2 ANDRE TEKNISKE DATA:

2
- SVEJSEMASKINE: se tabel 1 (TAB. 1)
- MIG-BRÆNDER: se tabel 2 (TAB. 2)
- TIG-BRÆNDER: se tabel 3 (TAB. 3)
- ELEKTRODEHOLDETANG: se tabel 4 (TAB. 4)
Svejsemaskinens vægt er angivet på tabel 1 (TAB.1).

4. BESKRIVELSE AF SVEJSEMASKINEN

4.1 KONTROL-, REGULERINGS- OG TILSLUTNINGSANORDNINGER.

4.1.1 SVEJSEMASKINE (Fig. B, B1, B2, B3)

På forsiden:
1- Betjeningspanel.
2- Kabel og svejsebrænder.
3- Jordreturkabel og -klemme.
4- Tilslutningsstykke til brænder.
5- Positiv lynstikkontakt (+) til forbindelse af svejsekablet.
6- Negativ lynstikkontakt (-) til forbindelse af svejsekablet.
7- Lynstik forbundet til tilslutningsstykket til brænderen.
8- Tilslutningsstykke til brænder (T2).
9- Tilslutningsstykke til SPOOL GUN-brænder.
10- Konnektor til styrekabel SPOOL GUN.
11- Kabel og svejsebrænder (T2).
12- SPOOL GUN (ekstraudstyr).
På bagsiden:
13- Hovedafbryder ON/OFF.
14- Konnektor til beskyttelsesgasrør.
15- Forsyningskabel.
16- Konnektor til beskyttelsesgasrør brænder T2.
17- Konnektor til beskyttelsesgasrør SPOOL GUN-brænder.
På hasperummet (hvis modellen er udstyret dermed):
18- Positiv klemme (+).
19- Negativ klemme (-).
OBS: Ombytning af poler for FLUX-svejsning (uden gas).
4.1.2 SVEJSEMASKINENS STYREPANEL (Fig. C)
1- hvis der trykkes på den, valg af svejseprocessen MIG-MAG (SYNERGI eller
MANUEL), TIG eller MMA
MIG-MAG SYNERGI:
- Regulering af svejsestyrken.
MIG-MAG MANUEL:
- Regulering af trådtilførselshastighed.
TIG (hvis modellen er udstyret dermed):
- Regulering af svejsestrømmen.
MMA (hvis modellen er udstyret dermed):
- Regulering af svejsestrømmen.
2- hvis der er trykket på den, adgang til menuen til indstilling af parametrene for
- 96 -
Fig. A
referencenorm vedrørende lysbuesvejsemaskinernes