Gumotex SOLAR Manual Del Usuario página 4

D
SOLAR/THAYA - Verdeck
Technische Beschreibung:
1. Verdeck
2. Aussteifung mit grünem Endstück
3. Aussteifung mit gelbem Endstück
4. Schlauch des Boots
5. Halterung mit D-Ring
6. Leiterschnalle
7. Gurt
VERWENDUNG:
Das Verdeck ist für die Paddelboote Solar und Thaya
vorgesehen. Es verhindert das Eindringen größerer
Wassermengen ins Boot.
MATERIAL:
Das Verdeck ist aus Polyestergewebe mit PUR-Be-
schichtung und mit wasserabweisender Behandlung
sowie zwei Glasfaseraussteifungen hergestellt.
GEBRAUCHSANLEITUNG:
In die kleinen Tunnel am Verdeck (1) die Aussteifun-
gen (2 und 3) nach der Dicke und den farbigen End-
stücken – grün (Dicke 5 mm) längs, gelb (Dicke 4 mm)
quer (Detail A) einschieben und gegen Herausziehen
(Detail B) sichern.
Verdeck auf den Bootsbug (siehe Abb. 1) setzen. Gurt
(7) durch die Halterung mit D-Ring (5) durchziehen
– Abb. C. Anschließend den Gurt durch die Leiter-
schnalle (6) durchziehen und so nachspannen, dass
das Verdeck gespannt wird – Abb. D.
F
SOLAR/THAYA - pontage
Description technique:
1. pontage
2. renfort avec embout vert
3. renfort avec embout jaune
4. boudin du bateau
5. fi xation avec anneau en forme de D
6. boucle de réglage
7. sangle
UTILISATION:
Ce pontage est conçu pour les kayaks Solar et Thaya.
Il empêche l'eau de pénétrer en grande quantité dans
le bateau.
4
HERSTELLER:
GUMOTEX coating, s.r.o.
Mládežnická 3062/3a
690 02 Břeclav
WARTUNG:
Es wird empfohlen, das Verdeck nur durch Schampo-
nierung zu reinigen.
Kleinere Löcher und Risse am Verdeck können mit
Flicken aus dem zum Paddelboot Solar oder Thaya
beigelegten Klebesatz repariert werden.
LAGERUNG:
Verdeck nach Benutzung abtrocknen und reinigen.
An einer trockenen Stelle bei Raumtemperatur lagern.
Vor scharfen Gegenständen schützen. Nicht in der
Nähe von Quellen der Strahlungswärme lagern.
GARANTIE:
Für das Verdeck wird für den Benutzer eine Garantie
von 24 Monaten ab Verkaufsdatum auf Herstellungs-
fehler bei Einhaltung der Benutzungs- und Wartu-
ngshinweise gewährleistet.
ENTSORGUNG:
Die Verdecke werden mit dem Hausmüll oder in Müll-
verbrennungsanlagen mit normalem Betrieb entsorgt.
Eine andere Entsorgung ist unzulässig.
FABRICANT:
GUMOTEX coating, s.r.o.
Mládežnická 3062/3a
690 02 Břeclav
MATÉRIAU:
Le pontage est fabriqué en fi bres de polyester avec
un enduit polyuréthane et un traitement hydrophobe, il
comprend également deux renforts en fi bres de verre.
MANUEL D'UTILISATION:
Insérez les renforts (2 et 3) dans les tunnels du pon-
tage en respectant les épaisseurs et les embouts de
couleur – vert (ép. 5 mm) dans la longueur, jaune
Version 4/2019
Version 4/2019