Klein Tools NCVT-1 Manual Del Usuario

eNglIsH
warNINgs:
• It is important that users of this tester read, understand, and follow all
warnings, cautions, safety information, and instructions in this manual
before operating or servicing this tester. Failure to follow instructions
could result in death or serious injury.
• Risk of electric shock and burn. Contact with live circuits could result in
death or serious injury.
• Use caution with voltages above 30V AC as a shock hazard may exist.
• A steady red glow and continuous beep indicates voltage present.
if no indication, voltage could still be present.
• In bright light conditions, the LED visual indicators will be less visible.
• Do not use if green LED is not illuminated.
• Do not use if tester appears damaged or if the tester is not operating
properly. If in doubt, replace the tester.
• Do not apply more than the rated voltage as marked on the tester (1000
volts AC).
• Always wear approved eye protection.
• Before each use, verify operation by testing a known working circuit that
is within the rating of this tester.
• Do not rely on this tester with shielded wire. Operation may be affected
by differences in socket design and insulation thickness and type.
• Comply with local and national safety requirements.
• If this tester is used in a manner not specified by the manufacturer,
protection provided by the tester may be affected.
CautIoN:
• Do not attempt to repair this tester. It contains no serviceable parts.
• Do not expose the product to extremes in temperature or high humidity.
speciFications:
VoltaGe ranGe:
50-1000 Volts AC
tester tYpe: Non-Contact
Voltage Detector
ul certiFication
E321008 3TMV
FreQuencY ranGe: 50-500Hz
standards:
UL 61010-1 2nd edition
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-04
EN 61010-1 2nd edition
IEC 61010-1:2001 2nd edition
ISA-82.02.01 (IEC 61010-1 MOD)
cat iV
CAT
rated
IV
double
insulated
poWer on indicator and
illuMinator:
Visual: High Intensity Green LED
poWer oFF & auto poWer oFF:
Visual: Power-On LED turns off
Audible: Double Beeping Sound
loW batterY indicators:
Visual: Green LED Blinks
Audible: Series of Beeping Sounds
KleIN tools, INC
Chicago, IL USA
© 2009
VoltaGe detection
indicators:
Visual: High Intensity
Red LED
Audible: Continuous
Beeping Sound
operatinG conditions:
Temperature: 32° to 104° F
(0° to 40° C)
Relative Humidity: <80%
Altitude: Up to 6,562 feet
(2,000 meters)
maximum
Environment: Indoor Use
storaGe conditions:
Temperature: 32° to 104° F
(0° to 40° C)
Relative Humidity: <80%
Altitude: Up to 6,562 feet
(2,000 meters)
maximum
Environment: Indoor
pollution deGree: 2
batteries: Two Alkaline AAA
1.5 volt or IEC LR03 or NEDA 24A
patents:
US D583,266 S
US 7,208,932 B1
disposal: DO NOT THROW
IN TRASH; PLEASE
RECYCLE.
www.kleintools.com
NoN-CoNtaCt Voltage tester
(NCVt-1) owNer's MaNual
Manual del usuario del probador
de tensión sin contactos (ncVt-1)
Mode d'eMploi du détecteur de
tension sans contact (ncVt-1)
Fig. 1
locking tab
Lengüeta de fijación
Languette de verrouillage
power button
Botón de encendido
Interrupteur
139509T
probe
Punta de prueba
Sonde
body
Cuerpo
Corps
cap
Tapa
Capuchon
NCVt-1